第六章 喬裡恩心挂兩頭
關燈
小
中
大
聲“太太”就不見了，接着她就向他走來。
她的臉龐、她的笑容和她的腰身，正和他剛才腦子描繪的一樣，而且臉上的表情說得很清楚：“是自家人啊！” “好嗎？”他說，“有什麼新鮮事情沒有，可憐的流亡者？” “一點沒有，” “索米斯一點沒有事情？” “沒有，” “我給你把公寓租出去了，而且就象好管事的一樣，我給你送了一點錢來。
你覺得巴黎怎麼樣？” 當他向她發出這一連串的問題時，他覺得象這樣美麗而肉感的嘴唇，下唇微微朝上彎一點，上唇的一角碰到一個簡直不大看得出的酒渦，自己從來就沒有看見過。
這就象發現過去隻是一塊柔和而斑剝的女子雕像，本來就對它簡直有點不帶私人感情的傾倒，現在忽然變成了活人似的。
她承認一個人住在巴黎有點吃不消；然而巴黎又是這樣充滿了生命，使它時常就象沙漠一樣，她老實承認，對人并無害處。
而且，英國人目前并不受歡迎啊！ “這跟你毫不相幹，”喬裡恩說；“你在法國人眼睛裡應當是吃香的。
” “也有不便的地方。
” 喬裡恩點點頭。
“那麼，你得趁我在巴黎的時候讓我帶你出去走走。
我們明天就動起來。
你上我的小旅館來吃晚飯，我們一同上喜劇場看戲去。
” 這就天天碰面了。
喬裡恩不久就發現，一個人隻想使感情保持現狀并不那麼容易。
跟一個美麗女子親近，巴黎是一個最好的，同時也是最糟糕的地方。
啟示就象一隻小鳥一樣歇在你的心頭，唱着：“她是你的夢啊！她是你的夢啊！”有時候，這好象很自然，有時候，簡直可笑——一個臨老學少年的最壞例子。
由于自己一度受過社會的冷淡，他從那時候起從來就沒有把傳統的美德真正放在眼裡過；可是愛的念頭頂多隻占據在他的潛意識裡，他愛她，她也決不會愛他——她怎麼會愛上他這麼大年紀的人呢？他對她的生活這樣無聊和這樣孤寂，充滿不平。
他覺察到自己能給她一種安慰，覺察到多次和她出遊時她那樣顯明地感到高興，因此就更加怡然自得，決不
她的臉龐、她的笑容和她的腰身，正和他剛才腦子描繪的一樣，而且臉上的表情說得很清楚：“是自家人啊！” “好嗎？”他說，“有什麼新鮮事情沒有，可憐的流亡者？” “一點沒有，” “索米斯一點沒有事情？” “沒有，” “我給你把公寓租出去了，而且就象好管事的一樣，我給你送了一點錢來。
你覺得巴黎怎麼樣？” 當他向她發出這一連串的問題時，他覺得象這樣美麗而肉感的嘴唇，下唇微微朝上彎一點，上唇的一角碰到一個簡直不大看得出的酒渦，自己從來就沒有看見過。
這就象發現過去隻是一塊柔和而斑剝的女子雕像，本來就對它簡直有點不帶私人感情的傾倒，現在忽然變成了活人似的。
她承認一個人住在巴黎有點吃不消；然而巴黎又是這樣充滿了生命，使它時常就象沙漠一樣，她老實承認，對人并無害處。
而且，英國人目前并不受歡迎啊！ “這跟你毫不相幹，”喬裡恩說；“你在法國人眼睛裡應當是吃香的。
” “也有不便的地方。
” 喬裡恩點點頭。
“那麼，你得趁我在巴黎的時候讓我帶你出去走走。
我們明天就動起來。
你上我的小旅館來吃晚飯，我們一同上喜劇場看戲去。
” 這就天天碰面了。
喬裡恩不久就發現，一個人隻想使感情保持現狀并不那麼容易。
跟一個美麗女子親近，巴黎是一個最好的，同時也是最糟糕的地方。
啟示就象一隻小鳥一樣歇在你的心頭，唱着：“她是你的夢啊！她是你的夢啊！”有時候，這好象很自然，有時候，簡直可笑——一個臨老學少年的最壞例子。
由于自己一度受過社會的冷淡，他從那時候起從來就沒有把傳統的美德真正放在眼裡過；可是愛的念頭頂多隻占據在他的潛意識裡，他愛她，她也決不會愛他——她怎麼會愛上他這麼大年紀的人呢？他對她的生活這樣無聊和這樣孤寂，充滿不平。
他覺察到自己能給她一種安慰，覺察到多次和她出遊時她那樣顯明地感到高興，因此就更加怡然自得，決不
