《大佛頂首楞嚴經》白話卷五
關燈
小
中
大
普賢行，就是随我的名而安立的。
世尊，我用心聞，就能分别所有衆生的種種知見，如果遠在無數世界之外，有一個衆生發心修普賢行，我就能實時乘六牙白象到他身邊去護持他，如果有百千億衆生同時發心修普賢願行，我也能化為百千億身，乘百千億白象，頃刻就能到他們身邊。
縱然他們因業障深重不能看見我，我也會暗中為他們摩頂，安慰他們并為他們護持。
佛問哪個法門最為圓通，依照我的本因，以心聞發起智慧光明，能于一切法分别自在，所以為第一。
孫陀羅難陀從座位上站起，頂禮佛足，對佛說：我初出家時、雖然能夠嚴守戒律，但是修持禅定澄心靜慮時，常有散亂，定力常失，所以還不能成就無漏果位。
世尊就教我和我的母舅拘烯羅，一起觀視鼻端的白氣，以此來收攝散亂心念，觀視二十一天，看到鼻子中出入的氣息像白煙一樣，從此得到定力，身心一概圓明透徹，洞觀一切世界，遍照無遺，清淨無染，就像看玻璃一樣内外分明。
白煙漸漸銷逝之後，出入的氣息竟然都是白色的，都化濁為清。
這時，我真心開朗，煩惱漏盡，所有出入氣息都化成智慧光明，遍照在十方世界，由此我成就了阿羅漢果位。
世尊授記我當得菩提，說我很快就獲得了菩提佛道。
佛問哪個法門最圓通，我認為，觀息止息而成白息，發智慧光明，圓滿明照，漏盡煩惱，這應是第一法門。
富樓那彌多羅尼子從座位上站起來，頂禮佛足，對佛說：我從無量劫時以來，就具有了無所阻礙的辯才，所以常為衆生宣說苦、空的小乘道理，從而明白了真如實相的妙義，即使是無量如來佛的秘密法門微妙深義，我都能巧妙的為大衆們宣說，我因此而得到一切大無畏的力量。
世尊知道我有大辯才，就教導我用說法的音聲推轉＊輪，我就常随佛的左右，以音聲轉輪，幫助佛弘揚大法教化衆生。
由于我說法時有大無畏力，有如獅子吼，所以，我就得成就了阿羅漢果。
世尊印證我是說法無上。
佛問哪個法門最為圓通，依我所證，以說法的無畏聲音能降伏三界妖魔怨賊，銷盡諸漏為第一。
優波離從座位上站起，頂禮佛足，對佛說：我曾親随如來越城出家，親見如來修行六年中的種種勤苦，也親見如來以法降伏種種魔法，制伏種種外道，從此深知貪欲為諸漏之本，狂心頓歇，一時便解脫了世間種種貪欲煩惱。
佛教導我嚴守戒律，直至持守三千威律，一時八萬四千微細罪業等等，都被滅除。
身心清淨，靜定寂滅，由此而成就了阿羅漢果。
現在我在如來信衆中專事整肅綱紀，總領佛衆，如來親自印可我，衆人也推舉我為持戒修身最好。
佛問哪個法門最為圓通，依我修證，持戒修身使身得大自在，持戒修心使心得大光明，身心一切都得圓通，這應當是第一法門。
大目犍連從座位上站起，頂禮佛足，對佛說：當初我在路上乞食，遇到了迦葉家三兄弟，即優樓頻螺、伽耶、那提，他們正在宣說如來佛所說因緣的深密奧義，我聽聞之後，即刻發心無上覺智，從而身心都得自在通達。
我投奔如來出家，如來一言既出，我就須發脫落，袈裟着身，當下俱足道貌堂堂的比丘。
至此，我得大神通力，遍遊十方世界沒有一點障礙，大家說我是神通第一，由此而成就了阿羅漢果。
不僅僅是世尊，連十方世界如來佛都欣歎我的神通力是如此清淨圓明，有如此的大自在和大無畏。
佛問哪個法門最為圓通，依我的修證，我以為發揚湛然不動的心體，以緻心光發宣，得大神通，使濁流清瑩澄澈為第一。
烏刍瑟摩站在如來座前，頂禮佛足，并對佛說：我常常憶想起在久遠劫時以前，我有多麽地貪欲，後來有佛現示在世間，名叫寶王，他說淫欲過度就會猛火聚集，教我看遍了人身百骸四肢的種種冷熱穢濁不淨之相，遍觀之中，我得以神光内斂、将那貪欲之心化為了智慧之火，從此以後諸佛稱我為火首金剛，以此彰揚我有将不淨穢惡化成清淨的德能。
