第一章 在悌摩西家裡
關燈
小
中
大
例子，他不是别的牌子的羊肉都不吃，隻肯吃德國羊肉嗎？
雖說如此，他在高門公墓舉行的殡禮仍舊是盡善盡美；送完殡之後，索米斯幾乎不由自主地向灣水路他的叔父悌摩西家走來。
那些“老骨董”——裘麗姑太和海絲特姑太——都願意聽他談談出殡的情形。
他的父親詹姆士已經八十八歲了，自知吃不消送殡的勞頓；悌摩西本人當然照例不去；所以，老弟兄裡面隻有尼古拉一個人參加。
雖則如此，送殡的人還是不少；裘麗姑太和海絲特姑太一定願意聽聽。
在這種好心腸裡面，索米斯顯然也還夾有一些别的企圖，那就是使自己的所作所為都能撈點同情回來；這是福爾賽家人的一個主要特征，也是每一個國家裡面那些健全的組成部分的主要特征。
索米斯的父親過去也有這種習慣，每星期至少有一次去看望住在悌摩西家裡的那些姊妹，一直到八十六歲，人已經神志不清，沒有愛米麗照應就不能出門時，方才停止不去；因為帶了愛米麗去是不成的；當着自己的妻子，一個人怎麼跟人談得了話？索米斯來灣水路悌摩西家裡，談談族中的一些事情，無非是奉行自己父親的習慣；他跟過去的詹姆士一樣，幾乎每星期天都抽空去跑一趟，在那間小客廳裡坐上半天。
小客廳裡的布置已經被他按照自己的藝術眼光——那當然是沒有問題的——改變了不少，擺了許多他認為還不夠自己嚴格标準的瓷器；另外至少有兩張不大靠得住的巴比松派油畫，是他在聖誕節送去的。
他自己在收集巴比松派畫家上着實撈了一筆，近幾年來，已經改收馬裡斯昆季、①伊斯拉爾斯②和毛甫③了，而且希望撈得更多些。
在他現在住的靠近買波杜倫④那所沿河的房子裡，就有一間畫廊，挂的真是漂亮，而且光線也非常充足；倫敦的古董商人哪一個不熟悉！偶爾逢周末招待客人——那是他的妹妹替他張羅的，有時候是維妮佛梨德，有時候是萊茜爾——這間畫廊在星期天下午也很可帶領客人看得。
他雖則賣弄自己的收藏時，不大多說話，可是大都能使那些客人非常佩服他在收藏上那種不聲不響的毅力；他們能看出他的聲望并不僅僅基于藝術上的好惡取舍，而且還有一種本領，能夠預測市價漲落。
每次他上悌摩西家裡來，他和古董商打交道上幾乎總有點小小的勝利可以告訴大家；他的兩個姑母就會來上一大套恭維，替他得意，這個他也非常愛聽。
今天下午他的興緻也很好，不過是為了别的原因。
他穿了一件參加羅傑殡禮回來的深顔色衣服，非常整潔；衣服的顔色并不是純黑，說實在話，叔父總不過是叔父，他從心裡面讨厭表現得過分哀痛。
他坐在一張鑲花的椅子上，頭高高擡起，凝望着用灰泥鑲了金邊的天青色牆壁，看得出很沉默。
不管是不是因為送殡回來的緣故，總之，今天下午，他臉上那種特有的福爾賽相貌看上去非常順眼，一張長長的臉，凹臉心，下巴如果不是長了肉的緣故，就會顯得特别大；整個看上去，就是下巴，然而，一點不難看。
他比平時更加感到悌摩西庸碌到不可救藥，感到這兩位姑母還是維多利亞中期的靈魂，簡直可憐。
今天他隻有一個題目要談，就是他在法律上還沒有離婚的問題；但是說不出口。
然而這個問題在他的腦子裡顯得比任何事情都重要。
這種情形隻是今年春天才開始的；從那時候起，他就逐漸産生了一個新的願望，是這個願望慫恿着他采取行動，而他滿知道，以一個四十五歲的福爾賽來做這種事情，簡直近于荒唐。
近年來，他愈來愈感覺到自己“發”了。
那一年，他想到在羅賓山造房子時，他的财産已經很有可觀；不幸的是他和伊琳的婚姻最後就毀在這所房子上。
在這十二年孤獨的歲月裡，他幾乎是一心放在盤财上面，此外什麼事都不管，因此财産的增加達到驚人的速度。
他現在的身價足足在十萬鎊以上，然而，偌大的家财卻沒有一個人可以托付——這一來，他那種近似宗教式的孜孜營求就變得漫無目的了。
