善現啟請分第二

時，長老須菩提1在大衆中，即從座起，偏袒右肩，右膝着地，合掌2恭敬而白佛言：稀有，世尊！如來善護念3諸菩薩，善付囑4諸菩薩。

    世尊！善男子、善女人5發阿耨多羅三藐三菩提心，應雲何住？雲何降伏6其心？ 1須菩提（Subhèti）：佛陀十大弟子之一，有“解空第一”的稱号。

     2合掌：即雙手合十，心專一境，以示敬重。

     3善護念：對根熟菩薩而言，護持他們的正念，不舍大乘行，追随佛陀的足迹，住持正法而教化他人。

     4善付囑：對根未熟菩薩而言，佛陀善巧地叮咛教誡，引導他們切入甚深的佛道，得大利益。

     5善男子、善女人：信佛、聞法、行善業之人的統稱。

     6降伏：離于邪，止滅妄心、雜念。

     譯文 這時，長老須菩提從大衆中站起來，以袈裟覆蓋左肩，袒露右肩，右膝着地，雙手合十，贊歎佛陀說：（如來與常人一般生活），這太稀有難得了！世尊！如來一直以來都是善于以此種善巧方便護持諸大菩薩不舍正念，（住持正法，教化衆生）；又能善巧地攝取在步入菩提道的衆生，（使他們不退失菩提心，切入甚深的佛理，得大利益）。

    世尊！倘若有善男子、善女人發起追求無上正等正覺的成佛大願，如何才能使之安住正道而不退失呢？當妄念生起時，如何才能降伏呢？ 賞析與點評 《妙法蓮華經》雲，