文公卷十三（起元年，盡九年）
關燈
小
中
大
氏雲“時天王崩，魯隐往奔喪，尹氏主亻賓贊諸侯，與隐交接，而卒恩隆于王者，則加禮錄之，故為隐恩痛之。
日者，恩錄之，明當有恩禮”。
然則彼天王崩，尹氏四月卒，仍在期内，其恩近，故書日。
此則巳經三年，其恩殺，故不日，是以注雲“在期外”。
○注“名者，卒從正”。
○解雲：隐八年“夏，六月，己亥，蔡侯考父卒”，“八月，葬蔡宣公”，傳雲“卒從正”，何氏雲“卒當赴告天子，君前臣名，故從君臣之正義言也”；傳雲“而葬從主人”，何氏雲“至葬者，有常月可知。
不赴告天子，故自從蔡臣子辭稱公”。
然則此亦從君臣之正義言之，故雲名者卒從正也。
秦人伐晉。
秋，楚人圍江。
○雨螽于宋。
雨螽者何？死而墜也。
（以先言雨也。
墜，隋地也。
不言如雨，言雨螽者，本飛從地上而下至地，似雨尢醇。
○雨螽，于付反，下及注同，一音如字；螽，音終。
而隊，直類反，注同。
隋，大果反。
上，時掌反。
醇，音純。
） [疏]“雨螽者何”。
○解雲：欲言是雨，而特施于螽；欲言非雨，而文言雨螽，故執不知問。
○注“以先言雨也”。
○解雲：正以先言雨，後言螽，則知死而墜者也。
○注“不言”至“尤醇”。
○解雲：欲道莊七年“星?如雨”者，本從天來，又不及地，如雨不醇，故雲如雨。
此則初從地上而還至地，故不言如，言其真似雨也。
何以書？記異也。
外異不書，此何以書？為王者之後記異也。
（螽，猶衆也。
衆死而墜者，群臣将争︹相殘賊之象，是後大臣比争鬥相殺，司城驚逃，子哀奔亡，國家廓然無人，朝廷久虛，蓋由三世内娶，貴近妃族，禍自上下，故異之雲爾。
○為王，于僞反。
近，附近之近。
） [疏]注“是後”至“相殺”。
○解雲：即七年夏，“宋人殺其大夫”；八年冬，“宋人殺其大夫”是也。
○注“司城驚逃”。
○解雲：即八年冬，“宋司城來奔”是也。
○注“子哀奔亡”。
○解雲：十四年秋，“宋子哀來奔”是也。
○注“蓋由三世内娶”。
解雲：僖二十五年及十七年傳皆雲“宋三世無大夫，三世内娶也”之屬是也。
冬，公如晉。
十有二月，己巳，公及晉侯盟。
晉陽處父帥師伐楚救江。
此伐楚也。
其言救江何？（據兩之，當先言救也；非兩之，當重出處父也；生事當言遂，三者皆違例，知後言救江，起伐楚意，故問之。
○重，直用反。
） [疏]注“據兩”至“救也”。
○解雲：即僖二十五年“秋，楚人圍陳，納頓子于頓”，傳雲“何以不言遂？兩之也”是也。
必知先言救者，正以以江近楚遠故也。
○注“非兩”至“父也”。
○解雲：即僖二十八年“春，晉侯侵曹。
晉侯伐衛”，傳雲“曷為再言晉侯？非兩之也”是也。
○注“生事當言遂”。
○解雲：即宣元年秋，“楚子、鄭人侵陳，遂侵宋”是也。
為谖也。
（谖，詐。
○谖，許元反。
）其為谖奈何？伐楚為救江也。
（救人之道，當指其所之，實欲救江而反伐楚，以為其勢必當引圍江兵當還自救也。
故雲爾。
孔子曰：“自古皆有死，民無信不立。
”） 四年，春，公至自晉。
夏，逆婦姜于齊。
其謂之逆婦姜于齊何？（據不書逆者主名，不言如齊，不稱女。
） [疏]“夏逆歸姜于齊”。
解雲：隐二年注雲“不親迎例月，重錄之”。
今此書時者，蓋以聚于大夫，賤不可以奉宗廟，故略之。
○注“據不”至“稱女”。
