第九章 詹姆士家的晚餐
關燈
小
中
大
公園巷詹姆士家裡現在已經不舉行晚宴了——每一個人家遲早總會有這樣的一天，那就是老爺和太太“精神不夠”了；九道菜送進二十塊雪白食布上面的二十張嘴裡，這種事情已經沒有了；連那頭家貓也弄不懂為什麼忽然不再把自己關起來了。
有這些緣故，所以當愛米麗吩咐傭人預備六個人而不是兩個人的晚餐時，自己頗有點兒興奮感覺；雖則活到七十歲，她仍舊喜歡不時來次小宴會，和一點時髦花樣；她親自在硬紙上寫了不少外國字，①親自插花——來自裡維拉②的夜合花和并非來自羅馬的羅馬白風信子。
當然，這六個人不過是詹姆士和她自己、索米斯、維妮佛梨德、法爾和伊摩根——可是她願意裝作仍舊象往日那樣的熱鬧，這樣想象地玩一下。
她換了晚服，這使詹姆士忍不住說： “你穿上這種東西做什麼？要着涼的。
” 可是愛米麗知道女人的頸子是有愛漂亮的心情保護的，到八十歲都是如此，所以她隻回答： “讓我來替你穿上一件我買的那些假硬胸，詹姆士；那樣你隻要換條褲子，穿上你的絲絨上衣，就行了。
法爾喜歡看見亮呢。
” “假硬胸！”詹姆士說。
“你總是把錢拿來亂花。
” 可是他仍舊忍氣讓愛米麗給他穿上，終于頸子也亮了起來，一面喃喃不清地說： “法爾恐怕是個花錢的祖宗。
” 他在客廳裡坐下來，眼睛裡添了一點光彩，兩頰比平時稍微紅潤了一點，就這樣等待大門的門鈴響起來。
“今天的晚宴我安排得很象樣子，”愛米麗欣慰地說，“我覺得伊摩根正好見識見識——現在她出來應酬，就應當習慣這一套。
” 詹姆士含糊地答應一聲，一面想着伊摩根小時候常爬到他腿上來，或者跟他拉聖誕節炮仗的情景。
“她一定漂亮，”詹姆士說，“這我敢說。
” “她是漂亮，”愛米麗說；“她應當嫁個好姑爺。
” “你又來了。
”詹姆士咕噜說；“她頂好耽在家裡，照應照應她母親。
”再來一個達爾第那樣的人把他美麗的外孫女搶走準會要他的老命！當初愛米麗也是跟他一樣看上了蒙達古?達爾第，這件事到現在還不能使他釋然。
“瓦姆生哪兒去了？”他忽然問。
“今天晚上我想喝一杯馬地拉酒。
” “有香槟呢，詹姆士。
” 詹姆士搖搖頭。
“沒
有這些緣故，所以當愛米麗吩咐傭人預備六個人而不是兩個人的晚餐時，自己頗有點兒興奮感覺；雖則活到七十歲，她仍舊喜歡不時來次小宴會，和一點時髦花樣；她親自在硬紙上寫了不少外國字，①親自插花——來自裡維拉②的夜合花和并非來自羅馬的羅馬白風信子。
當然，這六個人不過是詹姆士和她自己、索米斯、維妮佛梨德、法爾和伊摩根——可是她願意裝作仍舊象往日那樣的熱鬧，這樣想象地玩一下。
她換了晚服，這使詹姆士忍不住說： “你穿上這種東西做什麼？要着涼的。
” 可是愛米麗知道女人的頸子是有愛漂亮的心情保護的，到八十歲都是如此，所以她隻回答： “讓我來替你穿上一件我買的那些假硬胸，詹姆士；那樣你隻要換條褲子，穿上你的絲絨上衣，就行了。
法爾喜歡看見亮呢。
” “假硬胸！”詹姆士說。
“你總是把錢拿來亂花。
” 可是他仍舊忍氣讓愛米麗給他穿上，終于頸子也亮了起來，一面喃喃不清地說： “法爾恐怕是個花錢的祖宗。
” 他在客廳裡坐下來，眼睛裡添了一點光彩，兩頰比平時稍微紅潤了一點，就這樣等待大門的門鈴響起來。
“今天的晚宴我安排得很象樣子，”愛米麗欣慰地說，“我覺得伊摩根正好見識見識——現在她出來應酬，就應當習慣這一套。
” 詹姆士含糊地答應一聲，一面想着伊摩根小時候常爬到他腿上來，或者跟他拉聖誕節炮仗的情景。
“她一定漂亮，”詹姆士說，“這我敢說。
” “她是漂亮，”愛米麗說；“她應當嫁個好姑爺。
” “你又來了。
”詹姆士咕噜說；“她頂好耽在家裡，照應照應她母親。
”再來一個達爾第那樣的人把他美麗的外孫女搶走準會要他的老命！當初愛米麗也是跟他一樣看上了蒙達古?達爾第，這件事到現在還不能使他釋然。
“瓦姆生哪兒去了？”他忽然問。
“今天晚上我想喝一杯馬地拉酒。
” “有香槟呢，詹姆士。
” 詹姆士搖搖頭。
“沒