就算他幹得不怎麼起勁，錢也是會賺的；敢說他還沒有怎麼樣時，就會有十五萬鎊的财産。
在索米斯的性格裡
那些“老骨董”——裘麗姑太和海絲特姑太——都願意聽他談談出殡的情形。
他的父親詹姆士已經八十八歲了，自知吃不消送殡的勞頓；悌摩西本人當然照例不去；所以，老弟兄裡面隻有尼古拉一個人參加。
雖則如此，送殡的人還是不少；裘麗姑太和海絲特姑太一定願意聽聽。
在這種好心腸裡面，索米斯顯然也還夾有一些别的企圖，那就是使自己的所作所為都能撈點同情回來；這是福爾賽家人的一個主要特征，也是每一個國家裡面那些健全的組成部分的主要特征。
索米斯的父親過去也有這種習慣，每星期至少有一次去看望住在悌摩西家裡的那些姊妹，一直到八十六歲，人已經神志不清，沒有愛米麗照應就不能出門時，方才停止不去；因為帶了愛米麗去是不成的；當着自己的妻子，一個人怎麼跟人談得了話？索米斯來灣水路悌摩西家裡，談談族中的一些事情，無非是奉行自己父親的習慣；他跟過去的詹姆士一樣，幾乎每星期天都抽空去跑一趟，在那間小客廳裡坐上半天。
小客廳裡的布置已經被他按照自己的藝術眼光——那當然是沒有問題的——改變了不少，擺了許多他認為還不夠自己嚴格标準的瓷器；另外至少有兩張不大靠得住的巴比松派油畫，是他在聖誕節送去的。
他自己在收集巴比松派畫家上着實撈了一筆，近幾年來，已經改收馬裡斯昆季、①伊斯拉爾斯②和毛甫③了，而且希望撈得更多些。
在他現在住的靠近買波杜倫④那所沿河的房子裡，就有一間畫廊，挂的真是漂亮，而且光線也非常充足；倫敦的古董商人哪一個不熟悉！偶爾逢周末招待客人——那是他的妹妹替他張羅的，有時候是維妮佛梨德，有時候是萊茜爾——這間畫廊在星期天下午也很可帶領客人看得。
他雖則賣弄自己的收藏時，不大多說話，可是大都能使那些客人非常佩服他在收藏上那種不聲不響的毅力；他們能看出他的聲望并不僅僅基于藝術上的好惡取舍，而且還有一種本領，能夠預測市價漲落。
每次他上悌摩西家裡來，他和古董商打交道上幾乎總有點小小的勝利可以告訴大家；他的兩個姑母就會來上一大套恭維，替他得意，這個他也非常愛聽。
今天下午他的興緻也很好，不過是為了别的原因。
他穿了一件參加羅傑殡禮回來的深顔色衣服，非常整潔；衣服的顔色并不是純黑，說實在話，叔父總不過是叔父，他從心裡面讨厭表現得過分哀痛。
他坐在一張鑲花的椅子上，頭高高擡起，凝望着用灰泥鑲了金邊的天青色牆壁，看得出很沉默。
不管是不是因為送殡回來的緣故，總之，今天下午，他臉上那種特有的福爾賽相貌看上去非常順眼，一張長長的臉，凹臉心，下巴如果不是長了肉的緣故，就會顯得特别大；整個看上去，就是下巴，然而，一點不難看。
他比平時更加感到悌摩西庸碌到不可救藥，感到這兩位姑母還是維多利亞中期的靈魂，簡直可憐。
今天他隻有一個題目要談，就是他在法律上還沒有離婚的問題；但是說不出口。
然而這個問題在他的腦子裡顯得比任何事情都重要。
這種情形隻是今年春天才開始的；從那時候起，他就逐漸産生了一個新的願望，是這個願望慫恿着他采取行動，而他滿知道，以一個四十五歲的福爾賽來做這種事情，簡直近于荒唐。
近年來，他愈來愈感覺到自己“發”了。
那一年，他想到在羅賓山造房子時，他的财産已經很有可觀；不幸的是他和伊琳的婚姻最後就毀在這所房子上。
在這十二年孤獨的歲月裡，他幾乎是一心放在盤财上面，此外什麼事都不管，因此财産的增加達到驚人的速度。
他現在的身價足足在十萬鎊以上，然而，偌大的家财卻沒有一個人可以托付——這一來，他那種近似宗教式的孜孜營求就變得漫無目的了。
就算他幹得不怎麼起勁，錢也是會賺的；敢說他還沒有怎麼樣時，就會有十五萬鎊的财産。
在索米斯的性格裡