○解雲：決宣元年“公子遂如齊逆女”之經也。
略之也。
（稱婦姜，至文也；逆與至共文，故為略。
） [疏]注“稱婦”至“為略”。
解雲：欲道遂以夫人婦姜至自齊之經，還至始言婦姜。
今此始逆，巳言婦姜，故雲逆與至共文耳。
高子曰：“娶乎大夫者，略之也。
”（賤，非所以奉宗廟，故略之。
不書逆者主名，卑不為錄使也。
不言如齊者，大夫無國也。
不稱女者，方以婦姜見與至共文，重至也。
不稱夫人為緻文者，賤不可奉宗廟也。
不言氏者，本當稱女。
女者，父母辭，君子不奪人之親，故使從父母辭不言氏。
○為，于僞反。
使，所吏反。
見與，賢遍反。
） [疏]注“不言”至“言氏”。
解雲：莊二十七年“秋，公子友如陳，葬原仲”，案彼亦是大夫無國而得言如陳者，何氏雲“不言如陳，嫌不辟國事，實私行也”是也。
狄侵齊。
秋，楚人滅江。
晉侯伐秦。
衛侯使甯俞來聘。
冬，十有一月，壬寅，夫人風氏薨。
（○甯俞，乃定反；下音馀。
） [疏]“衛侯使甯俞來聘”。
○解雲：正本作“速”字，故賈氏雲“《公羊》曰甯速”是也。
五年，春，王正月，王使榮叔歸含且?。
含者何？口實也。
（孝子所以實親口也。
緣生以事死，不忍虛其口：天子以珠，諸侯以玉，大夫以碧，士以貝，春秋之制也。
文家加飯以稻米。
○飯，扶晚反。
） [疏]“含者何”。
○解雲：欲言實口，上下無例；欲言佗物，而經書含，故執不知問。
○注“天子”至“具者”。
○解雲：皆《春秋說》文，故雲春秋之制也。
○注“文家加飯以稻米”。
○解雲：即《禮記·檀弓下》篇雲：“飯用米貝，弗忍虛也。
” 其言歸含且?何？（據宰?亘歸兩?不言且也。
連?何之者，嫌據?言歸。
○?亘，況阮反。
） [疏]注“據宰”至“且也”。
○解雲：即隐元年“秋，七月，天王使宰?亘來歸惠公仲子之?”是也。
○注“連?”至“言歸”。
○解雲：若傳直言其言且何，即嫌責此?事亦當言歸，故連言?以辯嫌。
兼之。
兼之非禮也。
（且，兼辭。
以言且，知幾兼之也。
含言歸者，時主持含來也。
去天者，含者臣子職，以至尊行至卑事，失尊之義也。
不從含晚言來者，本不當含也。
主書者，從含也。
○去，起呂反，下同。
） [疏]注“含者臣子職”。
○解雲：正以大宰掌之故也。
○注“不從”至“含也”。
○解雲：正以含者殡前之禮，遙始行之，故知晚。
然則宜言來以見晚，而不言來者，正以本不當含，甯得責其晚乎？○注“主書”至“含也”。
○解雲：言《春秋》主書此事者，正欲譏其含，而并言且?者，因譏之。
三月，辛亥，葬我小君成風。
成風者何？僖公之母也。
（風，氏也。
任、宿、颛臾之姓。
○任，音壬。
颛臾，音專；下音榆。
） [疏]“成風者何”。
○解雲：欲言其妾，經書小君；欲言夫人，不同夫谥，故執不知問。
○注“風氏”至“之姓”。
○解雲：風氏謂此成風，即上文風氏薨者矣。
知任、宿等之姓者，《左傳》文。
王使召伯來會葬。
（去天者，不及事，剌比失喪禮也。
） 夏，公孫敖如晉。
秦人入若阝。
（○若阝，音弱。
） 秋，楚人滅六。
冬，十月，甲申，許男業卒。
[疏]“秋楚人滅六”。
○解雲：不月者，略夷狄滅小國也。
說在僖二十六年。
○“許男業卒”。
○解雲：正本作“辛”字。
六年，春，葬許僖公。
夏，季孫行父如陳。
秋，季孫行父如晉。
八月，乙亥，晉侯ん卒。