我是以火光三昧力成就阿羅漢果的。
我曾發大誓願，為了諸佛成道，我願為金剛大力士，我将為諸佛降伏魔法，制止五蘊熾盛的怨惡。
佛問哪個法門最為圓通，依我所證、我以為谛觀身心冷暖觸覺，達緻離合無礙，煩惱漏盡的境地，從而生出大寶火焰，得登無上覺位最為圓通。
持地菩薩從座位上站起，頂禮佛足，對佛說：我回想起從前普光如來出現在世間，我還是一個比丘，常常在道路隘口和河流津渡等等地形險隘的地方，看到有不宜車馬通行，或者有危險的地方，我就鋪設道路，架設橋梁，從不厭煩辛勤艱苦。
又經過了無量佛出現世間，要是有衆生在過險峻地方時無法持物，我就會去幫助他們拿東西背對象，随他們要我送到那裡都行，從不要别人的報酬。
在毗舍浮佛出現于世間之時，那時饑馑遍地，我就去作搬運的事，不管要走多遠，我隻收一文錢。
要是有牛車陷入泥濘，我有神力幫助推車，解人于困厄之中。
那時國王設齋宴請佛說法，我就平整道路接待佛的光臨，毗舍如來為我摩頂，并告訴我，心地平整則世界一切地都會平整。
聞法之下，我就開悟了心地。
覺察到人身猶如微塵，與世界所有微塵并無差别，悟解到微塵的本性在于它們本來沒有任何相觸相摩，以至于用種種兵器都不能觸及到它們。
我于一切法的自性中，悟到了無生法忍，能于不生不滅之法中安忍不動心，從而成就阿羅漢果。
因心現在進入到菩薩位中，聆聽諸如來佛宣說妙蓮華時，佛的所知所見，我都先得到了證明，從而就成了上首。
佛問哪個法門最為圓通，依照我的修證，我以為谛觀自身與世界兩種微塵本無差别，都是如來藏自性真如，一切塵物都是虛妄生發，滅掉妄塵便智慧圓滿，以至成就無上覺道，這堪稱為最上法門。
月光童子從座位上站起，頂禮佛足，對佛說：我想起在無數劫時以前，有水天佛出現世間，教各位菩薩修習水觀而證得三摩地。
觀察自身之中的水性，與其它諸大并無沖突陵奪。
最先從自身中鼻涕唾沬開始
世尊，我用心聞，就能分别所有衆生的種種知見，如果遠在無數世界之外，有一個衆生發心修普賢行，我就能實時乘六牙白象到他身邊去護持他，如果有百千億衆生同時發心修普賢願行，我也能化為百千億身，乘百千億白象，頃刻就能到他們身邊。
縱然他們因業障深重不能看見我，我也會暗中為他們摩頂，安慰他們并為他們護持。
佛問哪個法門最為圓通，依照我的本因，以心聞發起智慧光明，能于一切法分别自在，所以為第一。
孫陀羅難陀從座位上站起，頂禮佛足，對佛說：我初出家時、雖然能夠嚴守戒律，但是修持禅定澄心靜慮時，常有散亂，定力常失，所以還不能成就無漏果位。
世尊就教我和我的母舅拘烯羅，一起觀視鼻端的白氣，以此來收攝散亂心念，觀視二十一天，看到鼻子中出入的氣息像白煙一樣，從此得到定力，身心一概圓明透徹，洞觀一切世界，遍照無遺，清淨無染，就像看玻璃一樣内外分明。
白煙漸漸銷逝之後，出入的氣息竟然都是白色的，都化濁為清。
這時，我真心開朗，煩惱漏盡，所有出入氣息都化成智慧光明，遍照在十方世界，由此我成就了阿羅漢果位。
世尊授記我當得菩提，說我很快就獲得了菩提佛道。
佛問哪個法門最圓通，我認為，觀息止息而成白息，發智慧光明，圓滿明照，漏盡煩惱，這應是第一法門。
富樓那彌多羅尼子從座位上站起來，頂禮佛足，對佛說：我從無量劫時以來，就具有了無所阻礙的辯才，所以常為衆生宣說苦、空的小乘道理，從而明白了真如實相的妙義，即使是無量如來佛的秘密法門微妙深義，我都能巧妙的為大衆們宣說，我因此而得到一切大無畏的力量。
世尊知道我有大辯才，就教導我用說法的音聲推轉＊輪，我就常随佛的左右，以音聲轉輪，幫助佛弘揚大法教化衆生。
由于我說法時有大無畏力，有如獅子吼，所以，我就得成就了阿羅漢果。
世尊印證我是說法無上。
