大乘正宗分第三

佛告須菩提：諸菩薩摩诃薩1應如是降伏其心，『所有一切衆生之類，若卵生、若胎生、若濕生、若化生；若有色、若無色；若有想、若無想、若非有想非無想，我皆令入無餘涅槃2而滅度之。

    如是滅度無量無數無邊衆生，實無衆生得滅度者。

    』何以故？須菩提！若菩薩有我相、人相、衆生相、壽者相，即非菩薩。

     1摩诃薩：摩诃薩埵（mahāsattva）之略稱。

    “摩诃（maha）”譯為“大”；“薩埵（sattva）”譯為有情、衆生。

    菩薩有成佛度衆生之大心願，在一切衆生（凡夫、小乘）中成為上首，所以名摩诃薩，意譯為大有情、大心。

     2無餘涅槃：煩惱止，苦痛滅，得自在，為涅槃；業報已盡，身心徹底融入法界，物我一體，不再有物我、自他、身心的拘礙，名為無餘。

     譯文 佛陀告訴須菩提說：諸大菩薩應當如此降伏妄心，“天地間一切形态的生命，不外乎如下三種分類：就生命産生的形式而言，可分為四類——卵生、胎生、濕生、化生；就生命的構成而言，可分為兩大類——有形體的欲界與色界衆生、無形體的無色界衆生；就心識活動的強弱而言，可分為三種類型——具有感覺、認識、意志、思考等意識作用的有情衆生（有想）、沒有明顯心識活動的無想天外道（無想）以及僅存微細心識活動的無色界非想非非想處的入定者（非有想非無想）。

    我發願救度以上提到的一切衆生，引導他們都進入無餘涅槃的世界，斷盡他們的煩惱、永絕諸苦，讓他們獲得最終的解脫。

    我願如此度化無量無數無邊的衆生，但在我心中其實并不見有