第四章 雛鳥品
關燈
小
中
大
三一 雛鳥本生因緣 (〔菩薩＝帝釋天〕)
序分
此本生因緣．是佛在祇園精舍時．就一個飲用未經濾過的水的比丘說的。
據說．那時有甲乙兩個青年比丘．彼此為友。
他們從舍衛城到鄉間去．安适地住在所歡喜的地方．因為想參見正等覺者．又從該地方出發向祇園精舍來。
甲持有濾水囊．乙則沒有。
兩人共同濾水而飲。
有一次．兩人之間起了争吵了．於是那有濾水囊的甲不肯以濾水囊借給乙使用．自己濾水而飲。
乙沒有濾水囊．又口渴難耐．就飲那未經濾過的水。
兩人如是繼續旅行．到了祇園精舍．向佛禮拜畢．就座而坐。
佛問道．『你們從何處來。
』兩人答道．『尊師啊．我們向住在拘薩羅的鄉間某村．為了想參見你．所以到這裡來的。
』佛問道．『那麽．你們兩人一路同行．彼此一定很親昵吧。
』不帶濾水囊的乙比丘道．『尊師啊．中途這位朋友與我發生了争吵．就不肯把濾水囊借給我使用了。
』甲比丘道．『尊師啊．對了．這位朋友明知水中有生物．卻不濾就飲了。
』佛問乙比丘道．『比丘．據說．你明知水中有生物而飲下．真的嗎。
』乙比丘回答道．『真不應該。
尊師啊．我确曾飲未濾過的水。
』 於是佛對兩比丘說道．『比丘啊．在前生．有一賢人在天都治國．戰争敗北．曾從崎岖的山徑逃出．賢人為了想恢複王位．立下了「不殺害有生命者」的誓願．在戰争勝利獲得非常的榮譽時．曾為救小金翅鳥的命而把車子回轉哩。
』 主分 從前．一位國王在摩揭陀國的王舍城治國時．菩薩與現在的帝釋天前生生在摩揭陀國的摩契羅村一樣．也誕生在摩契羅村．家門非常高貴。
命名之日．取名曰摩揭童子。
過了幾年．童子就以婆羅門的青年摩揭得名。
父母替他娶同族之女為妻。
後來兒女繁殖．摩揭成就了一家之主．富於慈悲心．嚴守着五戒。
那村中共有三十家居戶。
有一回．三十家的人們集在村之中央場地．治理村務．菩薩摩揭用腳把他所立的地面整治好了立在那裡。
就有一人立到他的地方來了。
菩薩摩揭便到别處把地面整理好了立着．又有一人立到他的地方來了。
菩薩摩揭再去整治他處．如是把地面整治好了讓人．讓了人再整治他處．結果把全個場地都整治好了。
那塊場地上本來是張天幕的．後來菩薩摩揭改建會堂．且在堂中安放了坐椅與水甕。
在這期間．與菩薩摩揭同志者已有三十人。
菩薩摩揭叫村人堅守五戒．自己誓與村人行着善事過日。
村人也跟了菩薩摩揭同行善事．每日清晨就起身．拿了刀斧與槌巡行村中．見通路上有石塊．便用槌打起移去．見樹木有礙於車輛行走的．就用斧砍掉．平整地面．修築堤防。
一方面又行布施．守戒律。
如是．全村的人逐漸依從了菩薩摩揭的教導．守起戒來了。
這時．村中的首領卻不高興起來了．以為『從前．村民有的飲酒．有的殺人．在那時．售酒錢咧．罰金咧．還有稅金咧．我的收入很多。
現在婆羅門的青年摩揭這家夥．勸人守戒．叫村民不作殺人等等的惡事．弄得村民也都說要守五戒了。
』便到國王的地方去告訴道．『大王．有許多盜賊在村中掠奪橫行。
』王聽了首領的話．說道．『去把他們捉來。
』於是首領回到村中．把全村的人捕捉了．縛着解到國王面前來道．『大王．盜賊都捉來了。
』王并不查訊村民的行為．即下令道．『用象把這些村民都殺死。
』於是全村的人們都被送到法庭．行刑的象也被牽出來了。
菩薩摩揭告誡村人道．『你們要念持五戒啊。