佛問哪個法門最為圓通，依我所證，以說法的無畏聲音能降伏三界妖魔怨賊，銷盡諸漏為第一。
優波離從座位上站起，頂禮佛足，對佛說：我曾親随如來越城出家，親見如來修行六年中的種種勤苦，也親見如來以法降伏種種魔法，制伏種種外道，從此深知貪欲為諸漏之本，狂心頓歇，一時便解脫了世間種種貪欲煩惱。
佛教導我嚴守戒律，直至持守三千威律，一時八萬四千微細罪業等等，都被滅除。
身心清淨，靜定寂滅，由此而成就了阿羅漢果。
現在我在如來信衆中專事整肅綱紀，總領佛衆，如來親自印可我，衆人也推舉我為持戒修身最好。
佛問哪個法門最為圓通，依我修證，持戒修身使身得大自在，持戒修心使心得大光明，身心一切都得圓通，這應當是第一法門。
大目犍連從座位上站起，頂禮佛足，對佛說：當初我在路上乞食，遇到了迦葉家三兄弟，即優樓頻螺、伽耶、那提，他們正在宣說如來佛所說因緣的深密奧義，我聽聞之後，即刻發心無上覺智，從而身心都得自在通達。
我投奔如來出家，如來一言既出，我就須發脫落，袈裟着身，當下俱足道貌堂堂的比丘。
至此，我得大神通力，遍遊十方世界沒有一點障礙，大家說我是神通第一，由此而成就了阿羅漢果。
不僅僅是世尊，連十方世界如來佛都欣歎我的神通力是如此清淨圓明，有如此的大自在和大無畏。
佛問哪個法門最為圓通，依我的修證，我以為發揚湛然不動的心體，以緻心光發宣，得大神通，使濁流清瑩澄澈為第一。
烏刍瑟摩站在如來座前，頂禮佛足，并對佛說：我常常憶想起在久遠劫時以前，我有多麽地貪欲，後來有佛現示在世間，名叫寶王，他說淫欲過度就會猛火聚集，教我看遍了人身百骸四肢的種種冷熱穢濁不淨之相，遍觀之中，我得以神光内斂、将那貪欲之心化為了智慧之火，從此以後諸佛稱我為火首金剛，以此彰揚我有将不淨穢惡化成清淨的德能。
我是以火光三昧力成就阿羅漢果的。
我曾發大誓願，為了諸佛成道，我願為金剛大力士，我将為諸佛降伏魔法，制止五蘊熾盛的怨惡。
佛問哪個法門最為圓通，依我所證、我以為谛觀身心冷暖觸覺，達緻離合無礙，煩惱漏盡的境地，從而生出大寶火焰，得登無上覺位最為圓通。
持地菩薩從座位上站起，頂禮佛足，對佛說：我回想起從前普光如來出現在世間，我還是一個比丘，常常在道路隘口和河流津渡等等地形險隘的地方，看到有不宜車馬通行，或者有危險的地方，我就鋪設道路，架設橋梁，從不厭煩辛勤艱苦。
又經過了無量佛出現世間，要是有衆生在過險峻地方時無法持物，我就會去幫助他們拿東西背對象，随他們要我送到那裡都行，從不要别人的報酬。
在毗舍浮佛出現于世間之時，那時饑馑遍地，我就去作搬運的事，不管要走多遠，我隻收一文錢。
要是有牛車陷入泥濘，我有神力幫助推車，解人于困厄之中。
那時國王設齋宴請佛說法，我就平整道路接待佛的光臨，毗舍如來為我摩頂，并告訴我，心地平整則世界一切地都會平整。
聞法之下，我就開悟了心地。
覺察到人身猶如微塵，與世界所有微塵并無差别，悟解到微塵的本性在于它們本來沒有任何相觸相摩，以至于用種種兵器都不能觸及到它們。
我于一切法的自性中，悟到了無生法忍，能于不生不滅之法中安忍不動心，從而成就阿羅漢果。
因心現在進入到菩薩位中，聆聽諸如來佛宣說妙蓮華時，佛的所知所見，我都先得到了證明，從而就成了上首。
佛問哪個法門最為圓通，依照我的修證，我以為谛觀自身與世界兩種微塵本無差别，都是如來藏自性真如，一切塵物都是虛妄生發，滅掉妄塵便智慧圓滿，以至成就無上覺道，這堪稱為最上法門。
月光童子從座位上站起，頂禮佛足，對佛說：我想起在無數劫時以前，有水天佛出現世間，教各位菩薩修習水觀而證得三摩地。
觀察自身之中的水性，與其它諸大并無沖突陵奪。
最先從自身中鼻涕唾沬開始