觀衆生品第七
關燈
小
中
大
弗長老，無論誰進入這房子，從進入的瞬間開始，就不再為煩惱所苦。
這是第二件奇怪又奧妙的事。
還有，舍立弗長老，這房子從未被帝釋、梵天、天王以及從其它佛土來的菩薩所遺棄。
這是第三件奇怪又奧妙的事。
還有，舍立弗長老，這房子裡從未缺乏大法之音、對六度開示之音以及不退轉*輪開示之音。
這是第四件奇怪又奧妙的事。
還有，舍立弗長老，在這房子裡常聽到天神和人的詩、歌和音樂。
而由這些音樂，無限佛法之音不斷回響。
這是第五件奇怪又奧妙的事。
還有，舍立弗長老，在這房子裡一直有四個用之不盡的寶庫，充滿各種珠寶，雖然所有貧賤之人盡取其需也不會減少。
這是第六件奇怪又奧妙的事。
還有，舍立弗長老，應現這位善人的祈願，十方無數如來來到這房子，例如：釋迦牟尼、阿彌陀、阿閦、寶德、寶炎、寶月、寶嚴、難勝、師子響、一切利成等等諸佛。
在他們來的時候，他們教導『諸如來的秘密』法門，然後離去。
這是第七件奇怪又奧妙的事。
還有，舍立弗長老，一切佛土和天神所居土的壯麗光輝照耀這房子。
這是第八件奇怪又奧妙的事。
舍立弗長老，這八件奇怪又奧妙的事出現在這房子裡。
那麼，見了這種不可思議之事的人有誰願意相信聲聞法？」 舍立弗：「天女，是什麼不讓妳将妳自己從妳的女人相轉變出來？」 天女：「雖然我已經尋找我的女人相十二年了，我還沒找到。
舍立弗長老，如果一位魔術師以魔法賦以幻人一女人形體，你會不會問她：『是什麼不讓妳将妳自己從妳的女人相轉變出來？』」 舍立弗：「不會！這樣的女人不會真的存在，還有什麼可去轉變的？」 天女：「正是這樣，舍立弗長老，萬物都不真的存在。
現在，你還會想『是什麼不讓一個魔法幻人将她自己從她的女人相轉變出來？』」 此時，天女運用她的神力使舍立弗前輩以她的樣子出現，而她自己則以他的樣子出現。
天女，這時已轉變成舍立弗，對轉變成天女的舍立弗說：「舍立弗長老，是什麼不讓妳将妳自己從妳的女人相轉變出來？」 變成天女的舍立弗說：「我不再是以男人身出現！我的身體已經變成了女人身！我不知道要轉變什麼！」 天女接着說：「如果前輩能轉出女人相，那麼所有女人都能轉出女人相。
所有的女人以女人身出現，就正似前輩以女人身出現。
雖然就實相來說她們不是女人，但是她們以女人身出現。
有這樣的覺悟，佛才說：『在萬物裡，既無男性也無女性。
』」 這時，天女解去她的神力，各人回複原來的樣子。
她就對他說：「舍立弗長老，你用你的女人身做了些什麼？」 舍立弗：「它不是我做出來的，我也沒有改變它。
」 天女：「就是如此，萬物都不是做出來的，也不受改變。
『他們不是做出來的，也不受改變。
』這句話是佛的教導。
」 舍立弗：「天女，死後再輪回時，你會在哪裡出生？」 天女：「我會在所有如來神奇應化身出生的地方出生。
」 舍立弗：「可是如來的應化身并不輪回，也不出生。
」 天女：「萬物及衆生和這完全一樣；他們不輪回，也不出生！」 舍立弗：「天女，你多快會得到佛位的圓滿覺悟？」 天女：「前輩，就在下一次你再賦有凡夫性的時候，那時我将得成佛位的圓滿覺悟。
」 舍立弗：「天女，說我再一次得有凡夫性，這是不可能的。
」 天女：「一模一樣，舍立弗長老，說我将得成佛位的圓滿覺悟，這也是不可能的！為什麼？因為圓滿覺悟是于理不通的。
因為它于理不通，沒有人能得成佛覺。
」 舍立弗：「可是我們的如來曾經說過：『那些如來，已經得了圓滿佛位的，正要得圓滿佛位的，還有将要得圓滿佛位的，像恒河沙數一樣多。
』」 天女：「舍立弗長老，『過去、現在、未來諸佛』這個表示法是以一些文字所組成的形式上的表示法。
諸佛不是過去、不是現在、也不是未來。
他們的覺悟超越三世！請告訴我，前輩，你已得了阿羅漢果位？」 舍立弗：「得了它的，因為沒有得。
」 天女：「一模一樣，是有圓滿覺悟，因為沒有得到圓滿覺悟。
」 這時維摩诘長者對舍立弗長老前輩說：「舍立弗長老，這位天女已經侍奉過九十二千萬億佛。
她能玩弄神通。
她已完成了她所有的誓願。
她已得了萬物無生忍。
她其實已得了不退轉。
