第二十八章
關燈
小
中
大
我們的姐姐和僑民德斯托馬克正确地及時逃跑了，沒有被共和軍捉住。
翁布羅薩的人民仿佛回到了收葡萄的那些日子裡。
他們豎起自由樹，這一次比較符合法國的标準，也就是有點象根奪彩杆了，柯希莫呢，我忘記說他了，他戴着一頂弗裡吉亞爬了上去，但他立即感到厭倦，便走開了。
在貴族們的宅邸周圍鬧聲沸沸揚揚，有人在喊：“貴族！貴族！上絞刑架！”對我，由于我是我哥哥的弟弟，并且由于我們一向很少擺貴族的架子，他們沒有來驚動，甚至接着把我也看成一個愛國者（于是，當形勢再變時，我就有了麻煩）。
他們成立了自治市，選出了市長，一切都照法國的方式辦。
柯希莫被任命為市政府的委員，雖然許多人不贊成，認為他精神不正常。
那些站在舊政權一邊的人，則譏笑說新政府完全是一座關了許多瘋子的牢籠。
市政府的會在熱那亞總督的古老宮殿裡舉行。
柯希莫蹲在一棵角豆樹上與窗戶等高的地方聽人們讨論。
有時候他發言，就某事議論一通，并且履行他的表決權。
衆所周知，革命派比保守派搞形式主義有過之而無不及，他們找到了可挑剔的東西，如體制不合适，降低了議會的尊嚴等等。
當利古裡亞共和國取代了熱那亞的寡頭統治共和國時，不再把我哥哥選進新的行政領導機構了。
還要提到的是柯希莫就在那段時期内寫成并發行了一部《共和體城市的憲法草案以及關字男人、女人、孩子、包括魚鳥和昆蟲在内的家養的動物和野生的動物、高杆植物、蔬菜、草木植物的權利的聲明》。
這是一本寫得很好的著作，可以作為一切執政者的指南。
可是沒有人認真看待它，它成了一堆死去的文字。
但是柯希莫自然在森林裡度過他的大部分時間，法軍工程兵部隊的工兵們在那裡開辟一條運送大炮的道路。
工兵們在皮帽下露出長長的胡子，穿着寬大的皮工作服，顯得與其他的一切軍人都不相同。
也許這是他們的處境造成的。
他們沒有在身後留下象其它部隊那樣的災難和破壞的遺迹，相反他們心裡對自己留下的東西感到滿意并且有着盡一切努力做好的雄心壯志。
而且他們有許多可講的見聞：他們到過許多國家，經曆過被彼包圍和反包圍的戰鬥；他們中有些人還見過巴黎發生的大事件，攻克巴士底獄和斷頭台。
柯希莫晚上去聽他們講這些事情。
他們放下鎬和鏟之後，圍着一堆火坐下，抽着短煙鬥，便在記憶裡進行開掘。
白天，柯希莫幫助繪圖員測量路線。
沒有人比他更能勝任這項工作了。
他熟悉一切通道，因此大車路可以少繞彎子和少損失一些樹木，他比法國炮兵部隊想得更多的是居住在這些沒有道路設施的村鎮裡的居民的需要。
至少，這些偷雞摸狗的大兵的到來帶來了一項好處：用他們的錢修成一條路。
我沒說到壞處：因為現在占領軍，尤其是自從他們從共和軍變成了帝國軍之後，已經變得讓人人厭惡了。
大家都找愛國者們發洩：“看你們的朋友都幹了些什麼！”愛國者們攤開雙臂，仰天長歎，回答說：“唉！那些兵呀！希望他們撤走！” 那些拿破侖的士兵們從畜欄裡征調豬、牛、甚至母山羊。
至于稅款和收獲物什一稅比從前更多。
還增加了服兵役。
去當兵這件事情，在我們這裡無人想得通。
被召的年青人躲進森林裡。
柯希莫為減輕這些禍害做了一些事情：當一些小産業主因害怕遭搶劫，把牲畜趕進叢林裡時，他替他們守護；或者為他們秘密轉移磨
