第七章 婦女品
關燈
小
中
大
行走。
無賴不久就知道『她是姑娘的侍女。
』一日．見那侍女來了．便從鋪子裡跑出來．跪在侍女腳下．兩手抱住她的腿．一邊哭泣．一邊問道．『媽啊．這許久你在甚麽地方呢。
』還有一批跟無賴勾通的人．站在旁邊．故意附和着道．『看那手足、面相與身上的衣服．母子兩人幾乎完全相同。
』侍女見旁人都如此說．也被鬧糊塗了．以為『這真是我的兒子．』自己也哭了起來。
於是兩人便流淚擁抱在一處。
這時候那人問侍女道．『媽啊．你住在甚麽地方呢。
』侍女道．『兒啊．我在司祭家服侍青年小姐．那是一位受着緊那羅〔歌神〕的深恩的絕世美人。
』那人道．『媽啊．你現在到甚麽地方去呢。
』侍女道．『我給小姐去買香料與鮮花。
』那人道．『媽啊．你何必上别家鋪子裡去。
從今以後．随便多少．請到我的鋪子裡來拿好了．』說着．不受她的錢．給她擔步羅〔藥果〕、多拘羅迦〔香〕與别的許多鮮花。
侍女回到家中．那姑娘見了這許多香料與鮮花．說道．『我的婆羅門〔司祭〕今日為何如此高興。
』侍女道．『你為甚麽這樣說。
』姑娘道．『買了這許多香料與鮮花。
』侍女便解釋道．『并非今日主人給我特别多的錢．這是從我兒子的鋪中拿來的。
』從此以後．侍女将婆羅門給他的錢．自己收起．專從兒子的鋪子去拿香料與鮮花。
過了兩三日以後。
那人鋪起病榻來睡了。
侍女到鋪子門口來．不見兒子．便問．『我兒子到何處去了。
』有人告訴她．『你兒子病了。
』便立刻跑進那人寝室．坐在病牀邊撫着他的背．問道．『兒啊．你如何病了。
』那人不作聲。
侍女道．『兒啊．你如何不說話。
』那人道．『媽啊．我即使要死．不能對你直說的。
』侍女道．『兒啊．你不對我說還對誰說呢。
』那人道．『那麽．我說吧。
我的病不是别的．因聽說那小姐長得非常美麗．心中起了愛念．隻要得到那位小姐．我的性命便得救了。
如得不到．我隻好死了。
』侍女道．『兒啊．這件事你不必擔心．憑我吧。
』這樣鼓勵了他一番．便拿了許多香料與鮮花回去．告訴姑娘道．『小姐啊．我兒子從我口裡聽到小姐長得美麗．對你愛得要死了。
如何是好呢。
』姑娘道．『如果你能帶他進來．也好吧。
』 侍女聽姑娘如此說．便在司祭家中到處打掃．掃攏了許多垃圾．裝在一隻盛花的大簍子裡．搬出到外邊去。
守門的婢女來檢查簍子時．便将垃圾撒在她的身上．守門的婢女隻好連忙逃開。
如是．遇到有人查問．侍女立刻将垃圾投撒。
從此以後．侍女在簍子裡裝了東西進出．守門的婢女都不敢再來檢查了。
侍女知道時機成熟．便将那人裝在簍子裡．運到姑娘的地方。
那人便破壞了姑娘的戒行．在屋子裡逗留了一兩日。
乘司祭出去．兩人尋歡作樂。
司祭一回家．那人便躲藏起來。
又過了一兩日．姑娘對那人說．『現在你必須離開這裡了。
』那人道．『讓我打過了婆羅門再走吧。
』姑娘道．『那你就打他好了．』又将那人藏了起來。
婆羅門回家時．姑娘對他說道．『今日我想跳舞．你給我吹笛吧。
』司祭道．『好啊．姑娘．你就跳舞吧．』於是便吹起笛來。
姑娘道．『你望着我．我怕難為情。
将你美麗的臉遮沒了．我來跳舞吧。
』司祭道．『你既然怕羞．就這樣辦吧。
』姑娘用一條厚布将他的眼睛、臉孔包住。
婆羅門被包好了臉．吹起笛來。
姑娘跳了一會．說道．『我很想在你的頭上打一下。
』婆羅門被姑娘弄迷昏了．也不問甚麽理由．答應道．『好．你打吧。
