第一章 索米斯上巴黎
關燈
小
中
大
索米斯很少出門旅行；十幾歲時曾經随父母和維妮佛梨德兜過一個“小圈子”——布魯塞爾、萊茵河、瑞士，然後經過巴黎回家；二十七歲那一年，自己剛對油畫發生興趣，曾經在意大利耽過五個星期，看看文藝複興博物館——覺得有點名不副實；回來時在巴黎耽了兩個星期，什麼都沒有看；象法國人這樣一個極端自我中心、極端“外國氣”的民族，把一個福爾賽放在他們當中，必然會是如此。
他的法文還是在中學時代學的，那些人說話他也聽不懂；覺得在人前還是沉默為上；不至于弄得象個傻瓜。
男人的衣服樣子他看了就不喜歡，轎式馬車他也不喜歡，戲園子就象蜂窩，美術館一般蜜蠟氣味。
他做人又太小心，而且膽也太小，因此巴黎的另外一面，福爾賽家人稱做的秘密趣味的一面，也不敢去涉足；收藏家找的那些油畫——休想撈得到半張便宜貨！正如尼古拉說的一句口頭禅一樣——都是些一毛不拔的人。
他回來時心裡很不痛快，說巴黎被人捧得過頭了。
有這些緣故，所以一九○○年他上巴黎時，在他還是第三次見識這個文明的中心。
這一次可是移樽就教，因為他覺得自己現在比巴黎的文化程度高，而且可能真正是如此。
還有，這一次他是抱有固定的目标來的，并不是上這座藝術修養和傷風敗俗的神廟來頂禮膜拜，而是為了進行自己的法律事件，老實說，他所以去是因為事情已經再不能看作是兒戲了。
偵察老是那樣進行下去，可是永遠沒有結果——沒有結果！喬裡恩從來沒有回過巴黎，除了他之外更沒有别的“嫌疑犯”！由于近來忙着接許多關系私人秘密的新業務，索米斯愈加覺得一個律師的名譽關系多麼重大，可是到了晚上，或者閑暇的時候，想到光陰飛逝，錢财滾滾地進來，然而自己的前途卻照樣“動彈不得”。
自從那次馬法金解圍的夜晚之後，他就覺察到有個“傻頭傻腦的年輕醫生”追随安耐特的左右。
他有兩次撞見這家夥——一個高高興興的小傻瓜，頂多不過三十歲。
再沒有比看見人高高興興更使索米斯生氣的了，這是一種下流的、華而不實的品質，毫無事實的根據。
總之，在欲望和希望的夾攻之下，索米斯已經愈來愈吃不消了，近來他的念頭又轉到伊琳身上，想到她也許發覺有人在釘自己的梢。
就因為這個緣故，他最後決定親自上巴黎去看看；再一次設法破除她對自己的厭惡，破除她拒絕重新使自己和他的前途比較順當的決心。
如果他再失敗了——那麼，他就
他的法文還是在中學時代學的，那些人說話他也聽不懂；覺得在人前還是沉默為上；不至于弄得象個傻瓜。
男人的衣服樣子他看了就不喜歡，轎式馬車他也不喜歡，戲園子就象蜂窩，美術館一般蜜蠟氣味。
他做人又太小心，而且膽也太小，因此巴黎的另外一面，福爾賽家人稱做的秘密趣味的一面，也不敢去涉足；收藏家找的那些油畫——休想撈得到半張便宜貨！正如尼古拉說的一句口頭禅一樣——都是些一毛不拔的人。
他回來時心裡很不痛快，說巴黎被人捧得過頭了。
有這些緣故，所以一九○○年他上巴黎時，在他還是第三次見識這個文明的中心。
這一次可是移樽就教，因為他覺得自己現在比巴黎的文化程度高，而且可能真正是如此。
還有，這一次他是抱有固定的目标來的，并不是上這座藝術修養和傷風敗俗的神廟來頂禮膜拜，而是為了進行自己的法律事件，老實說，他所以去是因為事情已經再不能看作是兒戲了。
偵察老是那樣進行下去，可是永遠沒有結果——沒有結果！喬裡恩從來沒有回過巴黎，除了他之外更沒有别的“嫌疑犯”！由于近來忙着接許多關系私人秘密的新業務，索米斯愈加覺得一個律師的名譽關系多麼重大，可是到了晚上，或者閑暇的時候，想到光陰飛逝，錢财滾滾地進來，然而自己的前途卻照樣“動彈不得”。
自從那次馬法金解圍的夜晚之後，他就覺察到有個“傻頭傻腦的年輕醫生”追随安耐特的左右。
他有兩次撞見這家夥——一個高高興興的小傻瓜，頂多不過三十歲。
再沒有比看見人高高興興更使索米斯生氣的了，這是一種下流的、華而不實的品質，毫無事實的根據。
總之，在欲望和希望的夾攻之下，索米斯已經愈來愈吃不消了，近來他的念頭又轉到伊琳身上，想到她也許發覺有人在釘自己的梢。
就因為這個緣故，他最後決定親自上巴黎去看看；再一次設法破除她對自己的厭惡，破除她拒絕重新使自己和他的前途比較順當的決心。
如果他再失敗了——那麼，他就