對於誣告者．對於國王．對於象．都要愛他們．與愛自己的身體一樣。
』村人都謹守教誡。
行刑的時候．象被牽近到村人所在的地方。
可是任憑怎樣牽曳．象總是不肯走近前去．發出大聲咆哮了逃開。
叫别的象來．也是這樣。
王以為『這些村民的手中也許有甚麽魔藥吧。
』命人一一檢查。
檢查者毫無所得．去回報王道．『大王．甚麽都沒有。
』王道．『那麽大概在念甚麽呪語吧。
去問他們有呪語沒有。
』侍臣來問村人們。
菩薩摩揭道．『有的。
』侍臣去向王回報道．『據說有的．大王。
』於是王把村人全部召喚到自己面前．問道．『說出你們的呪語來。
』菩薩摩揭禀白道．『大王．我們的呪語不是别的．隻是我們三十個人不殺生．不取非所給與的東西．不作邪行．不說僞語．不飲酒。
還有．行慈悲．作布施．平道路．掘蓮池．守戒律。
這些就是我們的呪語．我們的保障．我們的特權。
』王對村人們大加稱許．罰辦那誣告者．把他的财産全部沒收了給與村人們．罰他的奴隸替村人們去服役．又把象也贈給了村人們。
村人們嗣後一心為善。
某時．想在十字路口建設一個大會堂．就雇用木匠來營造。
因為村人們對於女人已毫無欲念．便禁止女人入大會堂。
這時．村中有四個婦人．一個名曰善法．一個名曰思惟．一個名曰歡喜．還有一個名曰善生。
其中的善法以賄賂給與工頭．與他商量道．『老哥．請以我為這會堂的長老。
』工頭答應道．『可以。
』於是．他把那豫備作會堂的尖塔用的木材弄乾燥．截好．穿了孔．雕成尖塔．用布包紮起來藏在别處。
等到會堂完成．将上尖塔時．工頭對村人們說道．『不對了．主人．我們疏忽了一件事了。
』村人們道．『這是甚麽。
』工頭道．『非加尖塔不可吧。
』村人們道．『當然．應該要加的。
』工頭道．『可是這不能用新斲的木材來造。
要找那質料陳宿．截好穿了孔的現成尖塔才行。
』村人們道．『那麽該怎樣辦呢。
』工頭道．『如果村中人有造好的尖塔肯出賣．最好去搜求呀。
』村人們搜求的結果．在村中婦人善法的地方找到了一個．可是不能用錢買得。
善法道．『如容許我入會堂．那麽就捐助吧。
』村人們道．『我們不能給利益與女人。
』於是工頭對村人們道．『主人．你們在說甚麽話。
除了梵天界．不是任何世界都不排斥女人的嗎。
請接受尖塔啊。
上了尖塔．我們的工程便完成了。
』 村人們贊成這話．接受了尖塔．把會堂完成。
在會堂中安好坐椅．配置水甕．連日常的飲食都預備好。
又在四周築牆造門．牆内鋪沙．牆外排植棕榈． 思惟也在該處經營樂園．她覺得花與果實太多的樹木與環境不适．就不種這些樹木．歡喜也在該處鑿掘蓮池．以五種蓮華覆蓋池面．很可悅目。
唯有善生一人不曾作過甚麽。
菩薩摩揭既完成了在家事母、事父、敬長、作真實語、不作粗暴語、不在背後說人非、不吝啬等七種誓言．唱出下面的偈語． 在家孝父母、敬師長． 出言柔和、愛語而不譏． 不貪、真實而遏怒． 如是之人．三十三天稱為有信者。
菩薩摩揭作如是行．受人褒贊．命盡後轉生於三十三天．為天國之王．名曰帝釋。
其餘村人也與國王同生於三十三天。
卻說．那時三十三天中有魔神阿修羅住着。
天王帝釋覺得與魔神共治不好．於是把天神之酒給魔神們飲了．乘其醉時．捉住他們的兩足．從須彌山的絕壁擲下。
魔神們落到魔宮裡去了。
所謂魔宮．在須彌山的最低部．廣闊與三十三天界相等。
天國有珊瑚樹．魔國則有一種樹名曰灰彩色華．生存久至一劫。