（○ん，好官反。
） 冬，十月，公子遂如晉。
葬晉襄公。
（書遂者，剌公生時數如晉，葬不自行，非禮也。
禮，諸侯薨，使夫人吊，自會葬。
○數，所角反。
） [疏]注“書遂”至“會葬”。
○解雲：晉侯生時公數如晉者，即上二年“三月，乙巳，及晉處父盟”，彼下注雲“如晉不書不緻者深諱之”。
三年“冬，公如晉”之屬是也。
言葬不自行，非禮雲雲者，《異義》“《公羊》說”雲“襄三十年‘叔弓如宋，葬宋共姬’，譏公不自行也”者，與此注合。
晉殺其大夫陽處父。
○晉狐射姑出奔狄。
晉殺其大夫陽處父，則狐射姑曷為出奔？（據蔡殺其大夫公子燮，蔡公子履出奔楚。
此非同姓，恐見及。
○射姑，音亦，又音夜，《?梁》作“夜”。
） [疏]注“據蔡”至“見及”。
○解雲：事在襄二十年秋。
彼則履是燮之同姓，言恐禍及巳而出奔。
此非同姓而亦奔，故難之。
射姑殺也。
（以非恐見及，知其殺。
）射姑殺，則其稱國以殺何？君漏言也。
（自上言洩，下曰漏。
○君漏，力豆反，洩也。
言洩，息列反，又以制反。
）其漏言奈何？君将使射姑将，（謂作中軍大夫。
○姑将，子匠反，下同。
）陽處父谏曰：“射姑，民衆不說，不可使将。
”于是廢将。
陽處父出，射姑入，君謂射姑曰：“陽處父言曰：‘射姑，民衆不說，不可使将。
’”射姑怒，出剌陽處父于朝而走。
（明君漏言殺之，當坐殺也。
《易》曰：“君不密則失臣，臣不密則失身，幾事不密則害成。
”○不說，音悅，下同剌，七亦反，又一音七賜反。
） [疏]注“明君”至“坐殺也”。
○解雲：襄公當坐，則例去其葬，而上文經書“冬，十月，公子遂如晉，葬襄公”者，蓋謂葬訖乃相殺，不得追去葬，是以《?梁傳》曰“襄公死，處父主竟上之事，夜姑使人殺之”是也。
然則此傳雖連言之，仍不妨殺之在葬後，是以經書葬在殺前矣。
○注“易曰”至“害成”。
○解雲：上《系辭》文也。
鄭氏雲“幾，微也。
密，靜也。
言不慎于微而以動作，則禍變必成。
” 閏月不告月，猶朝于廟。
不告月者何？不告朔也。
（禮，諸侯受十二月朔政于天子，藏于大祖廟，每月朔朝廟，使大夫南面奉天子命，君北面而受之。
比時使有司先告朔，慎之至也。
受于廟者，孝子歸美先君，不敢自專也。
言朝者，緣生以事死，親在，朝朝莫夕：巳死，不敢渫鬼神。
故事必于朔者，感月始生而朝。
○大祖，音泰。
比，必利反。
朝
日者，恩錄之，明當有恩禮”。
然則彼天王崩，尹氏四月卒，仍在期内，其恩近，故書日。
此則巳經三年，其恩殺，故不日，是以注雲“在期外”。
○注“名者，卒從正”。
○解雲：隐八年“夏，六月，己亥，蔡侯考父卒”，“八月，葬蔡宣公”，傳雲“卒從正”，何氏雲“卒當赴告天子，君前臣名，故從君臣之正義言也”；傳雲“而葬從主人”，何氏雲“至葬者，有常月可知。
不赴告天子，故自從蔡臣子辭稱公”。
然則此亦從君臣之正義言之，故雲名者卒從正也。
秦人伐晉。
秋，楚人圍江。
○雨螽于宋。
雨螽者何？死而墜也。
（以先言雨也。
墜，隋地也。
不言如雨，言雨螽者，本飛從地上而下至地，似雨尢醇。
○雨螽，于付反，下及注同，一音如字；螽，音終。
而隊，直類反，注同。
隋，大果反。
上，時掌反。
醇，音純。
） [疏]“雨螽者何”。
○解雲：欲言是雨，而特施于螽；欲言非雨，而文言雨螽，故執不知問。
