第十三章 喬裡恩看出自己的處境
關燈
小
中
大
“我去看了伊琳，”馬車走動時喬裡恩說。
“是嗎？” “你昨天去看了她，我曉得。
” “是的，”索米斯說：“她是我的妻子，你知道。
” 那種口氣，那種微翹的譏諷的嘴唇，使喬裡恩忽然惱怒起來；可是他抑着怒氣。
“你當然明白，”他說，“但是如果你要離婚的話，那還是不去見她為妙，你說是嗎？人不能一腳跨兩條船。
” “很感謝你的忠告，”索米斯說，“可是我還沒有拿定主意呢。
” “她已經拿定了，”喬裡恩說，眼睛正視着他；“你知道，再要象十二年前那樣是不可能的了。
” “那要看情形。
” “你聽我講，”喬裡恩說，“她現在很難處，我是唯一的在法律上對她的事情有發言權的人。
” “還有我，”索米斯頂他，“我也很難處。
她這樣是自作自受。
我是她造成的。
現在我還沒有決定，為她本身的好處究竟要不要她回家。
” “什麼？”喬裡恩叫了出來；他整個身體感到一陣戰栗。
“我不懂得你這句‘什麼’是什麼意思，”索米斯冷冷地回答；“你在她的事情上的發言權，隻限于付給她的進帳；請你記着這個。
當初因為離婚使她太丢醜了，我才保留了自己的權利，而且，如我剛說的，要不要行使這些權利，我現在還不敢說。
” “天哪！”喬裡恩脫口而出，接着發出一聲短笑。
“對了！”索米斯說，聲音裡帶有惡毒意味。
“我還沒有忘記你父親給我取的诨名呢，‘有産業的人’！我這個诨名并不是白白給人起的。
” “這簡直匪夷所思，”喬裡恩喃喃說。
哼，這家夥總不能逼着自己妻子和他同居。
那些舊禮教的日子已經過去了。
反正！他轉過來把索米斯看看，心裡想，“他是真的嗎，這個男人？”可是索米斯看上去非常真實，端端正正坐着，蒼白的臉上兩撇剪得很齊的小胡子，看上去很漂亮，一片嘴唇翹成固定的微笑，露出一隻牙齒。
有這麼大半天，雙方都不做聲，喬裡恩心裡想，“我不但沒有幫她忙，反而把事情搞得更糟了。
” 索米斯突然開口了： “從各
“是嗎？” “你昨天去看了她，我曉得。
” “是的，”索米斯說：“她是我的妻子，你知道。
” 那種口氣，那種微翹的譏諷的嘴唇，使喬裡恩忽然惱怒起來；可是他抑着怒氣。
“你當然明白，”他說，“但是如果你要離婚的話，那還是不去見她為妙，你說是嗎？人不能一腳跨兩條船。
” “很感謝你的忠告，”索米斯說，“可是我還沒有拿定主意呢。
” “她已經拿定了，”喬裡恩說，眼睛正視着他；“你知道，再要象十二年前那樣是不可能的了。
” “那要看情形。
” “你聽我講，”喬裡恩說，“她現在很難處，我是唯一的在法律上對她的事情有發言權的人。
” “還有我，”索米斯頂他，“我也很難處。
她這樣是自作自受。
我是她造成的。
現在我還沒有決定，為她本身的好處究竟要不要她回家。
” “什麼？”喬裡恩叫了出來；他整個身體感到一陣戰栗。
“我不懂得你這句‘什麼’是什麼意思，”索米斯冷冷地回答；“你在她的事情上的發言權，隻限于付給她的進帳；請你記着這個。
當初因為離婚使她太丢醜了，我才保留了自己的權利，而且，如我剛說的，要不要行使這些權利，我現在還不敢說。
” “天哪！”喬裡恩脫口而出，接着發出一聲短笑。
“對了！”索米斯說，聲音裡帶有惡毒意味。
“我還沒有忘記你父親給我取的诨名呢，‘有産業的人’！我這個诨名并不是白白給人起的。
” “這簡直匪夷所思，”喬裡恩喃喃說。
哼，這家夥總不能逼着自己妻子和他同居。
那些舊禮教的日子已經過去了。
反正！他轉過來把索米斯看看，心裡想，“他是真的嗎，這個男人？”可是索米斯看上去非常真實，端端正正坐着，蒼白的臉上兩撇剪得很齊的小胡子，看上去很漂亮，一片嘴唇翹成固定的微笑，露出一隻牙齒。
有這麼大半天，雙方都不做聲，喬裡恩心裡想，“我不但沒有幫她忙，反而把事情搞得更糟了。
” 索米斯突然開口了： “從各