這時魔神們見灰彩色華開放．知道這裡已不是自己從前所管領的天國．因為天國是有花開在珊瑚樹上的。
便道．『老耄的帝釋等家夥．叫我們飲醉了酒．把我們投入大海中．占領了我們的天國了。
』又宣言道．『我們要與他戰争．奪回天的城郭來。
』於是魔衆便像螞蟻爬柱一般．攀登上須彌山去。
帝釋聞知魔神來攻打．便降至海面。
兩軍交戰後．帝釋為魔軍所敗．乘了名曰超勝的車．從南海的這面逃到距離一百五十由旬的對面去。
帝釋天的車子在海上急駛．當到達綿樹林時．那綿樹就與當路的棕榈被斬伐一般．被伐拔了落在海中。
海面上有許多小金翅鳥高聲叫着飛翔。
帝釋問禦者摩多利道．『摩多利．方才是甚麽的叫聲．那聲音真是驚心動魄哩。
』摩多利道．『天主啊．你的車子不顧一切．疾馳而行．過綿樹林時把綿樹沖毀了．那些在樹上的小金翅鳥怕喪失生命．在悲鳴逃生呢。
』大薩埵〔帝釋〕道．『摩多利啊．我們連小鳥都不忍累及。
我們不應自恃有力量而殺生。
我們為了這些小鳥．不妨犧牲自己生命．去給與魔族。
把車子回轉吧。
』接着便唱出下面的偈語來。
摩多利啊．别把車去沖犯綿樹上的巢居者。
為了保全鳥巢． 我們願在魔神之前． 喜舍我們的生命。
禦者摩多利遵命回轉兵車．改從他路向神的世界進發。
魔神們聞知帝釋又回轉來．想道．『據說帝釋又從别處到這裡來了。
這一定是他獲得了援軍來反攻的。
』便怕喪失生命．逃入魔國去了。
帝釋重至神都．有兩個天界〔梵天、帝釋天〕的神軍為之防衛．居於都邑之中央。
一瞬間地面分裂．顯現出高一千由旬的宮殿來。
這宮殿是在勝利時顯現的．所以就名曰戰捷宮殿。
帝釋為欲使魔神們不再近來．特設五種防備．關於此．有下面的頌。
在難攻的二城〔神族與魔族〕之間． 所謂五種防備者． 就是龍、金翅鳥、甕形夜叉、荒醉夜叉． 與四天王五者。
當帝釋設了這五種防備．身為王者．享着天的榮耀時．善法去世轉生為王後。
她在前生曾貢獻過尖塔．作為果報．顯現出了一座廣五百由旬的玉堂．那堂就名曰善法堂。
堂中純白的天蓋之下有廣一由旬的玉座．帝釋就以諸天之王的資格．坐在座上處理天國的政務。
思惟也去世而轉生為王後．她在前生曾造過樂園．作為果報．有一個樂園出現．名曰心蘿園。
歡喜也去世轉生為王後．她依曾鑿蓮池的果報．有一個蓮池出現．那蓮池名曰歡喜。
隻有善生未曾在前生作過善業．死後轉生為鶴．居於某處樹林的洞穴中。
帝釋想．『善生不曾見到．究竟她生在何處呢。
』查察的結果．知道她的所在．於是便親身到那裡去将她領到天界來．使她觀看快樂的天都與善法堂、心蘿園、歡喜蓮池。
帝釋對善生道．『她們因為曾行善事．所以轉生為我們的後。
你因為未行善事．所以轉生為畜生。
以後要守戒啊。
』如是對鶴訓誡．授以五戒．然後送至原處．把她放了。
從此以後．善生便守戒了。
過了二三日．帝釋要試探她是否真能守戒．化為一條魚．側轉了背去橫卧在她面前。
善生見了還以為是死魚．用嘴去銜魚頭時．見魚尾動了．於是說道．『這好像還活着呢．』即把魚放去。
帝釋道．『好．好．能守戒哩．』便自去了。
善生後來從那裡逝去．轉生在波羅奈的一陶工家裡。
帝釋查究着了她的所在．便化作一老人．用車滿載金色的胡瓜．入其村中而坐．喊道．『胡瓜要嗎．胡瓜要嗎。
』村人們走近前去說道．『老伯伯．請給我吧。
』老人道．『我要給守戒的人。
你是守戒的嗎。