』姑娘便向那人作一暗号．那人跑出來立在婆羅門身後．在他頭上打了一下。
婆羅門幾乎被打得眼珠迸出．頭上長起一個老大的塊．覺得很痛．說道．『你将手拿來。
』姑娘伸出手去．放在他的手上。
婆羅門道．『手倒是很軟的．打起來卻這麽厲害。
』 那人打了婆羅門．立刻又躲起來。
姑娘将那人藏好．解去婆羅門臉上的布．拿油抹了他頭上的傷處。
等婆羅門出外．侍女再将那人放進簍子裡帶出去。
那人立刻到國王跟前．将經過情形．一一禀告。
於是．國王對上朝來的婆羅門道．『婆羅門．我們來擲骰子吧。
』他答道．『是．大王．我們來玩玩吧。
』國王叫人搬出骰子台．照以前一般．一邊唱着賭歌．一邊擲骰子。
婆羅門不知道那姑娘已經破了戒行．接唱着道．『但我家的姑娘卻是例外。
』但他雖這樣唱．還是接連地輸錢。
國王明白一切．說道．『婆羅門啊．有甚麽例外．你那姑娘已經破戒了。
你從那姑娘出世以後．始終管束．設了七道門岡．以為「管得周到了．」可是女人這東西．即使你一天到晚藏在懷裡帶着走．也是管不住的。
忠於一個男子的女人．世間不會找得出一個。
你那姑娘告訴你．她「要跳舞．」叫你吹笛．用布包住你的臉孔．叫自己情夫打你的頭．放他偷偷逃走．怎麽你現在把那姑娘作為例外呢．』接着．唱出下面的偈語。
婆羅門在那姑娘面前． 掩蔽了面目吹笛。
妻子隻好當作産卵者來飼養． 賢者誰肯信任女人。
菩薩向婆羅門如是說法．婆羅門聞菩薩說法之後．回家責問那姑娘道．『你犯了如此如此的罪行麽。
』姑娘道『夫啊．誰對你說那樣的話．我決沒有這種事情。
打你的是我．不是别人。
假如你不信．我可以發誓說．『我在你之外．從沒碰過别個男子的手．』不信．我可跳入火中．〔行試罪法〕去。
』婆羅門道．『好吧。
』便堆起許多木柴．将火燃着．命姑娘走過去．說道．『你有自信．便跳進火中去吧。
』 姑娘於事前曾私下囑咐侍女．『到你兒子處去．叫他「先到那地方．當我将跳入火中的時候．拉住我的手。
」』侍女走到那人處．照樣告訴他。
那人便預先走來．雜在觀衆中。
姑娘想欺騙婆羅門．站在人衆前說道．『婆羅門呀．我除你之外．從未碰過别的男子的手。
我的誓言是誠實的．這火決不會燒我．』說着．便要跳進火中去。
這時．那人突然跑出來說道．『大家看司祭婆羅門的行為啊．他将如此美貌的女子投入火中．』說着．拉住了姑娘的手。
姑娘摔開他的手．對司祭說道．『我的誓言被破壞了．我不能再投入火中。
』司祭問道．『這是為何。
』姑娘答道．『我發過誓．除了我夫之外．我不曾碰過别人的手．但現在我的手被這男子拉過了。
』婆羅門悟到．『我受了這女人的騙了．』便鞭打姑娘．将她趕走。
原來女人是這樣萬惡的。
她們犯下任何深重罪惡．為了欺哄自己的丈夫．也會白晝公然地發誓說．『我決沒有這種事情。
』她們不貞如此．所以有一首這樣的歌。
女人好比刁滑的賊． 真理在她們極其難得。
好比水中遊魚的徑路． 那性情不可窺測。
虛僞在她們猶如真理． 真理在她們猶如虛僞。
牛入豐草的牧場． 多多益善地尋求美草． 她們不絕地尋求丈夫亦如是。
女人好似殘暴的強盜與蛇． 又好似容易崩塌的沙堆。
凡是人所說的她們無不知曉。
結分 佛道．『女人是如此難以管束的．』說畢此法話後．又解釋四谛。
釋畢四谛．那煩惱的比丘遂得預流果。
佛複取了聯絡．把本生之今．昔聯結起來道．『當時的波羅奈王就是我。
』 六三 棗椰子本生因緣 (〔菩薩＝仙人〕) 序分 此本生因緣．是佛在祇園精舍時．就一個煩惱的比丘說的。
