第十六章
關燈
小
中
大
柯莫希最初對人講的律師騎士的結局是與實情相當不相符的。
當風把小船送到岸邊時，他趴在桅杆上，佳佳拖着那顆砍下的人頭守在一旁，面對随他的呼喊而至的人們，他講出——他很快借助一根繩子跳到了一棵樹上，是在樹上說的——一個十分簡單的故事：即騎士被海盜們劫持，後來被殺害了。
也許這個杜撰的說法，是他替父親着想。
父親聽到兄弟的死訊和看到殘餘的屍首後感到那麼大的悲痛，柯希莫不忍心說出騎士的卑劣行徑來加重他的痛苦。
當他聽說男爵因此而一蹶不振時，他接着又想替我們這位隔山的叔父編造出一段假的光榮史，虛構他為戰勝海盜而進行的一場機智的秘密鬥争。
他為此絞盡腦汁多時，他發現，這對他自己簡直是一種折磨，但是他還是編出了一個漏洞百出和自相矛盾的故事。
因為還有些别的事情他必須隐瞞，也就是海盜把搶來的财物從船上卸入岩洞和燒炭工們的介入。
如果這件事情的真相被人們知道了，翁布羅薩的全體居民将跑上山從貝爾加摩老鄉們手中奪回東西，把他們當成竊賊。
幾個星期之後，當他确信燒炭工們吃完了那些東西，他便講出了襲擊岩洞的事情。
這時想上山去讨回東西的人隻能空手而歸。
燒炭工們公平合理地分配了一切财物，鳄魚幹一片片地分光，臘腸、乳酪和全部剩餘食品，他們用來擺了一次盛大的林中宴會，足足吃了一整天。
我們的父親衰老了許多，失去埃内阿·西爾維奧的痛苦使他的性格産生了奇怪的變化。
他發瘋似地要不使異母兄弟的事業中斷，因此他要親自去照看那些蜜蜂的飼養，他信心十足地做好準備，盡管他在此之前從未走到近前去看過一隻蜂箱。
為了得到一些建議，他去找曾經學會一些養蜂辦法的柯希莫。
他不問他什麼，而是将話題引到養蜂上，聽柯希莫說些什麼，然後他把這些話當作命令向農夫複述一遍，說話粗聲大氣，神氣活現，好像他很在行似的。
他盡量不靠蜂箱太近，害怕被蜇着，但是要顯示出不怕的樣子，不知他費了多大的勁兒才做到的。
他用同樣的方式吩咐人們挖渠開溝，以便完成一項由可憐的埃内阿·西爾維奧提出的設計。
如果他能成功便是一件好事，因為已故的那位從來沒有把一項工程進行到底。
男爵對于這些具體事務的遲到的興趣持續的時間不長，幸虧是這樣。
有一天，他在蜂箱與水渠之間神經質地忙碌着，當他正在怒氣沖沖地發火時看見兩隻蜜蜂朝他飛來。
他害怕了，開始揮動雙手驅趕，打翻一隻蜂
當風把小船送到岸邊時，他趴在桅杆上，佳佳拖着那顆砍下的人頭守在一旁，面對随他的呼喊而至的人們，他講出——他很快借助一根繩子跳到了一棵樹上，是在樹上說的——一個十分簡單的故事：即騎士被海盜們劫持，後來被殺害了。
也許這個杜撰的說法，是他替父親着想。
父親聽到兄弟的死訊和看到殘餘的屍首後感到那麼大的悲痛，柯希莫不忍心說出騎士的卑劣行徑來加重他的痛苦。
當他聽說男爵因此而一蹶不振時，他接着又想替我們這位隔山的叔父編造出一段假的光榮史，虛構他為戰勝海盜而進行的一場機智的秘密鬥争。
他為此絞盡腦汁多時，他發現，這對他自己簡直是一種折磨，但是他還是編出了一個漏洞百出和自相矛盾的故事。
因為還有些别的事情他必須隐瞞，也就是海盜把搶來的财物從船上卸入岩洞和燒炭工們的介入。
如果這件事情的真相被人們知道了，翁布羅薩的全體居民将跑上山從貝爾加摩老鄉們手中奪回東西，把他們當成竊賊。
幾個星期之後，當他确信燒炭工們吃完了那些東西，他便講出了襲擊岩洞的事情。
這時想上山去讨回東西的人隻能空手而歸。
燒炭工們公平合理地分配了一切财物，鳄魚幹一片片地分光，臘腸、乳酪和全部剩餘食品，他們用來擺了一次盛大的林中宴會，足足吃了一整天。
我們的父親衰老了許多，失去埃内阿·西爾維奧的痛苦使他的性格産生了奇怪的變化。
他發瘋似地要不使異母兄弟的事業中斷，因此他要親自去照看那些蜜蜂的飼養，他信心十足地做好準備，盡管他在此之前從未走到近前去看過一隻蜂箱。
為了得到一些建議，他去找曾經學會一些養蜂辦法的柯希莫。
他不問他什麼，而是将話題引到養蜂上，聽柯希莫說些什麼，然後他把這些話當作命令向農夫複述一遍，說話粗聲大氣，神氣活現，好像他很在行似的。
他盡量不靠蜂箱太近，害怕被蜇着，但是要顯示出不怕的樣子，不知他費了多大的勁兒才做到的。
他用同樣的方式吩咐人們挖渠開溝，以便完成一項由可憐的埃内阿·西爾維奧提出的設計。
如果他能成功便是一件好事，因為已故的那位從來沒有把一項工程進行到底。
男爵對于這些具體事務的遲到的興趣持續的時間不長，幸虧是這樣。
有一天，他在蜂箱與水渠之間神經質地忙碌着，當他正在怒氣沖沖地發火時看見兩隻蜜蜂朝他飛來。
他害怕了，開始揮動雙手驅趕，打翻一隻蜂