』村人們道．『我們全不知戒。
那麽賣給我們吧。
』老人道．『我不賣錢．
據說．那時有甲乙兩個青年比丘．彼此為友。
他們從舍衛城到鄉間去．安适地住在所歡喜的地方．因為想參見正等覺者．又從該地方出發向祇園精舍來。
甲持有濾水囊．乙則沒有。
兩人共同濾水而飲。
有一次．兩人之間起了争吵了．於是那有濾水囊的甲不肯以濾水囊借給乙使用．自己濾水而飲。
乙沒有濾水囊．又口渴難耐．就飲那未經濾過的水。
兩人如是繼續旅行．到了祇園精舍．向佛禮拜畢．就座而坐。
佛問道．『你們從何處來。
』兩人答道．『尊師啊．我們向住在拘薩羅的鄉間某村．為了想參見你．所以到這裡來的。
』佛問道．『那麽．你們兩人一路同行．彼此一定很親昵吧。
』不帶濾水囊的乙比丘道．『尊師啊．中途這位朋友與我發生了争吵．就不肯把濾水囊借給我使用了。
』甲比丘道．『尊師啊．對了．這位朋友明知水中有生物．卻不濾就飲了。
』佛問乙比丘道．『比丘．據說．你明知水中有生物而飲下．真的嗎。
』乙比丘回答道．『真不應該。
尊師啊．我确曾飲未濾過的水。
』 於是佛對兩比丘說道．『比丘啊．在前生．有一賢人在天都治國．戰争敗北．曾從崎岖的山徑逃出．賢人為了想恢複王位．立下了「不殺害有生命者」的誓願．在戰争勝利獲得非常的榮譽時．曾為救小金翅鳥的命而把車子回轉哩。
』 主分 從前．一位國王在摩揭陀國的王舍城治國時．菩薩與現在的帝釋天前生生在摩揭陀國的摩契羅村一樣．也誕生在摩契羅村．家門非常高貴。
命名之日．取名曰摩揭童子。
過了幾年．童子就以婆羅門的青年摩揭得名。
父母替他娶同族之女為妻。
後來兒女繁殖．摩揭成就了一家之主．富於慈悲心．嚴守着五戒。
那村中共有三十家居戶。
有一回．三十家的人們集在村之中央場地．治理村務．菩薩摩揭用腳把他所立的地面整治好了立在那裡。
就有一人立到他的地方來了。
菩薩摩揭便到别處把地面整理好了立着．又有一人立到他的地方來了。
菩薩摩揭再去整治他處．如是把地面整治好了讓人．讓了人再整治他處．結果把全個場地都整治好了。
那塊場地上本來是張天幕的．後來菩薩摩揭改建會堂．且在堂中安放了坐椅與水甕。
在這期間．與菩薩摩揭同志者已有三十人。
菩薩摩揭叫村人堅守五戒．自己誓與村人行着善事過日。
村人也跟了菩薩摩揭同行善事．每日清晨就起身．拿了刀斧與槌巡行村中．見通路上有石塊．便用槌打起移去．見樹木有礙於車輛行走的．就用斧砍掉．平整地面．修築堤防。
一方面又行布施．守戒律。
如是．全村的人逐漸依從了菩薩摩揭的教導．守起戒來了。
這時．村中的首領卻不高興起來了．以為『從前．村民有的飲酒．有的殺人．在那時．售酒錢咧．罰金咧．還有稅金咧．我的收入很多。
現在婆羅門的青年摩揭這家夥．勸人守戒．叫村民不作殺人等等的惡事．弄得村民也都說要守五戒了。
』便到國王的地方去告訴道．『大王．有許多盜賊在村中掠奪橫行。
』王聽了首領的話．說道．『去把他們捉來。
』於是首領回到村中．把全村的人捕捉了．縛着解到國王面前來道．『大王．盜賊都捉來了。
』王并不查訊村民的行為．即下令道．『用象把這些村民都殺死。
』於是全村的人們都被送到法庭．行刑的象也被牽出來了。
菩薩摩揭告誡村人道．『你們要念持五戒啊。
對於誣告者．對於國王．對於象．都要愛他們．與愛自己的身體一樣。
』村人都謹守教誡。