佛問那比丘道．『比丘啊．聞說你正在煩惱．真的嗎。
』比丘答道．『真的。
』佛道．『女人是忘恩負義的叛徒．你何故為女人煩惱．』接着便講過去的事。
主分 從前．梵與王在波羅奈城治理國家的時候．菩薩正過着仙人的生活。
他在恒河邊上造了一所小小的仙居．獲得了定力與神通力．在禅定的悅樂中安居着。
那時波羅奈财務官有一個女兒。
這位姑娘性情殘暴．人家都稱她『惡女．』她常常打罵奴婢。
一日．奴婢們說．『往恒河遊玩去吧．』陪姑娘出去。
她們玩到天色晚時．忽然起了風暴．衆人見風暴驟至．連忙四散逃走。
随從财務官姑娘的奴婢們商量道．『這正是我們丢棄姑娘的機會．』便将姑娘推落水中．自行逃走了。
大雨如注。
天已快暗。
奴婢們丢了姑娘回家．主人問道．『姑娘在何處呢。
』答道．『是在恒河遊玩的．後來不知往何處去了。
』家人四出搜覓．終於不知下落。
卻說．那姑娘曾大聲呼救．被潮水所沖．半夜時候．飄流到菩薩仙居的近處。
菩薩聽到那呼救聲．想道．『這是女子的聲音．去救她吧．』便攜着草制的火炬到河邊去找到了那位姑娘．安慰她道『不要害怕．不要害怕。
』原來菩薩力大如象．立刻下水拉起了姑娘．帶到自己茅屋裡．給她裝起火來。
姑娘烤着火忘了寒冷時．仙人又拿許多美味果子給她吃。
姑娘吃畢果子．他問姑娘道．『你家住何處．為何落入河中。
』姑娘将經過情形告訴他。
他便說道．『既然如此．暫時住在此處吧．』就請姑娘住在屋内．自己退到屋外去住。
這樣過了幾日．終於對姑娘道．『現在你可以離開這裡了吧。
』但姑娘想．『叫這位仙人破了戒．陪我一同走。
』不肯離開那小屋。
時間一日一日過去．姑娘使出女人的魔力與嬌态．終於使仙人破戒．失掉禅
無賴不久就知道『她是姑娘的侍女。
』一日．見那侍女來了．便從鋪子裡跑出來．跪在侍女腳下．兩手抱住她的腿．一邊哭泣．一邊問道．『媽啊．這許久你在甚麽地方呢。
』還有一批跟無賴勾通的人．站在旁邊．故意附和着道．『看那手足、面相與身上的衣服．母子兩人幾乎完全相同。
』侍女見旁人都如此說．也被鬧糊塗了．以為『這真是我的兒子．』自己也哭了起來。
於是兩人便流淚擁抱在一處。
這時候那人問侍女道．『媽啊．你住在甚麽地方呢。
』侍女道．『兒啊．我在司祭家服侍青年小姐．那是一位受着緊那羅〔歌神〕的深恩的絕世美人。
』那人道．『媽啊．你現在到甚麽地方去呢。
』侍女道．『我給小姐去買香料與鮮花。
』那人道．『媽啊．你何必上别家鋪子裡去。
從今以後．随便多少．請到我的鋪子裡來拿好了．』說着．不受她的錢．給她擔步羅〔藥果〕、多拘羅迦〔香〕與别的許多鮮花。
侍女回到家中．那姑娘見了這許多香料與鮮花．說道．『我的婆羅門〔司祭〕今日為何如此高興。
』侍女道．『你為甚麽這樣說。
』姑娘道．『買了這許多香料與鮮花。
』侍女便解釋道．『并非今日主人給我特别多的錢．這是從我兒子的鋪中拿來的。
』從此以後．侍女将婆羅門給他的錢．自己收起．專從兒子的鋪子去拿香料與鮮花。
過了兩三日以後。
那人鋪起病榻來睡了。
侍女到鋪子門口來．不見兒子．便問．『我兒子到何處去了。
』有人告訴她．『你兒子病了。
』便立刻跑進那人寝室．坐在病牀邊撫着他的背．問道．『兒啊．你如何病了。
』那人不作聲。
侍女道．『兒啊．你如何不說話。
』那人道．『媽啊．我即使要死．不能對你直說的。
』侍女道．『兒啊．你不對我說還對誰說呢。
