19 六祖下第十三世
關燈
小
中
大
：“你的受業師父是誰？”禅師說：“是茶陵郁和尚。
”楊岐說：“我聽說他過橋時摔了一跤因而有所省悟，作的偈詩非常奇特，能記得嗎？”禅師背誦道：“我本來有明珠一顆，長期被塵俗之勞閉鎖。
如今塵散光輝複生，照破山河千朵萬朵。
”楊岐笑着迅速起身。
禅師非常驚愕，一夜沒睡，一大早就去問。
這時正是年底，楊岐說：“你昨天看見打驅傩的那些人了嗎？”禅師說：“看見了。
”楊岐說：“你比那些人差一籌。
”禅師驚奇地問道：“這是什麼意思？”楊岐說：“他們喜歡人笑，你怕人笑。
”禅師頓時大為省悟。
金陵保甯仁勇禅師 原典 金陵保甯①仁勇禅師，僧問：“如何是佛？”師曰：“近火先焦。
”曰：“如何是道？”曰：“泥裡有刺。
”曰：“如何是道中人？”曰：“切忌踏着。
” 注釋 ①?保甯：保甯禅院，在金陵（今南京市）。
傳說是三國吳赤烏四年（公元二四一年）吳大帝孫權所立。
唐代稱保甯禅院，宋政和七年（公元一一一七年）廢為神霄宮，後又稱保甯寺。
譯文 金陵保甯仁勇禅師，有僧人問他：“什麼是佛？”禅師說：“靠近火就先被燒焦。
”僧人問：“什麼是道？”禅師說：“泥裡有刺。
”僧人說：“什麼是道中之人？”禅師說：“切忌踩上。
” 原典 上堂：“山僧入拔舌地獄①去也！”以手拽舌雲：“阿！阿！” 注釋 ①?拔舌地獄：造口業之惡（說壞話、錯話）者死後所要堕入的地獄。
譯文 仁勇禅師上堂說：“山僧入拔舌地獄去了！”用手拽舌頭說：“哎喲！哎喲！” 原典 上堂：“古人底今人用，今人底古人為。
古今無背面，今古幾人知？嗚咿！一九與二九，相逢不出手。
” 上堂：“有手腳，無背面，明眼人看不見。
天左旋，地右轉。
”拍膝雲：“西風一陣來，落葉兩三片。
” 示衆雲：“釋迦老子四十九年說法，不曾道着一字。
優波毱多丈室盈籌①，不曾度得一人。
達磨不居少室，六祖不住曹溪。
彼自無瘡，勿傷之也。
”拍膝顧衆雲：“且喜得天下太平②。
” 注釋 ①?優波毱多丈室盈籌：西天祖師四祖優波毱多尊者教化使之得正果的人最多。
他每度一個人就把一籌放在石室裡。
那個石室長十八肘，寬十二肘，籌充盈其間。
籌，類似筷子那樣的竹棒。
②?雲門文偃禅師在談到釋迦牟尼佛降生時說：“我當時若見，一棒打殺與狗子吃，貴圖天下太平。
” 譯文 仁勇禅師上堂說：“古人的今人用，今人的是古人所做。
古今沒有正面背面，從古到今有幾個人知道？?嗚咿！一九和二九，相見不出手。
” 仁勇禅師上堂說：“有手有腳，沒有正面反面，有眼光的人卻看不見。
天向左旋，地向右轉。
”拍了一下膝蓋說：“西風一陣吹來，落葉兩片三片。
” 對衆人說：“釋迦老子說了四十九年法，沒有說過一個字。
優波毱多的石屋裡裝滿了籌棒，卻沒有度過一個人。
達磨大師不住在少室山，六祖大師也不住在曹溪。
他自己沒瘡疤，你不要故意去弄傷他。
”拍了拍膝蓋看着衆人說：“慶幸天下能夠太平。
” 鄧州丹霞子淳禅師 原典 鄧州①丹霞②子淳禅師，上堂舉：“德山③示衆曰：‘我宗無語句，實無一法與人。
’德山恁麼說話，可謂是隻知入草求人，不覺通身泥水。
仔細觀來，隻具一隻眼。
若是丹霞則不然。
我宗有語句，金刀剪不開，深深玄妙旨④，玉女⑤夜懷胎。
” 注釋 ①?鄧州：今河南鄧縣一帶。
②?丹霞：在鄧州。
寺名。
③?德山：德山宣鑒禅師。
④?玄妙旨：玄旨。
⑤?玉女：玉石女雕像。
譯文 鄧州丹霞子淳禅師，上堂引說：“德山教示衆人說：‘我們禅宗沒有語言字句，實在沒有一法給人。
’德山這樣說，可以說是隻知道到草裡找人，不知道弄得自己通身是泥水。
仔細看來，隻有一隻眼睛。
若是我丹霞就不是這樣。
