第二十七章
關燈
小
中
大
藥的推動力已經耗盡的炮彈，繼續沿着彈道在天上緩慢而無聲地轉動！月亮，當你爆炸時，将升起高高的煙雲和火花，把敵軍和帝王寶座淹沒，為我在同胞們把我置于其中的漠然的堅壁上打開贊美的缺口！啊盧昂！啊月亮！啊命運！啊習俗！啊青蛙！啊少女！啊我的生命！”叮p！
而我說：“公民”
巴彼庸，總是被人打斷，很不耐煩，幹巴巴地說：“有事吧？”
“軍官公民，我想說，有辦法把您的士兵從已經是很危險的冬眠狀态中喚醒。
” “老天要這樣，公民。
我，您看，渴望着行動。
這辦法是什麼呀？” “跳蚤，軍官公民。
” “我很遺憾要讓您失望，公民。
共和軍沒有跳蚤。
它們由于圍困和生活費用昂貴的原因而餓死了。
” “我可以向您提供，軍官公民。
” “我不知道您是認真說的還是開玩笑。
反正，我将向上級指揮部打個報告，看他們怎麼說。
公民，我感謝您為共和事業所做的一切！啊榮譽！啊盧昂！啊跳蚤！啊月亮！”他胡言亂語着走了。
我明白我應當着手實施我的提議。
我準備了大量的跳蚤，我守在樹上，一看見一個法國輕騎兵走過，就用發射器把一個跳蚤彈到他身上，盡量發送到準确的目的地，以便讓它鑽進它的衣領裡去，然後我開始在整個支隊裡大把大把地撒播。
這是危險的使命，因為如果我被當場拿獲，我的愛國者的名譽掃地。
他們會把我監禁起來，押送法國，當做特務處死。
然而，我的療救方法得到老天的保佑。
跳蚤引起的痛癢在輕騎兵們身上燃起了火辣辣的人的文明的需要，他們在身上抓撓、搜尋、捉拿，他們把發黴的衣服、長滿蘑菇和蜘蛛網的背包和包袱扔掉，他們洗澡、刮胡子、梳頭，總之他們恢複了他們各自的人性的良知，恢複了文明的意識，産生了從無理性的自然中解放的要求。
而且還刺激了他們遺怠已久的行動的動力、發奮的精神和戰鬥力。
在進攻的時刻，可以看出他們渾身沉浸在這麼一種沖動之中：共和軍抵抗敵人理直氣壯。
他們越過陣線，一直向前挺進，取得了攻克德戈城和米萊西摩城（①意大利北部小城鎮。
）的勝利。
” “老天要這樣，公民。
我，您看，渴望着行動。
這辦法是什麼呀？” “跳蚤，軍官公民。
” “我很遺憾要讓您失望，公民。
共和軍沒有跳蚤。
它們由于圍困和生活費用昂貴的原因而餓死了。
” “我可以向您提供，軍官公民。
” “我不知道您是認真說的還是開玩笑。
反正，我将向上級指揮部打個報告，看他們怎麼說。
公民，我感謝您為共和事業所做的一切！啊榮譽！啊盧昂！啊跳蚤！啊月亮！”他胡言亂語着走了。
我明白我應當着手實施我的提議。
我準備了大量的跳蚤，我守在樹上，一看見一個法國輕騎兵走過，就用發射器把一個跳蚤彈到他身上，盡量發送到準确的目的地，以便讓它鑽進它的衣領裡去，然後我開始在整個支隊裡大把大把地撒播。
這是危險的使命，因為如果我被當場拿獲，我的愛國者的名譽掃地。
他們會把我監禁起來，押送法國，當做特務處死。
然而，我的療救方法得到老天的保佑。
跳蚤引起的痛癢在輕騎兵們身上燃起了火辣辣的人的文明的需要，他們在身上抓撓、搜尋、捉拿，他們把發黴的衣服、長滿蘑菇和蜘蛛網的背包和包袱扔掉，他們洗澡、刮胡子、梳頭，總之他們恢複了他們各自的人性的良知，恢複了文明的意識，産生了從無理性的自然中解放的要求。
而且還刺激了他們遺怠已久的行動的動力、發奮的精神和戰鬥力。
在進攻的時刻，可以看出他們渾身沉浸在這麼一種沖動之中：共和軍抵抗敵人理直氣壯。
他們越過陣線，一直向前挺進，取得了攻克德戈城和米萊西摩城（①意大利北部小城鎮。
）的勝利。
