15 六祖下第九世
關燈
小
中
大
現的。
譯文 金陵清涼院文益禅師，是餘杭魯家之子。
七歲削發出家，未成年就受了具足戒。
時律學宗匠希覺律師在明州盛行傳化，文益禅師就前去聽講，研究其中細微的旨意。
又提着錫杖向南行腳，到福州，參禮長慶大師，沒有大的發現和領悟。
後來同紹修、法進三人打算出嶺外，途經地藏院，被大雪阻隔，稍作停歇。
圍爐烤火時，地藏問：“這次要到哪兒去？”禅師說：“行腳去。
”地藏問：“怎樣才算行腳呢？”禅師說：“不知道。
”地藏說：“不知道最合适。
”又同三人談起《肇論》，至“天地與我同根”句，地藏說：“山河大地和上座您自己，是相同還是不同？”禅師說：“不同。
”地藏豎起兩個指頭。
禅師說：“相同。
”地藏又豎起兩個指頭，就走了。
雪晴了以後，告辭離去，地藏到門口送行，問道：“上座，平常說三界都因心生，萬法皆由識起。
”就指着院子裡的一塊石頭說：“你且說說這塊石頭在心裡在心外？”禅師說：“在心裡。
”地藏說：“行腳之人有什麼緣由在心裡安一塊石頭呢？”禅師困窘無話答對，就放下包裹依在地藏法席之下，請求抉擇他的前程。
一個多月的時間裡，每天呈獻自己的見解，講說道理，地藏對他說：“佛法不是那樣的。
”禅師說：“我理屈辭窮了。
”地藏說：“說起佛法，一切都是現成的。
”禅師一聽，頓時大為省悟。
原典 師問修山主①：“毫厘有差，天地懸隔，兄作麼生會？”修曰：“毫厘有差，天地懸隔。
”師曰：“恁麼會又争得？”修曰：“和尚如何？”師曰：“毫厘有差，天地懸隔。
”修便禮拜。
注釋 ①?修山主：地藏院桂琛之法嗣龍濟紹修。
居撫州龍濟山。
博學多文，清簡自牧，學人奔至如歸。
有《群經略要》及偈頌六十餘首傳世。
譯文 文益禅師問紹修山主：“毫厘差失，就會造成天壤之别，仁兄怎麼理解？”紹修說：“毫厘差失，就會造成天壤之别。
”禅師說：“那樣領會怎麼能行呢？”紹修說：“您怎麼樣？”禅師說：“毫厘差失，就會造成天壤之别。
”紹修便禮拜。
原典 因僧來參次，師以手指簾，尋有二僧齊去卷簾。
師雲：“一得一失。
” 因開井，被沙塞卻泉眼，師曰：“泉眼不通，被沙礙；道眼不通，被什麼礙？”僧無對。
師代曰：“被眼礙。
” 師見僧搬土次，乃以一塊土放僧擔上，曰：“吾助汝。
”僧曰：“謝和尚慈悲。
”師不肯。
一僧别雲：“和尚是什麼心行？”師便休去。
譯文 在僧人來參問時，文益禅師用手指了一下簾子，随即有兩個僧人一同去卷簾子。
禅師說：“一個對一個錯。
” 在打井時，被沙子堵住了泉眼，文益禅師說：“泉眼不通，是被沙堵塞；道眼不通，是被什麼堵塞？”僧人無言應對。
禅師代替他們回答：“是被眼睛堵塞。
” 文益禅師見僧人正在搬運泥土，就把一塊土放在僧人的擔子上，說：“我來幫你。
”僧人說：“謝謝和尚的慈悲。
”禅師沒有肯定他的話。
另外一個人說：“和尚安的是什麼心？”禅師便不作聲了。
譯文 金陵清涼院文益禅師，是餘杭魯家之子。
七歲削發出家，未成年就受了具足戒。
時律學宗匠希覺律師在明州盛行傳化，文益禅師就前去聽講，研究其中細微的旨意。
又提着錫杖向南行腳，到福州，參禮長慶大師，沒有大的發現和領悟。
後來同紹修、法進三人打算出嶺外，途經地藏院，被大雪阻隔，稍作停歇。
圍爐烤火時，地藏問：“這次要到哪兒去？”禅師說：“行腳去。
”地藏問：“怎樣才算行腳呢？”禅師說：“不知道。
”地藏說：“不知道最合适。
”又同三人談起《肇論》，至“天地與我同根”句，地藏說：“山河大地和上座您自己，是相同還是不同？”禅師說：“不同。
”地藏豎起兩個指頭。
禅師說：“相同。
”地藏又豎起兩個指頭，就走了。
雪晴了以後，告辭離去，地藏到門口送行，問道：“上座，平常說三界都因心生，萬法皆由識起。
”就指着院子裡的一塊石頭說：“你且說說這塊石頭在心裡在心外？”禅師說：“在心裡。
”地藏說：“行腳之人有什麼緣由在心裡安一塊石頭呢？”禅師困窘無話答對，就放下包裹依在地藏法席之下，請求抉擇他的前程。
一個多月的時間裡，每天呈獻自己的見解，講說道理，地藏對他說：“佛法不是那樣的。
”禅師說：“我理屈辭窮了。
”地藏說：“說起佛法，一切都是現成的。
”禅師一聽，頓時大為省悟。
原典 師問修山主①：“毫厘有差，天地懸隔，兄作麼生會？”修曰：“毫厘有差，天地懸隔。
”師曰：“恁麼會又争得？”修曰：“和尚如何？”師曰：“毫厘有差，天地懸隔。
”修便禮拜。
注釋 ①?修山主：地藏院桂琛之法嗣龍濟紹修。
居撫州龍濟山。
博學多文，清簡自牧，學人奔至如歸。
有《群經略要》及偈頌六十餘首傳世。
譯文 文益禅師問紹修山主：“毫厘差失，就會造成天壤之别，仁兄怎麼理解？”紹修說：“毫厘差失，就會造成天壤之别。
”禅師說：“那樣領會怎麼能行呢？”紹修說：“您怎麼樣？”禅師說：“毫厘差失，就會造成天壤之别。
”紹修便禮拜。
原典 因僧來參次，師以手指簾，尋有二僧齊去卷簾。
師雲：“一得一失。
” 因開井，被沙塞卻泉眼，師曰：“泉眼不通，被沙礙；道眼不通，被什麼礙？”僧無對。
師代曰：“被眼礙。
” 師見僧搬土次，乃以一塊土放僧擔上，曰：“吾助汝。
”僧曰：“謝和尚慈悲。
”師不肯。
一僧别雲：“和尚是什麼心行？”師便休去。
譯文 在僧人來參問時，文益禅師用手指了一下簾子，随即有兩個僧人一同去卷簾子。
禅師說：“一個對一個錯。
” 在打井時，被沙子堵住了泉眼，文益禅師說：“泉眼不通，是被沙堵塞；道眼不通，是被什麼堵塞？”僧人無言應對。
禅師代替他們回答：“是被眼睛堵塞。
” 文益禅師見僧人正在搬運泥土，就把一塊土放在僧人的擔子上，說：“我來幫你。
”僧人說：“謝謝和尚的慈悲。
”禅師沒有肯定他的話。
另外一個人說：“和尚安的是什麼心？”禅師便不作聲了。