我們禅宗有語言字句，卻用金刀也不能剪開，其中深奧玄妙的旨意，就像玉石女像夜裡懷胎。
”
”楊岐說：“我聽說他過橋時摔了一跤因而有所省悟，作的偈詩非常奇特，能記得嗎？”禅師背誦道：“我本來有明珠一顆，長期被塵俗之勞閉鎖。
如今塵散光輝複生，照破山河千朵萬朵。
”楊岐笑着迅速起身。
禅師非常驚愕，一夜沒睡，一大早就去問。
這時正是年底，楊岐說：“你昨天看見打驅傩的那些人了嗎？”禅師說：“看見了。
”楊岐說：“你比那些人差一籌。
”禅師驚奇地問道：“這是什麼意思？”楊岐說：“他們喜歡人笑，你怕人笑。
”禅師頓時大為省悟。
金陵保甯仁勇禅師 原典 金陵保甯①仁勇禅師，僧問：“如何是佛？”師曰：“近火先焦。
”曰：“如何是道？”曰：“泥裡有刺。
”曰：“如何是道中人？”曰：“切忌踏着。
” 注釋 ①?保甯：保甯禅院，在金陵（今南京市）。
傳說是三國吳赤烏四年（公元二四一年）吳大帝孫權所立。
唐代稱保甯禅院，宋政和七年（公元一一一七年）廢為神霄宮，後又稱保甯寺。
譯文 金陵保甯仁勇禅師，有僧人問他：“什麼是佛？”禅師說：“靠近火就先被燒焦。
”僧人問：“什麼是道？”禅師說：“泥裡有刺。
”僧人說：“什麼是道中之人？”禅師說：“切忌踩上。
” 原典 上堂：“山僧入拔舌地獄①去也！”以手拽舌雲：“阿！阿！” 注釋 ①?拔舌地獄：造口業之惡（說壞話、錯話）者死後所要堕入的地獄。
譯文 仁勇禅師上堂說：“山僧入拔舌地獄去了！”用手拽舌頭說：“哎喲！哎喲！” 原典 上堂：“古人底今人用，今人底古人為。
古今無背面，今古幾人知？嗚咿！一九與二九，相逢不出手。
” 上堂：“有手腳，無背面，明眼人看不見。
天左旋，地右轉。
”拍膝雲：“西風一陣來，落葉兩三片。
” 示衆雲：“釋迦老子四十九年說法，不曾道着一字。
優波毱多丈室盈籌①，不曾度得一人。
達磨不居少室，六祖不住曹溪。
彼自無瘡，勿傷之也。
”拍膝顧衆雲：“且喜得天下太平②。
” 注釋 ①?優波毱多丈室盈籌：西天祖師四祖優波毱多尊者教化使之得正果的人最多。
他每度一個人就把一籌放在石室裡。
那個石室長十八肘，寬十二肘，籌充盈其間。
籌，類似筷子那樣的竹棒。
②?雲門文偃禅師在談到釋迦牟尼佛降生時說：“我當時若見，一棒打殺與狗子吃，貴圖天下太平。
” 譯文 仁勇禅師上堂說：“古人的今人用，今人的是古人所做。
古今沒有正面背面，從古到今有幾個人知道？?嗚咿！一九和二九，相見不出手。
” 仁勇禅師上堂說：“有手有腳，沒有正面反面，有眼光的人卻看不見。
天向左旋，地向右轉。
”拍了一下膝蓋說：“西風一陣吹來，落葉兩片三片。
” 對衆人說：“釋迦老子說了四十九年法，沒有說過一個字。
優波毱多的石屋裡裝滿了籌棒，卻沒有度過一個人。
達磨大師不住在少室山，六祖大師也不住在曹溪。
他自己沒瘡疤，你不要故意去弄傷他。
”拍了拍膝蓋看着衆人說：“慶幸天下能夠太平。
” 鄧州丹霞子淳禅師 原典 鄧州①丹霞②子淳禅師，上堂舉：“德山③示衆曰：‘我宗無語句，實無一法與人。
’德山恁麼說話，可謂是隻知入草求人，不覺通身泥水。
仔細觀來，隻具一隻眼。
若是丹霞則不然。
我宗有語句，金刀剪不開，深深玄妙旨④，玉女⑤夜懷胎。
” 注釋 ①?鄧州：今河南鄧縣一帶。
②?丹霞：在鄧州。
寺名。
③?德山：德山宣鑒禅師。
④?玄妙旨：玄旨。
⑤?玉女：玉石女雕像。
譯文 鄧州丹霞子淳禅師，上堂引說：“德山教示衆人說：‘我們禅宗沒有語言字句，實在沒有一法給人。
’德山這樣說，可以說是隻知道到草裡找人，不知道弄得自己通身是泥水。
仔細看來，隻有一隻眼睛。
若是我丹霞就不是這樣。
我們禅宗有語言字句，卻用金刀也不能剪開，其中深奧玄妙的旨意，就像玉石女像夜裡懷胎。
”