』那人道．『那麽．我說吧。
我的病不是别的．因聽說那小姐長得非常美麗．心中起了愛念．隻要得到那位小姐．我的性命便得救了。
如得不到．我隻好死了。
』侍女道．『兒啊．這件事你不必擔心．憑我吧。
』這樣鼓勵了他一番．便拿了許多香料與鮮花回去．告訴姑娘道．『小姐啊．我兒子從我口裡聽到小姐長得美麗．對你愛得要死了。
如何是好呢。
』姑娘道．『如果你能帶他進來．也好吧。
』 侍女聽姑娘如此說．便在司祭家中到處打掃．掃攏了許多垃圾．裝在一隻盛花的大簍子裡．搬出到外邊去。
守門的婢女來檢查簍子時．便将垃圾撒在她的身上．守門的婢女隻好連忙逃開。
如是．遇到有人查問．侍女立刻将垃圾投撒。
從此以後．侍女在簍子裡裝了東西進出．守門的婢女都不敢再來檢查了。
侍女知道時機成熟．便将那人裝在簍子裡．運到姑娘的地方。
那人便破壞了姑娘的戒行．在屋子裡逗留了一兩日。
乘司祭出去．兩人尋歡作樂。
司祭一回家．那人便躲藏起來。
又過了一兩日．姑娘對那人說．『現在你必須離開這裡了。
』那人道．『讓我打過了婆羅門再走吧。
』姑娘道．『那你就打他好了．』又将那人藏了起來。
婆羅門回家時．姑娘對他說道．『今日我想跳舞．你給我吹笛吧。
』司祭道．『好啊．姑娘．你就跳舞吧．』於是便吹起笛來。
姑娘道．『你望着我．我怕難為情。
将你美麗的臉遮沒了．我來跳舞吧。
』司祭道．『你既然怕羞．就這樣辦吧。
』姑娘用一條厚布将他的眼睛、臉孔包住。
婆羅門被包好了臉．吹起笛來。
姑娘跳了一會．說道．『我很想在你的頭上打一下。
』婆羅門被姑娘弄迷昏了．也不問甚麽理由．答應道．『好．你打吧。
』姑娘便向那人作一暗号．那人跑出來立在婆羅門身後．在他頭上打了一下。
婆羅門幾乎被打得眼珠迸出．頭上長起一個老大的塊．覺得很痛．說道．『你将手拿來。
』姑娘伸出手去．放在他的手上。
婆羅門道．『手倒是很軟的．打起來卻這麽厲害。
』 那人打了婆羅門．立刻又躲起來。
姑娘将那人藏好．解去婆羅門臉上的布．拿油抹了他頭上的傷處。
等婆羅門出外．侍女再将那人放進簍子裡帶出去。
那人立刻到國王跟前．将經過情形．一一禀告。
於是．國王對上朝來的婆羅門道．『婆羅門．我們來擲骰子吧。
』他答道．『是．大王．我們來玩玩吧。
』國王叫人搬出骰子台．照以前一般．一邊唱着賭歌．一邊擲骰子。
婆羅門不知道那姑娘已經破了戒行．接唱着道．『但我家的姑娘卻是例外。
』但他雖這樣唱．還是接連地輸錢。
國王明白一切．說道．『婆羅門啊．有甚麽例外．你那姑娘已經破戒了。
你從那姑娘出世以後．始終管束．設了七道門岡．以為「管得周到了．」可是女人這東西．即使你一天到晚藏在懷裡帶着走．也是管不住的。
忠於一個男子的女人．世間不會找得出一個。
你那姑娘告訴你．她「要跳舞．」叫你吹笛．用布包住你的臉孔．叫自己情夫打你的頭．放他偷偷逃走．怎麽你現在把那姑娘作為例外呢．』接着．唱出下面的偈語。
婆羅門在那姑娘面前． 掩蔽了面目吹笛。
妻子隻好當作産卵者來飼養． 賢者誰肯信任女人。
菩薩向婆羅門如是說法．婆羅門聞菩薩說法之後．回家責問那姑娘道．『你犯了如此如此的罪行麽。
』姑娘道『夫啊．誰對你說那樣的話．我決沒有這種事情。
打你的是我．不是别人。
假如你不信．我可以發誓說．『我在你之外．從沒碰過别個男子的手．』不信．我可跳入火中．〔行試罪法〕去。
』婆羅門道．『好吧。
