第十章 伯沙撒之死
關燈
小
中
大
喬裡恩連夜從卡萊渡過海峽，在星期日早晨抵達羅賓山。
事前他也沒有通知家裡，所以從車站一路走回來，穿小樹林的邊門進入自己的領土。
走到那個用老樹身鑿出的木凳面前時，他先把大衣鋪在上面，然後坐下。
“腰裡好酸啊！”他想：“在我這樣的年紀，愛情的結局就是這樣！”忽然間，伊琳好象就在他身邊一樣，就象那一天兩人同遊芳登白魯林、坐在一條樹身上同吃午飯時那樣靠近他。
近得有點象見鬼！透進林子裡來的淡淡日光把落葉的氣味蒸發出來，輸進他的鼻管。
“幸虧不是春天，”他想。
春天加上樹葉的香味，鳥兒的歌聲和花兒盛開，那就會叫人吃不消！“我希望春天來時，已經能夠處之淡然了，盡管是這樣一個傻瓜，”他一面想，一面拿起大衣，向那片田地走去；經過小池子，慢騰騰上了小山。
快走上山頂時，一聲粗嗄的犬吠向他迎來。
就在鳳尾草圃上面那一帶草地上，他能望見自己的老狗伯沙撒。
那狗的一雙昏花老眼把主人當做生人，正在警告外界提防它呢。
喬裡恩照往常那樣吹一聲口哨。
雖則離開有一百多碼遠，他還能看得見那個肥碩的黃白身形猛然領悟過來。
老狗爬了起來，一條尾巴反過來緊貼在脊背上，身體來了一陣微弱而興奮的顫動；歪歪倒倒向前走，腳下慢慢快起來，最後在鳳尾草圃邊上消失掉。
喬裡恩指望在柴門那邊和老狗碰上，可是柴門那裡并沒看見它；喬裡恩有點着慌，轉身進了鳳尾草圃。
那隻老狗的胖身體斜躺在那裡，帶着已經呆滞的眼神向上望着。
“怎麼回事，老家夥？”喬裡恩叫。
伯沙撒蓬松的彎尾巴微微動了一下；一雙蒙眬的眼睛好象在說：“我站不起來了，主人，可是我高興看見你呢。
” 喬裡恩跪下來；眼睛花得很厲害，簡直看不出狗身脅下正在慢慢停止起伏。
他把狗頭托起一點——頭很沉。
“怎麼回事，好人兒？你受了傷嗎？”狗尾巴又顫動了一下；眼睛裡的生意消失了。
喬裡恩用手把那個僵硬的溫暖身體整個摸了一下。
一點氣都沒有了——那個肥碩身體裡的小心由于聽見主人回來一陣高興，就那樣停止不動了。
長了幾根淡白鬃毛的口鼻部分，和喬裡恩的嘴唇碰着時，已經有點涼了下來。
他跪了有幾分鐘之久，手托着僵硬的狗頭。
當他托着狗身體上坡向田裡走去時，覺得手裡很沉重；田裡飄的滿是落葉，他用葉子把狗身蓋好；還好沒有風，這些樹葉将會為它遮着好奇的眼睛，直到當天下午。
“我要親自來埋它，”他想。
自從他口袋裡揣了一隻小狗走進聖約翰林自己那所房子起，已經有十八年了。
怪的是這個老東西偏偏
事前他也沒有通知家裡，所以從車站一路走回來，穿小樹林的邊門進入自己的領土。
走到那個用老樹身鑿出的木凳面前時，他先把大衣鋪在上面，然後坐下。
“腰裡好酸啊！”他想：“在我這樣的年紀，愛情的結局就是這樣！”忽然間，伊琳好象就在他身邊一樣，就象那一天兩人同遊芳登白魯林、坐在一條樹身上同吃午飯時那樣靠近他。
近得有點象見鬼！透進林子裡來的淡淡日光把落葉的氣味蒸發出來，輸進他的鼻管。
“幸虧不是春天，”他想。
春天加上樹葉的香味，鳥兒的歌聲和花兒盛開，那就會叫人吃不消！“我希望春天來時，已經能夠處之淡然了，盡管是這樣一個傻瓜，”他一面想，一面拿起大衣，向那片田地走去；經過小池子，慢騰騰上了小山。
快走上山頂時，一聲粗嗄的犬吠向他迎來。
就在鳳尾草圃上面那一帶草地上，他能望見自己的老狗伯沙撒。
那狗的一雙昏花老眼把主人當做生人，正在警告外界提防它呢。
喬裡恩照往常那樣吹一聲口哨。
雖則離開有一百多碼遠，他還能看得見那個肥碩的黃白身形猛然領悟過來。
老狗爬了起來，一條尾巴反過來緊貼在脊背上，身體來了一陣微弱而興奮的顫動；歪歪倒倒向前走，腳下慢慢快起來，最後在鳳尾草圃邊上消失掉。
喬裡恩指望在柴門那邊和老狗碰上，可是柴門那裡并沒看見它；喬裡恩有點着慌，轉身進了鳳尾草圃。
那隻老狗的胖身體斜躺在那裡，帶着已經呆滞的眼神向上望着。
“怎麼回事，老家夥？”喬裡恩叫。
伯沙撒蓬松的彎尾巴微微動了一下；一雙蒙眬的眼睛好象在說：“我站不起來了，主人，可是我高興看見你呢。
” 喬裡恩跪下來；眼睛花得很厲害，簡直看不出狗身脅下正在慢慢停止起伏。
他把狗頭托起一點——頭很沉。
“怎麼回事，好人兒？你受了傷嗎？”狗尾巴又顫動了一下；眼睛裡的生意消失了。
喬裡恩用手把那個僵硬的溫暖身體整個摸了一下。
一點氣都沒有了——那個肥碩身體裡的小心由于聽見主人回來一陣高興，就那樣停止不動了。
長了幾根淡白鬃毛的口鼻部分，和喬裡恩的嘴唇碰着時，已經有點涼了下來。
他跪了有幾分鐘之久，手托着僵硬的狗頭。
當他托着狗身體上坡向田裡走去時，覺得手裡很沉重；田裡飄的滿是落葉，他用葉子把狗身蓋好；還好沒有風，這些樹葉将會為它遮着好奇的眼睛，直到當天下午。
“我要親自來埋它，”他想。
自從他口袋裡揣了一隻小狗走進聖約翰林自己那所房子起，已經有十八年了。
怪的是這個老東西偏偏
