第八章 挑戰
關燈
小
中
大
你要成為我的寶貝，愛我的話，好麗。
我愛你——一直就愛你；我要訂婚。
”這事他做得非常之不象樣，他簡直要捶自己的腦袋；他雙膝跪下，想要靠近一點那張溫柔而愁苦的臉。
“你确是愛我的——是不是？如果你不愛我，我就——”來了一刹那間的沉默和焦灼，弄得他很窘，連遠遠草地上裝得有青草可割的刈草機的聲音他都聽得見。
後來她探出身子；一隻空着的手碰到他的頭發，他抽進一口氣：“唉，好麗！” 她的回答非常溫柔：“唉，法爾！” 這一刻是他過去一直夢想的，但是在夢想時，就象一個完全有把握的年輕情人一樣，自己完全是一副命令态度，而現在他卻覺得自己很不行，很受感動，并且人有點發抖。
他連膝蓋都不敢動一下，深怕沖破這種魅人氣氛；深怕這樣動一下，她就會縮回去，否定自己的屈服——在他的緊握下，她是多麼的怯弱啊，眼皮閉上，而且幾乎被他的嘴唇碰到了。
她睜開眼睛，人好象有點晃，他用嘴唇抵着她的嘴唇。
突然間，他跳了起來；是一陣腳步聲，和一聲驚異的呻吟。
他環視一下四周。
沒有人！可是那遮斷外面廳堂的長簾幕卻在顫動着。
“天哪！是哪一個？” 好麗也站起來。
“喬裡，我想是，”她輕聲說。
法爾勒緊拳頭和決心。
“好吧！”他說。
“現在我們已經訂婚，我一點不怕了，”說時就大踏步向簾幕走去，把簾幕拉開。
喬裡就站在廳堂壁爐面前，身子勉強回了過去。
法爾向前走了幾步。
喬裡轉過身來面向着他。
“對不起，聽了你講話，”他說。
法爾盡管是在求婚，這時卻禁不住暗暗佩服；他的神色坦然，聲音安靜，樣子相當神氣，就象自己照原則做事一樣。
“跟你不相幹，”法爾沒頭沒腦說。
“噢！”喬裡說；“你上這兒來，”就轉身穿過廳堂。
法爾跟在後面。
在書房門口時，他感到有人碰一下他的胳臂；好麗的聲音： “我也來。
” “不行，”喬裡說。
“行。
”好麗說。
喬裡開門，三個人都走了進去；一到了小房間裡面，就各自站在破舊的土耳其地毯的一個角上，形成一種三角形；身子挺得很不自然，也不相互看看，完全看不出這幕情景的滑稽可笑。
法爾打破了沉寂。
“好麗和我訂婚了。
” 喬裡退後兩步，靠着窗楣。
我愛你——一直就愛你；我要訂婚。
”這事他做得非常之不象樣，他簡直要捶自己的腦袋；他雙膝跪下，想要靠近一點那張溫柔而愁苦的臉。
“你确是愛我的——是不是？如果你不愛我，我就——”來了一刹那間的沉默和焦灼，弄得他很窘，連遠遠草地上裝得有青草可割的刈草機的聲音他都聽得見。
後來她探出身子；一隻空着的手碰到他的頭發，他抽進一口氣：“唉，好麗！” 她的回答非常溫柔：“唉，法爾！” 這一刻是他過去一直夢想的，但是在夢想時，就象一個完全有把握的年輕情人一樣，自己完全是一副命令态度，而現在他卻覺得自己很不行，很受感動，并且人有點發抖。
他連膝蓋都不敢動一下，深怕沖破這種魅人氣氛；深怕這樣動一下，她就會縮回去，否定自己的屈服——在他的緊握下，她是多麼的怯弱啊，眼皮閉上，而且幾乎被他的嘴唇碰到了。
她睜開眼睛，人好象有點晃，他用嘴唇抵着她的嘴唇。
突然間，他跳了起來；是一陣腳步聲，和一聲驚異的呻吟。
他環視一下四周。
沒有人！可是那遮斷外面廳堂的長簾幕卻在顫動着。
“天哪！是哪一個？” 好麗也站起來。
“喬裡，我想是，”她輕聲說。
法爾勒緊拳頭和決心。
“好吧！”他說。
“現在我們已經訂婚，我一點不怕了，”說時就大踏步向簾幕走去，把簾幕拉開。
喬裡就站在廳堂壁爐面前，身子勉強回了過去。
法爾向前走了幾步。
喬裡轉過身來面向着他。
“對不起，聽了你講話，”他說。
法爾盡管是在求婚，這時卻禁不住暗暗佩服；他的神色坦然，聲音安靜，樣子相當神氣，就象自己照原則做事一樣。
“跟你不相幹，”法爾沒頭沒腦說。
“噢！”喬裡說；“你上這兒來，”就轉身穿過廳堂。
法爾跟在後面。
在書房門口時，他感到有人碰一下他的胳臂；好麗的聲音： “我也來。
” “不行，”喬裡說。
“行。
”好麗說。
喬裡開門，三個人都走了進去；一到了小房間裡面，就各自站在破舊的土耳其地毯的一個角上，形成一種三角形；身子挺得很不自然，也不相互看看，完全看不出這幕情景的滑稽可笑。
法爾打破了沉寂。
“好麗和我訂婚了。
” 喬裡退後兩步，靠着窗楣。
