第二十章
關燈
小
中
大
一直生活在樹木繁茂的翁布羅薩，自信能夠順着他自己的路到達任何地點，前面這塊天空之下空曠坦蕩的無樹平地卻是無法逾越的，他感到頭暈目眩不能自持。
佳佳沖進草地，好像青春重返似的跑得勁頭十足。
柯希莫蹲在一株白臘樹上打唿哨。
呼喚它：“這兒，回這兒，佳佳！你去哪裡？”但是那狗并不理睬他，連頭也不回，它沿着草地往前跑呀跑，跑得遠遠的，隻見它的尾巴變成了一個逗号，後來這逗号也看不見了。
柯希莫在樹上直搓手。
雖然矮腳狗的逃離對他已是習以為常的事情，但是現在佳佳消失在那片他無法跨越的草地上，它的這次逃跑就實在令他擔憂了。
而且他還要無期限地等待，等待着草地的那邊出現什麼。
正當他思量這些時，聽見白臘樹下響起腳步聲。
他看見一位獵場看守人走過，隻見他手插在衣袋裡，口裡吹着口哨，說實在的，同領地裡那些兇神惡煞似的看守相比，他未免有些衣冠不整和松松垮垮的樣子，然而他穿的制服上有徽章，正是公爵的家丁的那種樣式。
柯希莫靠緊樹幹隐蔽起來。
後來，他對狗的挂慮占了上風，他叫住那位看守：“喂、您，軍士，看見過一條矮腳獵犬嗎？” 那看守擡起頭來：“啊，是您！會飛的獵人帶着會爬的狗！沒有，我沒有看見那條矮腳狗！今天早晨。
您打到什麼好東西啦？” 柯希莫已經認出他是最賣力氣反對他的那夥人中的一員，于是說道：“沒有，我的狗跑了，我不得不追到這裡來……我的槍沒有裝子彈……” 看守說：“喲，您盡管裝子彈，您開槍打個夠吧！反正，已經這樣了！” “什麼事情已經這樣了？” “公爵已經死了，誰還願意再管這塊狩獵禁地呢？” “噢，是這樣。
他死了，我還不知道。
” “他死後下葬三個月了。
他的大房和二房的繼承人以及新娶的小寡婦正吵得不可開交呐。
” “他有過第三房妻子？” “是他死的前一年，80歲時娶的，她是一個21歲或稍大點的姑娘，我跟您說這真是發瘋，這新娘沒有同他在一起呆過一天，隻是現在才開始來查看他的領地。
她不喜歡這些地方。
”“怎麼，她不喜歡？” “可不是嗎，她住進一座宮殿，或一座莊園，帶着她的全班人馬到來，因為她身後總是跟着一幫癡情的追求者。
過了三天她就覺得一切都醜陋不堪，一切都令人厭煩，便揚長而去。
這時其它的繼承人就跳出來，湧到這塊地方，争奪所有權。
而她說：‘好吧，你們拿去吧！’現在她來到這個狩獵行宮，可是能逗留多久呢？我說長不了。
” “狩獵行宮在哪裡？” “在草地的那一頭，橡樹後門。
” “那麼我的狗是去那裡了……” “它一定是去找肉骨頭了……請原諒，我想閣下您是要在樹上多呆一會兒了！”他放聲大笑。
柯希莫不理睬他，望着無法穿越的草地，等待矮腳狗返回。
它一天未歸。
第二天柯希莫又來到白臘樹上，凝視着草地，雖然那草地使他束手無策，他也不時朝那裡看。
傍晚時分，矮腳狗出現了，隻有柯希莫的銳利的目力才能分辨出草地上的那麼一小點兒，越來越清楚地走過了。
“佳佳！過來！你去哪兒了？”那狗站住，搖搖尾巴，看着主人，狺狺而吠，好像是邀請他過去，跟它走。
可是它想到他不能跨越那段路程，便向後轉身，搖搖晃晃地走開，又回頭顧盼。
“奧蒂摩，馬西莫！回來！奧蒂摩·馬西莫！”矮腳犬卻跑遠了，消失在草地的深處。
不久走過來兩個獵場看守。
“您一直在那裡等候那隻狗呀，閣下！可是我看見它在行宮裡受到很好的照顧……” “怎麼回事？” “可不是嘛，侯爵夫人，也就是新寡的公爵夫人——我們稱她侯爵夫人，因為她在娘家時是侯爵小姐——熱烈歡迎它，就像她過去一直是它的主人似的。
那是一隻一錢不值的狗，閣下，請允許我這麼說，現在它可找到一個舒服的地方啦，它留在那裡了……” 兩名家丁嘲弄地笑着走開。
佳佳不再回來。
