第六章 不再年輕的喬裡恩
關燈
小
中
大
年輕相和那簇短短的美髯。
他本來就是個随遇而安的人，所以由瓊來統管羅賓山對他倒是十分合适；這樣他就可以無拘無束，随時帶着畫具，什麼地方好就上什麼地方去。
固然，瓊總是想把這所房子看作她那些可憐蟲的收容所；可是喬裡恩自己也經過那些不容于社會的日子，所以對于一個為社會所擯棄的人，心裡永遠充滿了同情，因此瓊的那些“可憐蟲”跑來并不使他生氣。
隻管讓她找他們下來，請他們飽啖一頓好了；而且雖則他微微帶着譏諷的幽默，看出這些人不但打動了他女兒的仁慈心腸，也同時奉承了她的大爺脾氣，他卻始終佩服她能找到這麼多的可憐蟲。
說實在話，近年他對待子女已經愈來愈采取一種不即不離的友善态度，把他們看作就象自己的平輩一樣，簡直出了格。
有時候他到哈羅中學去看兒子喬裡，他簡直分不清究竟哪一個大，跟兒子坐在一起，從一個紙袋子裡掏櫻桃吃，臉上帶着親熱而諷刺的微笑，一道眉毛皺了擡起來，嘴唇微曲。
他袋子裡總記得放些錢，而且衣服總要穿得時新些，免得兒子的臉上不光彩。
兩個人頂要好，可是從來沒有一個機會談談體己話，因為雙方都有那種福爾賽的過敏感，而且不相上下。
雙方都知道碰到困難時兩個人會站在一起，可是不需要講出來。
喬裡恩最最吃不消的就是一副道學面孔——一半是因為人生來是有罪的，另一半也是因為自己早年有過那些“離經背道”的行為。
他跟兒子如果有什麼話要講的話，那就頂多隻能這樣： “你聽我說，孩子，不要忘記你是個有身份的人，”接着又會想入非非，懷疑這樣講話究竟算不算勢利眼。
最叫人吃不消，而且尴尬的是兩個人一同去看那一年一度的闆球大比賽，因為喬裡恩的中學時代是在伊頓讀的。
①在比賽的時間中，兩個人總是特别當心，碰到對方的學校失手，自己高興時，就會叫“好啊！啊呀，倒黴，孩子！”或者“好啊！啊呀，糟糕，爹！”這樣地相互不絕打招呼。
碰到這樣場合，喬裡恩為了顧全兒子的面子起見，總是舍去平日的硬呢帽不戴，換上一頂灰色大禮帽，黑大禮帽他可受不了。
兒子進牛津大學時，喬裡恩也陪了他一同去，自己又好笑，又謙卑，外加上一點點擔心，不要使這個孩子在同學中間被人看不起，因為那些年輕人看上去好象比他還要老紮，還要大得多。
他時常想，“好在我是個畫家，”——他早已放棄在勞愛公司的保險員職務了——“完全與人無争。
你沒法瞧不起一個畫家——你也沒法真正把他當作一回事。
”原來喬裡天生成有一種高貴派頭，一來就加進一個小圈子，使他的父親看了暗暗好笑。
這個孩子頭發的顔色很淡，稍微有點鬈，眼睛是他祖父的深鐵灰色眼睛；高高大大的身材，腰杆筆挺，很投合喬裡恩的審美觀念；就象畫家們羨慕自己同性的健康美時總有點①伊頓和哈羅是英國兩個有名的中學，每年必定要舉行體育比賽。
畏懼似的，他對兒子也有那麼一點點畏懼。
可是那次去牛津，他真個鼓起勇氣來勸誡了兒子，下面就是他的話： “我說，孩子，你一定會弄得欠債；你記着，欠了債馬上就來找我。
當然，我是會付的。
不過一個人花錢有個打算，将來就會更加看得起自己，這句話你不妨記着。
而且切切不要向人家借錢，除掉向我借，行嗎？” 當時喬裡說： “好的，爹，我決不借錢，”他果然從此沒有借過錢。
“還有一件事情。
我也不大懂得什麼叫道德不道德，不過有一點：永遠在你做一件事情之前，想一想是不是萬不得已才傷犯一個人的，這樣想很有好處。
” 喬裡顯出深思的神氣，點點頭，随即抓着父親的手緊緊勒了一下。
喬裡恩接着想：“不知道我有沒有資格講這種話？”他一直擔心父子之間的那種相互的默契和信任會一旦喪失；他記得自己曾經有好多年喪失了父親的
