第九章 詹姆士家的晚餐
關燈
小
中
大
有勁，”他說：“我喝了一點受用沒有。
” 愛米麗從坐在爐火這一邊探身出來按一下鈴。
“老爺要開一瓶馬地拉，瓦姆生。
” “不對，不對！”詹姆士說，連耳朵尖子都惱得抖起來，兩隻眼睛注視着隻有他一個人看得見的東西。
“你聽我說，瓦姆生，你到酒窖的裡間去，在左倉最後中間一層架子上，你可以看見七隻瓶子；拿當中的一瓶，不要搖。
這是我們搬到這裡來時喬裡恩先生送我的最後一瓶——從來沒有動過；應當一點沒有變味呢；不過我也說不了，我沒法說。
” “好的，老爺，”瓦姆生一面退出，一面說。
“我本來留着等我們金婚時喝的，”詹姆士突然說，“不過我覺得我這樣年紀活不到三年了。
” “胡說，詹姆士，”愛米麗說，“不要講這種話。
” “我應當親自去拿，”詹姆士咕噜着，“他說不定會搖動。
”他變得沉默下來，盡在回想過去在燃着的煤氣管子、蜘蛛網和酒味浸透的瓶塞子香氣中間消磨的許多時光；這種酒味是他過去多少次宴會前的開胃劑。
四十多年來，從他帶了新婚妻子住到公園巷來的時候起，四十多年中許許多多的朋友和交遊都過世了，這部曆史就寫在酒窖裡的那些陳酒裡面；酒窖消耗掉的儲藏卻象保存了這一家的慶典記錄——所有的婚禮、添丁進口，以及親友的死亡都保存在這裡。
而且他死了之後，酒窖還會在那裡，不知道那時候又是怎樣光景。
敢說，或者被人喝光，或者糟蹋掉！ 兒子進門把他從遐想中拉回來，接着維妮佛梨德和她的兩個大孩子也來了。
一家人挽着胳臂走進餐廳——詹姆士挽着初出道的伊摩根，因為這個漂亮的外孫女使他看了高興；索米斯挽着維妮佛梨德；愛米麗挽着法爾；法爾的眼光落在生■上，眼睛一亮。
今天晚上可着實是一頓吃喝呢！他而且覺得經過今天的事情，自己正需要這樣吃喝一下，不過他到現在為止還沒有宣布。
一兩杯酒下了肚，想到自己袖子裡揣了這一顆炸彈，有這樣一件動人的愛國行為，或者說個人勇敢的典型來賣弄一下，倒是件快意的事情——到現在為止，他為女皇和國家做的事情還是完全從個人出發。
他現在是“驕子”了，跟步槍和戰馬拆不散、分不開了；他有資格大模大樣一下——當然，
” 愛米麗從坐在爐火這一邊探身出來按一下鈴。
“老爺要開一瓶馬地拉，瓦姆生。
” “不對，不對！”詹姆士說，連耳朵尖子都惱得抖起來，兩隻眼睛注視着隻有他一個人看得見的東西。
“你聽我說，瓦姆生，你到酒窖的裡間去，在左倉最後中間一層架子上，你可以看見七隻瓶子；拿當中的一瓶，不要搖。
這是我們搬到這裡來時喬裡恩先生送我的最後一瓶——從來沒有動過；應當一點沒有變味呢；不過我也說不了，我沒法說。
” “好的，老爺，”瓦姆生一面退出，一面說。
“我本來留着等我們金婚時喝的，”詹姆士突然說，“不過我覺得我這樣年紀活不到三年了。
” “胡說，詹姆士，”愛米麗說，“不要講這種話。
” “我應當親自去拿，”詹姆士咕噜着，“他說不定會搖動。
”他變得沉默下來，盡在回想過去在燃着的煤氣
四十多年來，從他帶了新婚妻子住到公園巷來的時候起，四十多年中許許多多的朋友和交遊都過世了，這部曆史就寫在酒窖裡的那些陳酒裡面；酒窖消耗掉的儲藏卻象保存了這一家的慶典記錄——所有的婚禮、添丁進口，以及親友的死亡都保存在這裡。
而且他死了之後，酒窖還會在那裡，不知道那時候又是怎樣光景。
敢說，或者被人喝光，或者糟蹋掉！ 兒子進門把他從遐想中拉回來，接着維妮佛梨德和她的兩個大孩子也來了。
一家人挽着胳臂走進餐廳——詹姆士挽着初出道的伊摩根，因為這個漂亮的外孫女使他看了高興；索米斯挽着維妮佛梨德；愛米麗挽着法爾；法爾的眼光落在生■上，眼睛一亮。
今天晚上可着實是一頓吃喝呢！他而且覺得經過今天的事情，自己正需要這樣吃喝一下，不過他到現在為止還沒有宣布。
一兩杯酒下了肚，想到自己袖子裡揣了這一顆炸彈，有這樣一件動人的愛國行為，或者說個人勇敢的典型來賣弄一下，倒是件快意的事情——到現在為止，他為女皇和國家做的事情還是完全從個人出發。
他現在是“驕子”了，跟步槍和戰馬拆不散、分不開了；他有資格大模大樣一下——當然，
