第二十七章
關燈
小
中
大
誇大成森林裡布滿了隐藏在樹頂上的武裝的難各賓分子。
行軍時，王國軍隊和帝國軍認都豎起耳朵，聽到栗子從刺殼中裂出的最輕的響聲或者是松鼠最細的叫聲，他們就以為被雅各賓分子包圍了，馬上改變路線。
我制造出剛剛聽得見的響動和鳴叫，使用這種方法，我調開了皮埃蒙特的軍隊和奧地利的軍隊郵，最終将它們引到我想帶它們去的地方。
有一天我把一支軍隊引入了一片多刺的稠密的灌木林，讓他們在裡面迷了路。
在灌木中隐居着一窩野豬，野豬從炮聲隆隆的高山上棄穴而逃，一群群地下山來，躲藏進低處的森林裡。
那些被吓壞了的奧地利人行軍時不看自己鼻子底下，突然間一群硬毛的野豬從他們腳邊竄出，吼叫着撲向他們。
這些畜牲用嘴向前拱，鑽進每個士兵的跨下，把他往上抛向空中，用尖尖的蹄子将跌倒的人胡亂踐踏一通，咬破他們的肚皮。
整個一連的人都被打翻在地。
我同我的同伴們隐蔽在樹上，我們朝他們開槍。
那些回到了營地的人，有的說是一次地震突然把他們腳下多刺的大地震動了，有的說是同一群從地下鑽出來的雅各賓黨人打了一仗，而這些雅各賓黨人不是别的，是一些魔鬼，半人半畜，生活在樹上或是荊棘叢裡。
我對您說過了，我喜歡單獨進行我的出擊，或者是同少數幾個翁布羅薩的夥伴一起，他們是在那次收葡萄之後同我一起逃進森林的。
我盡量少同法國軍隊聯索，因為了解這些軍隊的底細，他們每次行動都免不了要出纰漏。
但是我很熱愛巴彼庸中尉的前哨排，我為他們的命運實在擔心不少。
事實上，潛伏在戰線上靜止不動對于詩人指揮的這個排來說是緻命的威脅。
青苔和地衣在士兵們的制服上生長，有時還長出石南和蕨草；鹪鹩在皮帽頂上築窩，或者鈴蘭在上面生長和開花；靴子同泥土粘在上面成了一隻結實的蹄子——整個一排人正在那裡生根。
阿格利巴.巴彼庸中尉順從自然的溫情使得那一小隊勇敢的士兵變成了動植物混合體。
必須提醒他們。
怎麼個做法呢？我有一個主意，我來到巴彼庸中尉面前向他提出建議。
詩人正在對着月亮吟詩： “月亮啊！圓似一張火熱的嘴，又象一顆火
行軍時，王國軍隊和帝國軍認都豎起耳朵，聽到栗子從刺殼中裂出的最輕的響聲或者是松鼠最細的叫聲，他們就以為被雅各賓分子包圍了，馬上改變路線。
我制造出剛剛聽得見的響動和鳴叫，使用這種方法，我調開了皮埃蒙特的軍隊和奧地利的軍隊郵，最終将它們引到我想帶它們去的地方。
有一天我把一支軍隊引入了一片多刺的稠密的灌木林，讓他們在裡面迷了路。
在灌木中隐居着一窩野豬，野豬從炮聲隆隆的高山上棄穴而逃，一群群地下山來，躲藏進低處的森林裡。
那些被吓壞了的奧地利人行軍時不看自己鼻子底下，突然間一群硬毛的野豬從他們腳邊竄出，吼叫着撲向他們。
這些畜牲用嘴向前拱，鑽進每個士兵的跨下，把他往上抛向空中，用尖尖的蹄子将跌倒的人胡亂踐踏一通，咬破他們的肚皮。
整個一連的人都被打翻在地。
我同我的同伴們隐蔽在樹上，我們朝他們開槍。
那些回到了營地的人，有的說是一次地震突然把他們腳下多刺的大地震動了，有的說是同一群從地下鑽出來的雅各賓黨人打了一仗，而這些雅各賓黨人不是别的，是一些魔鬼，半人半畜，生活在樹上或是荊棘叢裡。
我對您說過了，我喜歡單獨進行我的出擊，或者是同少數幾個翁布羅薩的夥伴一起，他們是在那次收葡萄之後同我一起逃進森林的。
我盡量少同法國軍隊聯索，因為了解這些軍隊的底細，他們每次行動都免不了要出纰漏。
但是我很熱愛巴彼庸中尉的前哨排，我為他們的命運實在擔心不少。
事實上，潛伏在戰線上靜止不動對于詩人指揮的這個排來說是緻命的威脅。
青苔和地衣在士兵們的制服上生長，有時還長出石南和蕨草；鹪鹩在皮帽頂上築窩，或者鈴蘭在上面生長和開花；靴子同泥土粘在上面成了一隻結實的蹄子——整個一排人正在那裡生根。
阿格利巴.巴彼庸中尉順從自然的溫情使得那一小隊勇敢的士兵變成了動植物混合體。
必須提醒他們。
怎麼個做法呢？我有一個主意，我來到巴彼庸中尉面前向他提出建議。
詩人正在對着月亮吟詩： “月亮啊！圓似一張火熱的嘴，又象一顆火
