香積佛品第十
關燈
小
中
大
第十章飨宴
那時，舍立弗長老心中自想：「如果這些大菩薩在中午之前還不散會，他們什麼時候才要吃飯？」
維摩诘長者因心電感應知道了舍立弗長老的念頭，就對他說：「舍立弗長老，如來教過八解脫。
你應該專心于這些解脫上，心不要被物質的事情盤據，要專心聽法。
稍待一會兒，你會吃到你從沒吃過的食物。
」 于是，維摩诘長者進入大定，演示神奇絕技，使那些菩薩和大聲聞能夠看見那叫做衆香的世界。
那世界位于天頂方向，越過四十二恒沙佛土之外。
那裡住著稱為香積的如來，他是顯明可見的。
在那世界裡，樹木能發出香味，遠遠勝過十方一切佛土所有人界和天界的香味。
在那世界裡，連聲聞和辟支佛的名稱都不存在，而香積如來在全是菩薩的聚會裡教導佛法。
在那世界裡，所有的房子、街道、公園和王宮都由香料所造。
那些菩薩所吃的食物的香味流布數不盡的世界。
那時，香積如來和他的菩薩們正坐下吃飯。
有許多投身大乘的天子，都叫做香嚴，在那裡侍奉如來和他的菩薩們。
在維摩诘房子裡聚會的每一個人都能清楚地看見那香積如來和他的菩薩們正在吃飯的世界。
維摩诘長者對聚會裡的所有菩薩說道：「善大人們，你們中間有誰願意到那世界去帶一些食物回來？」 然而，受制于文殊師利的超自然能力，沒一位自願前去。
維摩诘長者對文殊師利法王子說：「文殊師利，你不為這些大衆覺得慚愧嗎？」 文殊師利回答：「貴大人，如來不是說過『勿輕未學』？」 于是維摩诘長者，并沒有由他的卧床起身，神奇地變化出一位化身菩薩。
化身菩薩身體金色，有各種好、相。
那樣的形貌勝過所有與會大衆。
維摩诘長者對那化身菩薩說：「貴公子，向天頂方向去，越過四十二恒沙佛土，你會到達一個叫做衆香的世界。
那裡你會見到香積如來正在吃飯。
向他走去，在他足下俯首緻敬之後，向他這樣說： 『世尊，維摩诘長者在您足下行禮千百次，向您問安。
您是否少惱、少恙、少煩？您是否強壯、健康、無怨、居于無上快樂？』 這樣問安之後，你要向他這麼請求：『維摩诘請求世尊給我一點您的食餘。
用那些食餘，他在叫做娑婆的世界裡可以成就佛事。
那樣，那些隻有低下企圖的衆生會被高尚的願望感化，如來的美名亦将普世宣揚。
』」 對這個，那化身菩薩向維摩诘長者說：「很好！」，也遵循了他的指示。
在所有菩薩的目光下，他把臉轉向上，就消失了。
他們看不見他了。
當他到了衆香世界，他在香積如來足下俯首緻敬，說：「世尊，維摩诘菩薩在世尊足下俯首，向世尊緻意，說；『您是否少惱、少恙、少煩？您是否強壯、健康、無怨、居于無上快樂？』在世尊足下俯首行禮千百次之後，他向世尊請求：「祈願世尊仁慈，為了完成娑婆世界裡的佛事，請給我一點您的食餘。
那樣，那些抱小願望的衆生會得到智力，會熱望佛的大法，而佛的令名亦将普天宣揚。
」 對這事，香積如來佛土的菩薩都很驚異，就問香積如來說：「世尊，像這麼偉大的人在哪裡？娑婆世界在哪裡？他說『那些抱小願望的衆生』是什麼意思？」 被菩薩這麼問着，香積如來說：「貴公子們，娑婆世界在天底方向，要越過四十二恒沙佛土。
