第五章 詹姆士疑神見鬼
關燈
小
中
大
管家親自來開門，把門輕輕地關上，留着索米斯站在門内腳毯上。
“少爺，老爺不很好呢，”他咕噜說。
“他不去睡覺，非要等你回來；現在還在餐廳裡。
” 索米斯小着聲氣回答，在這所房子裡現在已經習慣這樣了。
“他是什麼緣故，瓦姆生？” “煩神，我想是。
也許是出殡的事情；也許是達爾第太太今天下午來過。
我看他耳朵裡總刮到什麼話了。
我給他送了一杯沖糖酒進去。
太太剛才上樓。
” 索米斯把帽子挂在一根桃花心木做的鹿角上。
“好吧，瓦姆生，你可以去睡了；我自己攙他上樓；”說了就走進餐廳?. 詹姆士坐在一張大圈椅上，向着火，穿了大禮服的肩頭裹了一條駝毛披肩，又輕又暖，長長的白下須垂在上面。
燈光下映出一頭還不算稀的白發；一雙淡灰眼睛瞪得筆直，兩頰依然相當紅潤，上面粘粘的有些淚痕，又深又長的皺紋，一直拖到蠕動着的刮得精光的嘴角，象在喃喃自語。
兩條長腿，瘦得象鹭鸶，穿着黑白格子呢的褲子，彎成比直角還小一些的角度，一隻瘦長的手放在膝蓋上動個不停，指頭張開，長指甲閃閃放光。
在他身邊一張矮凳上放了一杯沖糖酒，喝了一半，杯子外面凝聚些水珠。
一整天中間，除掉吃飯的時間，他就坐在這裡。
雖則八十八歲了，他的身體還很健好，可是總覺得人家什麼事情都不告訴他，弄得非常苦惱。
他怎麼會知道羅傑今天下葬的，真叫人弄不明白，因為愛米麗始終都瞞着他。
愛米麗總是把事情瞞着不告訴他。
愛米麗才七十歲！詹姆士很不痛快自己的妻子這樣年輕。
有時候想到自己已經沒有多少年好活，而她卻還可以活上好多年，他真懊悔；早知如此，就不該娶她。
這是不合情理的。
他死了之後，她還可以活上十五年到二十年，說不定要用上一大筆錢；她總是喜歡胡花。
據他知道的，那些汽車她說不定就想買下一輛。
茜席麗和萊茜爾和伊摩根和所有那些年輕人——現在全都騎那些自行車了，什麼地方都去亂闖。
現在羅傑又故去了。
他真不知道——也說不出來！這個家要垮了。
索米斯總會知道自己的叔子留下多少錢。
奇怪的是，羅傑在他的腦子裡隻是索米斯的叔父，而不是他的親兄弟。
索米斯！他愈來愈感覺到
“少爺，老爺不很好呢，”他咕噜說。
“他不去睡覺，非要等你回來；現在還在餐廳裡。
” 索米斯小着聲氣回答，在這所房子裡現在已經習慣這樣了。
“他是什麼緣故，瓦姆生？” “煩神，我想是。
也許是出殡的事情；也許是達爾第太太今天下午來過。
我看他耳朵裡總刮到什麼話了。
我給他送了一杯沖糖酒進去。
太太剛才上樓。
” 索米斯把帽子挂在一根桃花心木做的鹿角上。
“好吧，瓦姆生，你可以去睡了；我自己攙他上樓；”說了就走進餐廳?. 詹姆士坐在一張大圈椅上，向着火，穿了大禮服的肩頭裹了一條駝毛披肩，又輕又暖，長長的白下須垂在上面。
燈光下映出一頭還不算稀的白發；一雙淡灰眼睛瞪得筆直，兩頰依然相當紅潤，上面粘粘的有些淚痕，又深又長的皺紋，一直拖到蠕動着的刮得精光的嘴角，象在喃喃自語。
兩條長腿，瘦得象鹭鸶，穿着黑白格子呢的褲子，彎成比直角還小一些的角度，一隻瘦長的手放在膝蓋上動個不停，指頭張開，長指甲閃閃放光。
在他身邊一張矮凳上放了一杯沖糖酒，喝了一半，杯子外面凝聚些水珠。
一整天中間，除掉吃飯的時間，他就坐在這裡。
雖則八十八歲了，他的身體還很健好，可是總覺得人家什麼事情都不告訴他，弄得非常苦惱。
他怎麼會知道羅傑今天下葬的，真叫人弄不明白，因為愛米麗始終都瞞着他。
愛米麗總是把事情瞞着不告訴他。
愛米麗才七十歲！詹姆士很不痛快自己的妻子這樣年輕。
有時候想到自己已經沒有多少年好活，而她卻還可以活上好多年，他真懊悔；早知如此，就不該娶她。
這是不合情理的。
他死了之後，她還可以活上十五年到二十年，說不定要用上一大筆錢；她總是喜歡胡花。
據他知道的，那些汽車她說不定就想買下一輛。
茜席麗和萊茜爾和伊摩根和所有那些年輕人——現在全都騎那些自行車了，什麼地方都去亂闖。
現在羅傑又故去了。
他真不知道——也說不出來！這個家要垮了。
索米斯總會知道自己的叔子留下多少錢。
奇怪的是，羅傑在他的腦子裡隻是索米斯的叔父，而不是他的親兄弟。
索米斯！他愈來愈感覺到