』便堆起許多木柴．将火燃着．命姑娘走過去．說道．『你有自信．便跳進火中去吧。
』 姑娘於事前曾私下囑咐侍女．『到你兒子處去．叫他「先到那地方．當我将跳入火中的時候．拉住我的手。
」』侍女走到那人處．照樣告訴他。
那人便預先走來．雜在觀衆中。
姑娘想欺騙婆羅門．站在人衆前說道．『婆羅門呀．我除你之外．從未碰過别的男子的手。
我的誓言是誠實的．這火決不會燒我．』說着．便要跳進火中去。
這時．那人突然跑出來說道．『大家看司祭婆羅門的行為啊．他将如此美貌的女子投入火中．』說着．拉住了姑娘的手。
姑娘摔開他的手．對司祭說道．『我的誓言被破壞了．我不能再投入火中。
』司祭問道．『這是為何。
』姑娘答道．『我發過誓．除了我夫之外．我不曾碰過别人的手．但現在我的手被這男子拉過了。
』婆羅門悟到．『我受了這女人的騙了．』便鞭打姑娘．将她趕走。
原來女人是這樣萬惡的。
她們犯下任何深重罪惡．為了欺哄自己的丈夫．也會白晝公然地發誓說．『我決沒有這種事情。
』她們不貞如此．所以有一首這樣的歌。
女人好比刁滑的賊． 真理在她們極其難得。
好比水中遊魚的徑路． 那性情不可窺測。
虛僞在她們猶如真理． 真理在她們猶如虛僞。
牛入豐草的牧場． 多多益善地尋求美草． 她們不絕地尋求丈夫亦如是。
女人好似殘暴的強盜與蛇． 又好似容易崩塌的沙堆。
凡是人所說的她們無不知曉。
結分 佛道．『女人是如此難以管束的．』說畢此法話後．又解釋四谛。
釋畢四谛．那煩惱的比丘遂得預流果。
佛複取了聯絡．把本生之今．昔聯結起來道．『當時的波羅奈王就是我。
』 六三 棗椰子本生因緣 (〔菩薩＝仙人〕) 序分 此本生因緣．是佛在祇園精舍時．就一個煩惱的比丘說的。
佛問那比丘道．『比丘啊．聞說你正在煩惱．真的嗎。
』比丘答道．『真的。
』佛道．『女人是忘恩負義的叛徒．你何故為女人煩惱．』接着便講過去的事。
主分 從前．梵與王在波羅奈城治理國家的時候．菩薩正過着仙人的生活。
他在恒河邊上造了一所小小的仙居．獲得了定力與神通力．在禅定的悅樂中安居着。
那時波羅奈财務官有一個女兒。
這位姑娘性情殘暴．人家都稱她『惡女．』她常常打罵奴婢。
一日．奴婢們說．『往恒河遊玩去吧．』陪姑娘出去。
她們玩到天色晚時．忽然起了風暴．衆人見風暴驟至．連忙四散逃走。
随從财務官姑娘的奴婢們商量道．『這正是我們丢棄姑娘的機會．』便将姑娘推落水中．自行逃走了。
大雨如注。
天已快暗。
奴婢們丢了姑娘回家．主人問道．『姑娘在何處呢。
』答道．『是在恒河遊玩的．後來不知往何處去了。
』家人四出搜覓．終於不知下落。
卻說．那姑娘曾大聲呼救．被潮水所沖．半夜時候．飄流到菩薩仙居的近處。
菩薩聽到那呼救聲．想道．『這是女子的聲音．去救她吧．』便攜着草制的火炬到河邊去找到了那位姑娘．安慰她道『不要害怕．不要害怕。
』原來菩薩力大如象．立刻下水拉起了姑娘．帶到自己茅屋裡．給她裝起火來。
姑娘烤着火忘了寒冷時．仙人又拿許多美味果子給她吃。
姑娘吃畢果子．他問姑娘道．『你家住何處．為何落入河中。
』姑娘将經過情形告訴他。
他便說道．『既然如此．暫時住在此處吧．』就請姑娘住在屋内．自己退到屋外去住。
這樣過了幾日．終於對姑娘道．『現在你可以離開這裡了吧。
』但姑娘想．『叫這位仙人破了戒．陪我一同走。
』不肯離開那小屋。
時間一日一日過去．姑娘使出女人的魔力與嬌态．終於使仙人破戒．失掉禅