○注“以先言雨也”。
○解雲：正以先言雨，後言螽，則知死而墜者也。
○注“不言”至“尤醇”。
○解雲：欲道莊七年“星?如雨”者，本從天來，又不及地，如雨不醇，故雲如雨。
此則初從地上而還至地，故不言如，言其真似雨也。
何以書？記異也。
外異不書，此何以書？為王者之後記異也。
（螽，猶衆也。
衆死而墜者，群臣将争︹相殘賊之象，是後大臣比争鬥相殺，司城驚逃，子哀奔亡，國家廓然無人，朝廷久虛，蓋由三世内娶，貴近妃族，禍自上下，故異之雲爾。
○為王，于僞反。
近，附近之近。
） [疏]注“是後”至“相殺”。
○解雲：即七年夏，“宋人殺其大夫”；八年冬，“宋人殺其大夫”是也。
○注“司城驚逃”。
○解雲：即八年冬，“宋司城來奔”是也。
○注“子哀奔亡”。
○解雲：十四年秋，“宋子哀來奔”是也。
○注“蓋由三世内娶”。
解雲：僖二十五年及十七年傳皆雲“宋三世無大夫，三世内娶也”之屬是也。
冬，公如晉。
十有二月，己巳，公及晉侯盟。
晉陽處父帥師伐楚救江。
此伐楚也。
其言救江何？（據兩之，當先言救也；非兩之，當重出處父也；生事當言遂，三者皆違例，知後言救江，起伐楚意，故問之。
○重，直用反。
） [疏]注“據兩”至“救也”。
○解雲：即僖二十五年“秋，楚人圍陳，納頓子于頓”，傳雲“何以不言遂？兩之也”是也。
必知先言救者，正以以江近楚遠故也。
○注“非兩”至“父也”。
○解雲：即僖二十八年“春，晉侯侵曹。
晉侯伐衛”，傳雲“曷為再言晉侯？非兩之也”是也。
○注“生事當言遂”。
○解雲：即宣元年秋，“楚子、鄭人侵陳，遂侵宋”是也。
為谖也。
（谖，詐。
○谖，許元反。
）其為谖奈何？伐楚為救江也。
（救人之道，當指其所之，實欲救江而反伐楚，以為其勢必當引圍江兵當還自救也。
故雲爾。
孔子曰：“自古皆有死，民無信不立。
”） 四年，春，公至自晉。
夏，逆婦姜于齊。
其謂之逆婦姜于齊何？（據不書逆者主名，不言如齊，不稱女。
） [疏]“夏逆歸姜于齊”。
解雲：隐二年注雲“不親迎例月，重錄之”。
今此書時者，蓋以聚于大夫，賤不可以奉宗廟，故略之。
○注“據不”至“稱女”。
○解雲：決宣元年“公子遂如齊逆女”之經也。
略之也。
（稱婦姜，至文也；逆與至共文，故為略。
） [疏]注“稱婦”至“為略”。
解雲：欲道遂以夫人婦姜至自齊之經，還至始言婦姜。
今此始逆，巳言婦姜，故雲逆與至共文耳。
高子曰：“娶乎大夫者，略之也。
”（賤，非所以奉宗廟，故略之。
不書逆者主名，卑不為錄使也。
不言如齊者，大夫無國也。
不稱女者，方以婦姜見與至共文，重至也。
不稱夫人為緻文者，賤不可奉宗廟也。
不言氏者，本當稱女。
女者，父母辭，君子不奪人之親，故使從父母辭不言氏。
○為，于僞反。
使，所吏反。
見與，賢遍反。
） [疏]注“不言”至“言氏”。
解雲：莊二十七年“秋，公子友如陳，葬原仲”，案彼亦是大夫無國而得言如陳者，何氏雲“不言如陳，嫌不辟國事，實私行也”是也。
狄侵齊。
秋，楚人滅江。
晉侯伐秦。
衛侯使甯俞來聘。
冬，十有一月，壬寅，夫人風氏薨。
（○甯俞，乃定反；下音馀。
） [疏]“衛侯使甯俞來聘”。
○解雲：正本作“速”字，故賈氏雲“《公羊》曰甯速”是也。
五年，春，王正月，王使榮叔歸含且?。