行刑的時候．象被牽近到村人所在的地方。
可是任憑怎樣牽曳．象總是不肯走近前去．發出大聲咆哮了逃開。
叫别的象來．也是這樣。
王以為『這些村民的手中也許有甚麽魔藥吧。
』命人一一檢查。
檢查者毫無所得．去回報王道．『大王．甚麽都沒有。
』王道．『那麽大概在念甚麽呪語吧。
去問他們有呪語沒有。
』侍臣來問村人們。
菩薩摩揭道．『有的。
』侍臣去向王回報道．『據說有的．大王。
』於是王把村人全部召喚到自己面前．問道．『說出你們的呪語來。
』菩薩摩揭禀白道．『大王．我們的呪語不是别的．隻是我們三十個人不殺生．不取非所給與的東西．不作邪行．不說僞語．不飲酒。
還有．行慈悲．作布施．平道路．掘蓮池．守戒律。
這些就是我們的呪語．我們的保障．我們的特權。
』王對村人們大加稱許．罰辦那誣告者．把他的财産全部沒收了給與村人們．罰他的奴隸替村人們去服役．又把象也贈給了村人們。
村人們嗣後一心為善。
某時．想在十字路口建設一個大會堂．就雇用木匠來營造。
因為村人們對於女人已毫無欲念．便禁止女人入大會堂。
這時．村中有四個婦人．一個名曰善法．一個名曰思惟．一個名曰歡喜．還有一個名曰善生。
其中的善法以賄賂給與工頭．與他商量道．『老哥．請以我為這會堂的長老。
』工頭答應道．『可以。
』於是．他把那豫備作會堂的尖塔用的木材弄乾燥．截好．穿了孔．雕成尖塔．用布包紮起來藏在别處。
等到會堂完成．将上尖塔時．工頭對村人們說道．『不對了．主人．我們疏忽了一件事了。
』村人們道．『這是甚麽。
』工頭道．『非加尖塔不可吧。
』村人們道．『當然．應該要加的。
』工頭道．『可是這不能用新斲的木材來造。
要找那質料陳宿．截好穿了孔的現成尖塔才行。
』村人們道．『那麽該怎樣辦呢。
』工頭道．『如果村中人有造好的尖塔肯出賣．最好去搜求呀。
』村人們搜求的結果．在村中婦人善法的地方找到了一個．可是不能用錢買得。
善法道．『如容許我入會堂．那麽就捐助吧。
』村人們道．『我們不能給利益與女人。
』於是工頭對村人們道．『主人．你們在說甚麽話。
除了梵天界．不是任何世界都不排斥女人的嗎。
請接受尖塔啊。
上了尖塔．我們的工程便完成了。
』 村人們贊成這話．接受了尖塔．把會堂完成。
在會堂中安好坐椅．配置水甕．連日常的飲食都預備好。
又在四周築牆造門．牆内鋪沙．牆外排植棕榈． 思惟也在該處經營樂園．她覺得花與果實太多的樹木與環境不适．就不種這些樹木．歡喜也在該處鑿掘蓮池．以五種蓮華覆蓋池面．很可悅目。
唯有善生一人不曾作過甚麽。
菩薩摩揭既完成了在家事母、事父、敬長、作真實語、不作粗暴語、不在背後說人非、不吝啬等七種誓言．唱出下面的偈語． 在家孝父母、敬師長． 出言柔和、愛語而不譏． 不貪、真實而遏怒． 如是之人．三十三天稱為有信者。
菩薩摩揭作如是行．受人褒贊．命盡後轉生於三十三天．為天國之王．名曰帝釋。
其餘村人也與國王同生於三十三天。
卻說．那時三十三天中有魔神阿修羅住着。
天王帝釋覺得與魔神共治不好．於是把天神之酒給魔神們飲了．乘其醉時．捉住他們的兩足．從須彌山的絕壁擲下。
魔神們落到魔宮裡去了。
所謂魔宮．在須彌山的最低部．廣闊與三十三天界相等。
天國有珊瑚樹．魔國則有一種樹名曰灰彩色華．生存久至一劫。
這時魔神們見灰彩色華開放．知道這裡已不是自己從前所管領的天國．因為天國是有花開在珊瑚樹上的。