那裡在五濁污染的佛土裡有抱小願望的衆生，釋迦牟尼如來在教他們佛法。
那裡維摩诘菩薩，居于不可思議解脫，正在教菩薩們佛法。
為了宣揚我的名字，
你應該專心于這些解脫上，心不要被物質的事情盤據，要專心聽法。
稍待一會兒，你會吃到你從沒吃過的食物。
」 于是，維摩诘長者進入大定，演示神奇絕技，使那些菩薩和大聲聞能夠看見那叫做衆香的世界。
那世界位于天頂方向，越過四十二恒沙佛土之外。
那裡住著稱為香積的如來，他是顯明可見的。
在那世界裡，樹木能發出香味，遠遠勝過十方一切佛土所有人界和天界的香味。
在那世界裡，連聲聞和辟支佛的名稱都不存在，而香積如來在全是菩薩的聚會裡教導佛法。
在那世界裡，所有的房子、街道、公園和王宮都由香料所造。
那些菩薩所吃的食物的香味流布數不盡的世界。
那時，香積如來和他的菩薩們正坐下吃飯。
有許多投身大乘的天子，都叫做香嚴，在那裡侍奉如來和他的菩薩們。
在維摩诘房子裡聚會的每一個人都能清楚地看見那香積如來和他的菩薩們正在吃飯的世界。
維摩诘長者對聚會裡的所有菩薩說道：「善大人們，你們中間有誰願意到那世界去帶一些食物回來？」 然而，受制于文殊師利的超自然能力，沒一位自願前去。
維摩诘長者對文殊師利法王子說：「文殊師利，你不為這些大衆覺得慚愧嗎？」 文殊師利回答：「貴大人，如來不是說過『勿輕未學』？」 于是維摩诘長者，并沒有由他的卧床起身，神奇地變化出一位化身菩薩。
化身菩薩身體金色，有各種好、相。
那樣的形貌勝過所有與會大衆。
維摩诘長者對那化身菩薩說：「貴公子，向天頂方向去，越過四十二恒沙佛土，你會到達一個叫做衆香的世界。
那裡你會見到香積如來正在吃飯。
向他走去，在他足下俯首緻敬之後，向他這樣說： 『世尊，維摩诘長者在您足下行禮千百次，向您問安。
您是否少惱、少恙、少煩？您是否強壯、健康、無怨、居于無上快樂？』 這樣問安之後，你要向他這麼請求：『維摩诘請求世尊給我一點您的食餘。
用那些食餘，他在叫做娑婆的世界裡可以成就佛事。
那樣，那些隻有低下企圖的衆生會被高尚的願望感化，如來的美名亦将普世宣揚。
』」 對這個，那化身菩薩向維摩诘長者說：「很好！」，也遵循了他的指示。
在所有菩薩的目光下，他把臉轉向上，就消失了。
他們看不見他了。
當他到了衆香世界，他在香積如來足下俯首緻敬，說：「世尊，維摩诘菩薩在世尊足下俯首，向世尊緻意，說；『您是否少惱、少恙、少煩？您是否強壯、健康、無怨、居于無上快樂？』在世尊足下俯首行禮千百次之後，他向世尊請求：「祈願世尊仁慈，為了完成娑婆世界裡的佛事，請給我一點您的食餘。
那樣，那些抱小願望的衆生會得到智力，會熱望佛的大法，而佛的令名亦将普天宣揚。
」 對這事，香積如來佛土的菩薩都很驚異，就問香積如來說：「世尊，像這麼偉大的人在哪裡？娑婆世界在哪裡？他說『那些抱小願望的衆生』是什麼意思？」 被菩薩這麼問着，香積如來說：「貴公子們，娑婆世界在天底方向，要越過四十二恒沙佛土。
那裡在五濁污染的佛土裡有抱小願望的衆生，釋迦牟尼如來在教他們佛法。
那裡維摩诘菩薩，居于不可思議解脫，正在教菩薩們佛法。
為了宣揚我的名字，