威儀寂靜分第二十九
關燈
小
中
大
須菩提!若有人言,『如來若來、若去;若坐、若卧。』是人不解我所說義。何以故?如來者,無所從來,亦無所去,故名如來。
譯文
佛陀說:須菩提!如果有人說,“如來也是有來、有去、有坐、有卧等相。”這個人就是沒有透徹了知我所說的佛法義旨。為什麼呢?所謂如來,實在是無所來處,也無所去處,所以才稱之為如來。
賞析與點評
據《賢愚經&bull鴦仇魔羅》,鴦仇魔羅本是一名才貌雙全的優秀學生,因拒絕師母色誘而遭來橫禍。其師在妻子的迷惑下,設計陷害鴦仇魔羅:“你若能在七日内殺一千人,割下每人的一根手指,編成手指花環,便可升天。”鴦仇魔羅信以為真,喪失本性,見人就殺,七日内連殺九百九十九人,連看到前來勸阻的生母也舉刀相向,好補足千指。佛陀化作比丘身,行于彼邊。鴦仇摩羅無論如何追趕,都無法接近佛陀,便怒吼道:“比丘小住。”佛陀微笑着說:“我常自住,但汝不住。”鴦仇摩羅聞言大悟,出家學道,證阿羅漢果。
世人與鴦仇摩羅一樣,行、住、坐、卧,有來有去,終日忙碌,哪能安住?而佛陀早已徹見無我法性,于行、走、住、卧中不取于相,來無所從,去無所至;不來而來,無去而去;不去不來,如如不動,諸法如義,這才是真正的如來。這就是本段的重點:心不住如來化身相,法身常住,無來無去。
譯文
佛陀說:須菩提!如果有人說,“如來也是有來、有去、有坐、有卧等相。”這個人就是沒有透徹了知我所說的佛法義旨。為什麼呢?所謂如來,實在是無所來處,也無所去處,所以才稱之為如來。
賞析與點評
據《賢愚經&bull鴦仇魔羅》,鴦仇魔羅本是一名才貌雙全的優秀學生,因拒絕師母色誘而遭來橫禍。其師在妻子的迷惑下,設計陷害鴦仇魔羅:“你若能在七日内殺一千人,割下每人的一根手指,編成手指花環,便可升天。”鴦仇魔羅信以為真,喪失本性,見人就殺,七日内連殺九百九十九人,連看到前來勸阻的生母也舉刀相向,好補足千指。佛陀化作比丘身,行于彼邊。鴦仇摩羅無論如何追趕,都無法接近佛陀,便怒吼道:“比丘小住。”佛陀微笑着說:“我常自住,但汝不住。”鴦仇摩羅聞言大悟,出家學道,證阿羅漢果。
世人與鴦仇摩羅一樣,行、住、坐、卧,有來有去,終日忙碌,哪能安住?而佛陀早已徹見無我法性,于行、走、住、卧中不取于相,來無所從,去無所至;不來而來,無去而去;不去不來,如如不動,諸法如義,這才是真正的如來。這就是本段的重點:心不住如來化身相,法身常住,無來無去。