柯希莫天天守在白臘樹上觀望草坪，仿佛可以從草地上悟出長久以來在内心折磨着他的那個東西：對于遠方的思念、空虛感、期待，這些思想本身可以延綿不斷，比生命更長久。
佳佳沖進草地，好像青春重返似的跑得勁頭十足。
柯希莫蹲在一株白臘樹上打唿哨。
呼喚它：“這兒，回這兒，佳佳！你去哪裡？”但是那狗并不理睬他，連頭也不回，它沿着草地往前跑呀跑，跑得遠遠的，隻見它的尾巴變成了一個逗号，後來這逗号也看不見了。
柯希莫在樹上直搓手。
雖然矮腳狗的逃離對他已是習以為常的事情，但是現在佳佳消失在那片他無法跨越的草地上，它的這次逃跑就實在令他擔憂了。
而且他還要無期限地等待，等待着草地的那邊出現什麼。
正當他思量這些時，聽見白臘樹下響起腳步聲。
他看見一位獵場看守人走過，隻見他手插在衣袋裡，口裡吹着口哨，說實在的，同領地裡那些兇神惡煞似的看守相比，他未免有些衣冠不整和松松垮垮的樣子，然而他穿的制服上有徽章，正是公爵的家丁的那種樣式。
柯希莫靠緊樹幹隐蔽起來。
後來，他對狗的挂慮占了上風，他叫住那位看守：“喂、您，軍士，看見過一條矮腳獵犬嗎？” 那看守擡起頭來：“啊，是您！會飛的獵人帶着會爬的狗！沒有，我沒有看見那條矮腳狗！今天早晨。
您打到什麼好東西啦？” 柯希莫已經認出他是最賣力氣反對他的那夥人中的一員，于是說道：“沒有，我的狗跑了，我不得不追到這裡來……我的槍沒有裝子彈……” 看守說：“喲，您盡管裝子彈，您開槍打個夠吧！反正，已經這樣了！” “什麼事情已經這樣了？” “公爵已經死了，誰還願意再管這塊狩獵禁地呢？” “噢，是這樣。
他死了，我還不知道。
” “他死後下葬三個月了。
他的大房和二房的繼承人以及新娶的小寡婦正吵得不可開交呐。
” “他有過第三房妻子？” “是他死的前一年，80歲時娶的，她是一個21歲或稍大點的姑娘，我跟您說這真是發瘋，這新娘沒有同他在一起呆過一天，隻是現在才開始來查看他的領地。
她不喜歡這些地方。
”“怎麼，她不喜歡？” “可不是嗎，她住進一座宮殿，或一座莊園，帶着她的全班人馬到來，因為她身後總是跟着一幫癡情的追求者。
過了三天她就覺得一切都醜陋不堪，一切都令人厭煩，便揚長而去。
這時其它的繼承人就跳出來，湧到這塊地方，争奪所有權。
而她說：‘好吧，你們拿去吧！’現在她來到這個狩獵行宮，可是能逗留多久呢？我說長不了。
” “狩獵行宮在哪裡？” “在草地的那一頭，橡樹後門。
” “那麼我的狗是去那裡了……” “它一定是去找肉骨頭了……請原諒，我想閣下您是要在樹上多呆一會兒了！”他放聲大笑。
柯希莫不理睬他，望着無法穿越的草地，等待矮腳狗返回。
它一天未歸。
第二天柯希莫又來到白臘樹上，凝視着草地，雖然那草地使他束手無策，他也不時朝那裡看。
傍晚時分，矮腳狗出現了，隻有柯希莫的銳利的目力才能分辨出草地上的那麼一小點兒，越來越清楚地走過了。
“佳佳！過來！你去哪兒了？”那狗站住，搖搖尾巴，看着主人，狺狺而吠，好像是邀請他過去，跟它走。
可是它想到他不能跨越那段路程，便向後轉身，搖搖晃晃地走開，又回頭顧盼。
“奧蒂摩，馬西莫！回來！奧蒂摩·馬西莫！”矮腳犬卻跑遠了，消失在草地的深處。
不久走過來兩個獵場看守。
“您一直在那裡等候那隻狗呀，閣下！可是我看見它在行宮裡受到很好的照顧……” “怎麼回事？” “可不是嘛，侯爵夫人，也就是新寡的公爵夫人——我們稱她侯爵夫人，因為她在娘家時是侯爵小姐——熱烈歡迎它，就像她過去一直是它的主人似的。
那是一隻一錢不值的狗，閣下，請允許我這麼說，現在它可找到一個舒服的地方啦，它留在那裡了……” 兩名家丁嘲弄地笑着走開。
佳佳不再回來。
柯希莫天天守在白臘樹上觀望草坪，仿佛可以從草地上悟出長久以來在内心折磨着他的那個東西：對于遠方的思念、空虛感、期待，這些思想本身可以延綿不斷，比生命更長久。