第六章 喬裡恩心挂兩頭
關燈
小
中
大
忽然間悟出，伊琳就象一株藤蔓一樣，已經緊緊纏着他的存在的樹根了。
這樣來一個分手的威脅，他和伊琳之間的關系——因為這已是事實了——已經不再是不帶個人情感的關系了。
喬裡恩看出，那種同遊共賞的平靜樂趣已經一去不返了。
他知道自己是什麼心情，是一種沉溺忘返，看上去也許好笑，但是非常之真實，遲早非要現底不可。
而在目前，他覺得，自己可不能露出一點，決不能露出一點痕迹來。
喬裡的這件事情毫不徇情攔在中間。
他為喬裡的參軍感到驕傲；為自己的孩子出發為祖國作戰感到驕傲；原來黑星期在喬裡恩的親波爾主義上也留下創痕了。
就是這樣，事情還沒有開頭就結束了！好在他一點沒有過表示！ 當他走進美術館時，她正站在那張《岩石中的處女》前面，風度翩翩，一心貫注，微笑着，毫不覺察有人在看她。
“我難道非要放棄看這個不可嗎？”喬裡恩想。
“隻要她願意我看她，這樣放棄是違反自然的。
” 他站在那裡并沒有被覺察到，留意看她，一面将她身條的形象往腦子裡裝，一面妒忌那張使她打量得那麼長久的名畫。
她有兩次掉頭向進門的地方望一下，他想：“這是為的我啊！”終于他走了上去。
“你看！”他說。
伊琳看了電報，他聽她歎了口氣。
這聲歎氣也是為的他。
他的處境真是殘酷。
為了對得起自己兒子，他應當跟她拉個手就走。
為了對得起自己的内心感情，他至少應當告訴她自己是什麼心情。
她能不能體會到，會不會體會到他瞠眼望着那張畫時的沉默呢？ “恐怕我得立刻回家，”他終于說了。
“眼前這樣開心，我真不舍得走！” “我也一樣；可是，當然，你得回去。
” “那麼！”喬裡恩說，手伸了出來。
和她眼睛碰上時，他幾乎控制不了自己心中湧起的感情。
“人生就是這樣！”他說。
“自己保重！” 他的兩腿感到非常僵硬，就象腦子不肯帶他走似的。
在門口時，他看見她擡起手來，用指頭碰一下嘴唇。
他莊嚴地擡一下帽子，就不再回顧了。
這樣來一個分手的威脅，他和伊琳之間的關系——因為這已是事實了——已經不再是不帶個人情感的關系了。
喬裡恩看出，那種同遊共賞的平靜樂趣已經一去不返了。
他知道自己是什麼心情，是一種沉溺忘返，看上去也許好笑，但是非常之真實，遲早非要現底不可。
而在目前，他覺得，自己可不能露出一點，決不能露出一點痕迹來。
喬裡的這件事情毫不徇情攔在中間。
他為喬裡的參軍感到驕傲；為自己的孩子出發為祖國作戰感到驕傲；原來黑星期在喬裡恩的親波爾主義上也留下創痕了。
就是這樣，事情還沒有開頭就結束了！好在他一點沒有過表示！ 當他走進美術館時，她正站在那張《岩石中的處女》前面，風度翩翩，一心貫注，微笑着，毫不覺察有人在看她。
“我難道非要放棄看這個不可嗎？”喬裡恩想。
“隻要她願意我看她，這樣放棄是違反自然的。
” 他站在那裡并沒有被覺察到，留意看她，一面将她身條的形象往腦子裡裝，一面妒忌那張使她打量得那麼長久的名畫。
她有兩次掉頭向進門的地方望一下，他想：“這是為的我啊！”終于他走了上去。
“你看！”他說。
伊琳看了電報，他聽她歎了口氣。
這聲歎氣也是為的他。
他的處境真是殘酷。
為了對得起自己兒子，他應當跟她拉個手就走。
為了對得起自己的内心感情，他至少應當告訴她自己是什麼心情。
她能不能體會到，會不會體會到他瞠眼望着那張畫時的沉默呢？ “恐怕我得立刻回家，”他終于說了。
“眼前這樣開心，我真不舍得走！” “我也一樣；可是，當然，你得回去。
” “那麼！”喬裡恩說，手伸了出來。
和她眼睛碰上時，他幾乎控制不了自己心中湧起的感情。
“人生就是這樣！”他說。
“自己保重！” 他的兩腿感到非常僵硬，就象腦子不肯帶他走似的。
在門口時，他看見她擡起手來，用指頭碰一下嘴唇。
他莊嚴地擡一下帽子，就不再回顧了。