翁布羅薩的人民仿佛回到了收葡萄的那些日子裡。
他們豎起自由樹，這一次比較符合法國的标準，也就是有點象根奪彩杆了，柯希莫呢，我忘記說他了，他戴着一頂弗裡吉亞爬了上去，但他立即感到厭倦，便走開了。
在貴族們的宅邸周圍鬧聲沸沸揚揚，有人在喊：“貴族！貴族！上絞刑架！”對我，由于我是我哥哥的弟弟，并且由于我們一向很少擺貴族的架子，他們沒有來驚動，甚至接着把我也看成一個愛國者（于是，當形勢再變時，我就有了麻煩）。
他們成立了自治市，選出了市長，一切都照法國的方式辦。
柯希莫被任命為市政府的委員，雖然許多人不贊成，認為他精神不正常。
那些站在舊政權一邊的人，則譏笑說新政府完全是一座關了許多瘋子的牢籠。
市政府的會在熱那亞總督的古老宮殿裡舉行。
柯希莫蹲在一棵角豆樹上與窗戶等高的地方聽人們讨論。
有時候他發言，就某事議論一通，并且履行他的表決權。
衆所周知，革命派比保守派搞形式主義有過之而無不及，他們找到了可挑剔的東西，如體制不合适，降低了議會的尊嚴等等。
當利古裡亞共和國取代了熱那亞的寡頭統治共和國時，不再把我哥哥選進新的行政領導機構了。
還要提到的是柯希莫就在那段時期内寫成并發行了一部《共和體城市的憲法草案以及關字男人、女人、孩子、包括魚鳥和昆蟲在内的家養的動物和野生的動物、高杆植物、蔬菜、草木植物的權利的聲明》。
這是一本寫得很好的著作，可以作為一切執政者的指南。
可是沒有人認真看待它，它成了一堆死去的文字。
但是柯希莫自然在森林裡度過他的大部分時間，法軍工程兵部隊的工兵們在那裡開辟一條運送大炮的道路。
工兵們在皮帽下露出長長的胡子，穿着寬大的皮工作服，顯得與其他的一切軍人都不相同。
也許這是他們的處境造成的。
他們沒有在身後留下象其它部隊那樣的災難和破壞的遺迹，相反他們心裡對自己留下的東西感到滿意并且有着盡一切努力做好的雄心壯志。
而且他們有許多可講的見聞：他們到過許多國家，經曆過被彼包圍和反包圍的戰鬥；他們中有些人還見過巴黎發生的大事件，攻克巴士底獄和斷頭台。
柯希莫晚上去聽他們講這些事情。
他們放下鎬和鏟之後，圍着一堆火坐下，抽着短煙鬥，便在記憶裡進行開掘。
白天，柯希莫幫助繪圖員測量路線。
沒有人比他更能勝任這項工作了。
他熟悉一切通道，因此大車路可以少繞彎子和少損失一些樹木，他比法國炮兵部隊想得更多的是居住在這些沒有道路設施的村鎮裡的居民的需要。
至少，這些偷雞摸狗的大兵的到來帶來了一項好處：用他們的錢修成一條路。
我沒說到壞處：因為現在占領軍，尤其是自從他們從共和軍變成了帝國軍之後，已經變得讓人人厭惡了。
大家都找愛國者們發洩：“看你們的朋友都幹了些什麼！”愛國者們攤開雙臂，仰天長歎，回答說：“唉！那些兵呀！希望他們撤走！” 那些拿破侖的士兵們從畜欄裡征調豬、牛、甚至母山羊。
至于稅款和收獲物什一稅比從前更多。
還增加了服兵役。
去當兵這件事情，在我們這裡無人想得通。
被召的年青人躲進森林裡。
柯希莫為減輕這些禍害做了一些事情：當一些小産業主因害怕遭搶劫，把牲畜趕進叢林裡時，他替他們守護；或者為他們秘密轉移磨