第六章 喬裡恩心挂兩頭
關燈
小
中
大
喬裡恩在巴黎常到的地方是聖?拉薩爾車站附近一家著名飯店樓上的小私人旅館。
他就恨自己那些到國外來的福爾賽同類——就象離開水的魚一樣沒精打采地擠在被它們足迹踏遍了的水槽裡——歌劇院，裡俄裡路和紅磨坊。
那種派頭，就好象跑來是為趕快要往别處似的，使他看了就生氣。
可是，這個地方除了喬裡恩之外，卻沒有别的福爾賽挨近過；這裡，他在卧房裡可以用木柴升個火，而且咖啡也非常之好。
在他的眼中，巴黎的冬天總是比較更加可愛。
人家燒的木柴和烤栗子缽子升起來的辛辣煙味，在晴朗天氣，冬天陽光老是那樣的明朗，不顧凜冽冬氣的露天咖啡座，大馬路上悠然自得的活躍人群，這一切都象在告訴他，冬天的巴黎有一個候鳥那樣的靈魂，在炎夏時節飛走了的。
他法文講得很好，有幾個交遊，知道哪些小館子可以吃到好菜，而且看見一些古怪的人。
他覺得自己到了巴黎就變得有哲學氣味，諷刺的鋒芒也更尖銳了；人生有了一種細緻的、沒有目的的意義，變成一束香氣襲人的鮮花，一片為變幻光線所穿透的黑暗。
當他在十二月的第一個星期決定上巴黎來的時候，他絕不承認是受伊琳在巴黎的影響。
到了巴黎不到兩天，他就承認大部分原因還是想看見伊琳。
在英國時，明明是很自然的事情人也不肯承認。
他曾經想到不妨告訴她一下公寓出租和其他的事情，可是一到巴黎，他心裡就清楚得多。
巴黎就象罩上一層光彩似的。
第三天他給她寫了一封信，收到回信時他的神經感到一陣快樂的震栗： 親愛的喬裡恩： 非常開心能見到你。
伊琳。
他上她旅館去的那一天，天氣非常晴朗，心情就象去看一張心愛的畫時常有的那樣。
在他的記憶裡，從來就沒有一個女子能使他有過這種特别強烈，然而并不牽上私人感情的興奮過。
他要坐在那裡，眼睛盡情消受，而且走開時對她更多一分了解，而且準備明天再來消受一番。
那家小旅館就靠近賽納河邊；當他走進旅館那間褪色的绮麗小客廳時，他就是這樣心情。
就在這時候，一個小侍役說了一
他就恨自己那些到國外來的福爾賽同類——就象離開水的魚一樣沒精打采地擠在被它們足迹踏遍了的水槽裡——歌劇院，裡俄裡路和紅磨坊。
那種派頭，就好象跑來是為趕快要往别處似的，使他看了就生氣。
可是，這個地方除了喬裡恩之外，卻沒有别的福爾賽挨近過；這裡，他在卧房裡可以用木柴升個火，而且咖啡也非常之好。
在他的眼中，巴黎的冬天總是比較更加可愛。
人家燒的木柴和烤栗子缽子升起來的辛辣煙味，在晴朗天氣，冬天陽光老是那樣的明朗，不顧凜冽冬氣的露天咖啡座，大馬路上悠然自得的活躍人群，這一切都象在告訴他，冬天的巴黎有一個候鳥那樣的靈魂，在炎夏時節飛走了的。
他法文講得很好，有幾個交遊，知道哪些小館子可以吃到好菜，而且看見一些古怪的人。
他覺得自己到了巴黎就變得有哲學氣味，諷刺的鋒芒也更尖銳了；人生有了一種細緻的、沒有目的的意義，變成一束香氣襲人的鮮花，一片為變幻光線所穿透的黑暗。
當他在十二月的第一個星期決定上巴黎來的時候，他絕不承認是受伊琳在巴黎的影響。
到了巴黎不到兩天，他就承認大部分原因還是想看見伊琳。
在英國時，明明是很自然的事情人也不肯承認。
他曾經想到不妨告訴她一下公寓出租和其他的事情，可是一到巴黎，他心裡就清楚得多。
巴黎就象罩上一層光彩似的。
第三天他給她寫了一封信，收到回信時他的神經感到一陣快樂的震栗： 親愛的喬裡恩： 非常開心能見到你。
伊琳。
他上她旅館去的那一天，天氣非常晴朗，心情就象去看一張心愛的畫時常有的那樣。
在他的記憶裡，從來就沒有一個女子能使他有過這種特别強烈，然而并不牽上私人感情的興奮過。
他要坐在那裡，眼睛盡情消受，而且走開時對她更多一分了解，而且準備明天再來消受一番。
那家小旅館就靠近賽納河邊；當他走進旅館那間褪色的绮麗小客廳時，他就是這樣心情。
就在這時候，一個小侍役說了一
