第八章 挑戰
關燈
小
中
大
“這是我們家裡，”他說；“我不打算在這裡對你不敬。
不過我父親出門去了。
由我在照顧我妹妹。
你是偷我的空子。
”“我沒有這個意思，”法爾憤然說。
“我認為你是的，”喬裡說。
“你假如不是有意的話，就會先跟我談，或者等我父親回來。
” “我有我的原因，”法爾說。
“什麼原因？” “關于我家裡的事情——我剛才告訴了她。
我要她在事情發生之前就知道。
” 喬裡忽然變得不大神氣了。
“你們都是些孩子，”他說，“而且你們自己也知道。
”“我可不是，”法爾說。
“你是——你還沒有到二十歲。
” “那麼，你呢？” “我二十歲了，”喬裡說。
“不過才到罷了；反正，我跟你一樣是大人。
” 喬裡臉漲得通紅，神情顯得迷惑起來。
看得出他心裡在掙紮；法爾和好麗瞠眼望着他，那種内心的掙紮非常顯著；他們甚至于還聽得出他的呼吸。
後來他的神情變得開朗了，堅定得有點古怪。
“這個我們再說，”他說。
“我現在要做一件事，我要跟你打賭。
” “跟我打賭？” 喬裡微笑。
“對了，”他說，“跟你打賭；而且我明知道你不敢做。
”一陣惶惑象匕首一樣戳了法爾一下；這等于做盲人瞎馬。
“我還沒有忘記你是決鬥家，”喬裡慢吞吞地說，“我而且覺得你大約就是這樣的人；我還記得你叫過我親波爾派呢。
” 法爾聽見自己吃力的呼吸聲加上一聲喘息，看見好麗的臉向前伸出一點，臉色蒼白，眼睛睜得很大。
“對的，”喬裡似笑非笑地說下去，“我們就看吧。
我預備去參加皇家義勇兵，你敢跟我一樣做嗎，法爾?達爾第先生？” 法爾的頭在脖子上晃了一下。
就象有人在你鼻梁上打了一拳似的，完全意想不到，便是做夢也沒有這樣出格、這樣醜惡的；他看看好麗，一雙眼睛突然變得動人地可憐相了。
“你坐下！”喬裡說。
“不要急！好好想一下。
”他在自己祖父的那張大圈椅靠手上坐下來。
法爾并沒有坐；他兩隻手深深插在馬褲口袋裡站着——緊緊勒着手，而且發抖。
他要麼去，要麼不去，這種尴尬透頂的決定，就象發怒的郵差一樣在他腦門上砰砰敲了兩下。
他如果不接受這種“挑戰”，就要在好麗面前丢臉，而且在這個年輕仇敵、她的混蛋哥
不過我父親出門去了。
由我在照顧我妹妹。
你是偷我的空子。
”“我沒有這個意思，”法爾憤然說。
“我認為你是的，”喬裡說。
“你假如不是有意的話，就會先跟我談，或者等我父親回來。
” “我有我的原因，”法爾說。
“什麼原因？” “關于我家裡的事情——我剛才告訴了她。
我要她在事情發生之前就知道。
” 喬裡忽然變得不大神氣了。
“你們都是些孩子，”他說，“而且你們自己也知道。
”“我可不是，”法爾說。
“你是——你還沒有到二十歲。
” “那麼，你呢？” “我二十歲了，”喬裡說。
“不過才到罷了；反正，我跟你一樣是大人。
” 喬裡臉漲得通紅，神情顯得迷惑起來。
看得出他心裡在掙紮；法爾和好麗瞠眼望着他，那種内心的掙紮非常顯著；他們甚至于還聽得出他的呼吸。
後來他的神情變得開朗了，堅定得有點古怪。
“這個我們再說，”他說。
“我現在要做一件事，我要跟你打賭。
” “跟我打賭？” 喬裡微笑。
“對了，”他說，“跟你打賭；而且我明知道你不敢做。
”一陣惶惑象匕首一樣戳了法爾一下；這等于做盲人瞎馬。
“我還沒有忘記你是決鬥家，”喬裡慢吞吞地說，“我而且覺得你大約就是這樣的人；我還記得你叫過我親波爾派呢。
” 法爾聽見自己吃力的呼吸聲加上一聲喘息，看見好麗的臉向前伸出一點，臉色蒼白，眼睛睜得很大。
“對的，”喬裡似笑非笑地說下去，“我們就看吧。
我預備去參加皇家義勇兵，你敢跟我一樣做嗎，法爾?達爾第先生？” 法爾的頭在脖子上晃了一下。
就象有人在你鼻梁上打了一拳似的，完全意想不到，便是做夢也沒有這樣出格、這樣醜惡的；他看看好麗，一雙眼睛突然變得動人地可憐相了。
“你坐下！”喬裡說。
“不要急！好好想一下。
”他在自己祖父的那張大圈椅靠手上坐下來。
法爾并沒有坐；他兩隻手深深插在馬褲口袋裡站着——緊緊勒着手，而且發抖。
他要麼去，要麼不去，這種尴尬透頂的決定，就象發怒的郵差一樣在他腦門上砰砰敲了兩下。
他如果不接受這種“挑戰”，就要在好麗面前丢臉，而且在這個年輕仇敵、她的混蛋哥