他本來就是個随遇而安的人，所以由瓊來統管羅賓山對他倒是十分合适；這樣他就可以無拘無束，随時帶着畫具，什麼地方好就上什麼地方去。
固然，瓊總是想把這所房子看作她那些可憐蟲的收容所；可是喬裡恩自己也經過那些不容于社會的日子，所以對于一個為社會所擯棄的人，心裡永遠充滿了同情，因此瓊的那些“可憐蟲”跑來并不使他生氣。
隻管讓她找他們下來，請他們飽啖一頓好了；而且雖則他微微帶着譏諷的幽默，看出這些人不但打動了他女兒的仁慈心腸，也同時奉承了她的大爺脾氣，他卻始終佩服她能找到這麼多的可憐蟲。
說實在話，近年他對待子女已經愈來愈采取一種不即不離的友善态度，把他們看作就象自己的平輩一樣，簡直出了格。
有時候他到哈羅中學去看兒子喬裡，他簡直分不清究竟哪一個大，跟兒子坐在一起，從一個紙袋子裡掏櫻桃吃，臉上帶着親熱而諷刺的微笑，一道眉毛皺了擡起來，嘴唇微曲。
他袋子裡總記得放些錢，而且衣服總要穿得時新些，免得兒子的臉上不光彩。
兩個人頂要好，可是從來沒有一個機會談談體己話，因為雙方都有那種福爾賽的過敏感，而且不相上下。
雙方都知道碰到困難時兩個人會站在一起，可是不需要講出來。
喬裡恩最最吃不消的就是一副道學面孔——一半是因為人生來是有罪的，另一半也是因為自己早年有過那些“離經背道”的行為。
他跟兒子如果有什麼話要講的話，那就頂多隻能這樣： “你聽我說，孩子，不要忘記你是個有身份的人，”接着又會想入非非，懷疑這樣講話究竟算不算勢利眼。
最叫人吃不消，而且尴尬的是兩個人一同去看那一年一度的闆球大比賽，因為喬裡恩的中學時代是在伊頓讀的。
①在比賽的時間中，兩個人總是特别當心，碰到對方的學校失手，自己高興時，就會叫“好啊！啊呀，倒黴，孩子！”或者“好啊！啊呀，糟糕，爹！”這樣地相互不絕打招呼。
碰到這樣場合，喬裡恩為了顧全兒子的面子起見，總是舍去平日的硬呢帽不戴，換上一頂灰色大禮帽，黑大禮帽他可受不了。
兒子進牛津大學時，喬裡恩也陪了他一同去，自己又好笑，又謙卑，外加上一點點擔心，不要使這個孩子在同學中間被人看不起，因為那些年輕人看上去好象比他還要老紮，還要大得多。
他時常想，“好在我是個畫家，”——他早已放棄在勞愛公司的保險員職務了——“完全與人無争。
你沒法瞧不起一個畫家——你也沒法真正把他當作一回事。
”原來喬裡天生成有一種高貴派頭，一來就加進一個小圈子，使他的父親看了暗暗好笑。
這個孩子頭發的顔色很淡，稍微有點鬈，眼睛是他祖父的深鐵灰色眼睛；高高大大的身材，腰杆筆挺，很投合喬裡恩的審美觀念；就象畫家們羨慕自己同性的健康美時總有點①伊頓和哈羅是英國兩個有名的中學，每年必定要舉行體育比賽。
畏懼似的，他對兒子也有那麼一點點畏懼。
可是那次去牛津，他真個鼓起勇氣來勸誡了兒子，下面就是他的話： “我說，孩子，你一定會弄得欠債；你記着，欠了債馬上就來找我。
當然，我是會付的。
不過一個人花錢有個打算，将來就會更加看得起自己，這句話你不妨記着。
而且切切不要向人家借錢，除掉向我借，行嗎？” 當時喬裡說： “好的，爹，我決不借錢，”他果然從此沒有借過錢。
“還有一件事情。
我也不大懂得什麼叫道德不道德，不過有一點：永遠在你做一件事情之前，想一想是不是萬不得已才傷犯一個人的，這樣想很有好處。
” 喬裡顯出深思的神氣，點點頭，随即抓着父親的手緊緊勒了一下。
喬裡恩接着想：“不知道我有沒有資格講這種話？”他一直擔心父子之間的那種相互的默契和信任會一旦喪失；他記得自己曾經有好多年喪失了父親的