便道．『老耄的帝釋等家夥．叫我們飲醉了酒．把我們投入大海中．占領了我們的天國了。
』又宣言道．『我們要與他戰争．奪回天的城郭來。
』於是魔衆便像螞蟻爬柱一般．攀登上須彌山去。
帝釋聞知魔神來攻打．便降至海面。
兩軍交戰後．帝釋為魔軍所敗．乘了名曰超勝的車．從南海的這面逃到距離一百五十由旬的對面去。
帝釋天的車子在海上急駛．當到達綿樹林時．那綿樹就與當路的棕榈被斬伐一般．被伐拔了落在海中。
海面上有許多小金翅鳥高聲叫着飛翔。
帝釋問禦者摩多利道．『摩多利．方才是甚麽的叫聲．那聲音真是驚心動魄哩。
』摩多利道．『天主啊．你的車子不顧一切．疾馳而行．過綿樹林時把綿樹沖毀了．那些在樹上的小金翅鳥怕喪失生命．在悲鳴逃生呢。
』大薩埵〔帝釋〕道．『摩多利啊．我們連小鳥都不忍累及。
我們不應自恃有力量而殺生。
我們為了這些小鳥．不妨犧牲自己生命．去給與魔族。
把車子回轉吧。
』接着便唱出下面的偈語來。
摩多利啊．别把車去沖犯綿樹上的巢居者。
為了保全鳥巢． 我們願在魔神之前． 喜舍我們的生命。
禦者摩多利遵命回轉兵車．改從他路向神的世界進發。
魔神們聞知帝釋又回轉來．想道．『據說帝釋又從别處到這裡來了。
這一定是他獲得了援軍來反攻的。
』便怕喪失生命．逃入魔國去了。
帝釋重至神都．有兩個天界〔梵天、帝釋天〕的神軍為之防衛．居於都邑之中央。
一瞬間地面分裂．顯現出高一千由旬的宮殿來。
這宮殿是在勝利時顯現的．所以就名曰戰捷宮殿。
帝釋為欲使魔神們不再近來．特設五種防備．關於此．有下面的頌。
在難攻的二城〔神族與魔族〕之間． 所謂五種防備者． 就是龍、金翅鳥、甕形夜叉、荒醉夜叉． 與四天王五者。
當帝釋設了這五種防備．身為王者．享着天的榮耀時．善法去世轉生為王後。
她在前生曾貢獻過尖塔．作為果報．顯現出了一座廣五百由旬的玉堂．那堂就名曰善法堂。
堂中純白的天蓋之下有廣一由旬的玉座．帝釋就以諸天之王的資格．坐在座上處理天國的政務。
思惟也去世而轉生為王後．她在前生曾造過樂園．作為果報．有一個樂園出現．名曰心蘿園。
歡喜也去世轉生為王後．她依曾鑿蓮池的果報．有一個蓮池出現．那蓮池名曰歡喜。
隻有善生未曾在前生作過善業．死後轉生為鶴．居於某處樹林的洞穴中。
帝釋想．『善生不曾見到．究竟她生在何處呢。
』查察的結果．知道她的所在．於是便親身到那裡去将她領到天界來．使她觀看快樂的天都與善法堂、心蘿園、歡喜蓮池。
帝釋對善生道．『她們因為曾行善事．所以轉生為我們的後。
你因為未行善事．所以轉生為畜生。
以後要守戒啊。
』如是對鶴訓誡．授以五戒．然後送至原處．把她放了。
從此以後．善生便守戒了。
過了二三日．帝釋要試探她是否真能守戒．化為一條魚．側轉了背去橫卧在她面前。
善生見了還以為是死魚．用嘴去銜魚頭時．見魚尾動了．於是說道．『這好像還活着呢．』即把魚放去。
帝釋道．『好．好．能守戒哩．』便自去了。
善生後來從那裡逝去．轉生在波羅奈的一陶工家裡。
帝釋查究着了她的所在．便化作一老人．用車滿載金色的胡瓜．入其村中而坐．喊道．『胡瓜要嗎．胡瓜要嗎。
』村人們走近前去說道．『老伯伯．請給我吧。
』老人道．『我要給守戒的人。
你是守戒的嗎。
』村人們道．『我們全不知戒。
那麽賣給我們吧。
』老人道．『我不賣錢．