她能以她的誓願力住在任何她想住的地方去開導衆生。
」
這是第二件奇怪又奧妙的事。
還有，舍立弗長老，這房子從未被帝釋、梵天、天王以及從其它佛土來的菩薩所遺棄。
這是第三件奇怪又奧妙的事。
還有，舍立弗長老，這房子裡從未缺乏大法之音、對六度開示之音以及不退轉*輪開示之音。
這是第四件奇怪又奧妙的事。
還有，舍立弗長老，在這房子裡常聽到天神和人的詩、歌和音樂。
而由這些音樂，無限佛法之音不斷回響。
這是第五件奇怪又奧妙的事。
還有，舍立弗長老，在這房子裡一直有四個用之不盡的寶庫，充滿各種珠寶，雖然所有貧賤之人盡取其需也不會減少。
這是第六件奇怪又奧妙的事。
還有，舍立弗長老，應現這位善人的祈願，十方無數如來來到這房子，例如：釋迦牟尼、阿彌陀、阿閦、寶德、寶炎、寶月、寶嚴、難勝、師子響、一切利成等等諸佛。
在他們來的時候，他們教導『諸如來的秘密』法門，然後離去。
這是第七件奇怪又奧妙的事。
還有，舍立弗長老，一切佛土和天神所居土的壯麗光輝照耀這房子。
這是第八件奇怪又奧妙的事。
舍立弗長老，這八件奇怪又奧妙的事出現在這房子裡。
那麼，見了這種不可思議之事的人有誰願意相信聲聞法？」 舍立弗：「天女，是什麼不讓妳将妳自己從妳的女人相轉變出來？」 天女：「雖然我已經尋找我的女人相十二年了，我還沒找到。
舍立弗長老，如果一位魔術師以魔法賦以幻人一女人形體，你會不會問她：『是什麼不讓妳将妳自己從妳的女人相轉變出來？』」 舍立弗：「不會！這樣的女人不會真的存在，還有什麼可去轉變的？」 天女：「正是這樣，舍立弗長老，萬物都不真的存在。
現在，你還會想『是什麼不讓一個魔法幻人将她自己從她的女人相轉變出來？』」 此時，天女運用她的神力使舍立弗前輩以她的樣子出現，而她自己則以他的樣子出現。
天女，這時已轉變成舍立弗，對轉變成天女的舍立弗說：「舍立弗長老，是什麼不讓妳将妳自己從妳的女人相轉變出來？」 變成天女的舍立弗說：「我不再是以男人身出現！我的身體已經變成了女人身！我不知道要轉變什麼！」 天女接着說：「如果前輩能轉出女人相，那麼所有女人都能轉出女人相。
所有的女人以女人身出現，就正似前輩以女人身出現。
雖然就實相來說她們不是女人，但是她們以女人身出現。
有這樣的覺悟，佛才說：『在萬物裡，既無男性也無女性。
』」 這時，天女解去她的神力，各人回複原來的樣子。
她就對他說：「舍立弗長老，你用你的女人身做了些什麼？」 舍立弗：「它不是我做出來的，我也沒有改變它。
」 天女：「就是如此，萬物都不是做出來的，也不受改變。
『他們不是做出來的，也不受改變。
』這句話是佛的教導。
」 舍立弗：「天女，死後再輪回時，你會在哪裡出生？」 天女：「我會在所有如來神奇應化身出生的地方出生。
」 舍立弗：「可是如來的應化身并不輪回，也不出生。
」 天女：「萬物及衆生和這完全一樣；他們不輪回，也不出生！」 舍立弗：「天女，你多快會得到佛位的圓滿覺悟？」 天女：「前輩，就在下一次你再賦有凡夫性的時候，那時我将得成佛位的圓滿覺悟。
」 舍立弗：「天女，說我再一次得有凡夫性，這是不可能的。
」 天女：「一模一樣，舍立弗長老，說我将得成佛位的圓滿覺悟，這也是不可能的！為什麼？因為圓滿覺悟是于理不通的。
因為它于理不通，沒有人能得成佛覺。
」 舍立弗：「可是我們的如來曾經說過：『那些如來，已經得了圓滿佛位的，正要得圓滿佛位的，還有将要得圓滿佛位的，像恒河沙數一樣多。
』」 天女：「舍立弗長老，『過去、現在、未來諸佛』這個表示法是以一些文字所組成的形式上的表示法。
諸佛不是過去、不是現在、也不是未來。
他們的覺悟超越三世！請告訴我，前輩，你已得了阿羅漢果位？」 舍立弗：「得了它的，因為沒有得。
」 天女：「一模一樣，是有圓滿覺悟，因為沒有得到圓滿覺悟。
」 這時維摩诘長者對舍立弗長老前輩說：「舍立弗長老，這位天女已經侍奉過九十二千萬億佛。
她能玩弄神通。
她已完成了她所有的誓願。
她已得了萬物無生忍。
她其實已得了不退轉。
她能以她的誓願力住在任何她想住的地方去開導衆生。
」