含者何？口實也。
（孝子所以實親口也。
緣生以事死，不忍虛其口：天子以珠，諸侯以玉，大夫以碧，士以貝，春秋之制也。
文家加飯以稻米。
○飯，扶晚反。
） [疏]“含者何”。
○解雲：欲言實口，上下無例；欲言佗物，而經書含，故執不知問。
○注“天子”至“具者”。
○解雲：皆《春秋說》文，故雲春秋之制也。
○注“文家加飯以稻米”。
○解雲：即《禮記·檀弓下》篇雲：“飯用米貝，弗忍虛也。
” 其言歸含且?何？（據宰?亘歸兩?不言且也。
連?何之者，嫌據?言歸。
○?亘，況阮反。
） [疏]注“據宰”至“且也”。
○解雲：即隐元年“秋，七月，天王使宰?亘來歸惠公仲子之?”是也。
○注“連?”至“言歸”。
○解雲：若傳直言其言且何，即嫌責此?事亦當言歸，故連言?以辯嫌。
兼之。
兼之非禮也。
（且，兼辭。
以言且，知幾兼之也。
含言歸者，時主持含來也。
去天者，含者臣子職，以至尊行至卑事，失尊之義也。
不從含晚言來者，本不當含也。
主書者，從含也。
○去，起呂反，下同。
） [疏]注“含者臣子職”。
○解雲：正以大宰掌之故也。
○注“不從”至“含也”。
○解雲：正以含者殡前之禮，遙始行之，故知晚。
然則宜言來以見晚，而不言來者，正以本不當含，甯得責其晚乎？○注“主書”至“含也”。
○解雲：言《春秋》主書此事者，正欲譏其含，而并言且?者，因譏之。
三月，辛亥，葬我小君成風。
成風者何？僖公之母也。
（風，氏也。
任、宿、颛臾之姓。
○任，音壬。
颛臾，音專；下音榆。
） [疏]“成風者何”。
○解雲：欲言其妾，經書小君；欲言夫人，不同夫谥，故執不知問。
○注“風氏”至“之姓”。
○解雲：風氏謂此成風，即上文風氏薨者矣。
知任、宿等之姓者，《左傳》文。
王使召伯來會葬。
（去天者，不及事，剌比失喪禮也。
） 夏，公孫敖如晉。
秦人入若阝。
（○若阝，音弱。
） 秋，楚人滅六。
冬，十月，甲申，許男業卒。
[疏]“秋楚人滅六”。
○解雲：不月者，略夷狄滅小國也。
說在僖二十六年。
○“許男業卒”。
○解雲：正本作“辛”字。
六年，春，葬許僖公。
夏，季孫行父如陳。
秋，季孫行父如晉。
八月，乙亥，晉侯ん卒。
（○ん，好官反。
） 冬，十月，公子遂如晉。
葬晉襄公。
（書遂者，剌公生時數如晉，葬不自行，非禮也。
禮，諸侯薨，使夫人吊，自會葬。
○數，所角反。
） [疏]注“書遂”至“會葬”。
○解雲：晉侯生時公數如晉者，即上二年“三月，乙巳，及晉處父盟”，彼下注雲“如晉不書不緻者深諱之”。
三年“冬，公如晉”之屬是也。
言葬不自行，非禮雲雲者，《異義》“《公羊》說”雲“襄三十年‘叔弓如宋，葬宋共姬’，譏公不自行也”者，與此注合。
晉殺其大夫陽處父。
○晉狐射姑出奔狄。
晉殺其大夫陽處父，則狐射姑曷為出奔？（據蔡殺其大夫公子燮，蔡公子履出奔楚。
此非同姓，恐見及。
○射姑，音亦，又音夜，《?梁》作“夜”。
） [疏]注“據蔡”至“見及”。
○解雲：事在襄二十年秋。
彼則履是燮之同姓，言恐禍及巳而出奔。
此非同姓而亦奔，故難之。
射姑殺也。
（以非恐見及，知其殺。
）射姑殺，則其稱國以殺何？君漏言也。
（自上言洩，下曰漏。
○君漏，力豆反，洩也。
言洩，息列反，又以制反。
）其漏言奈何？君将使射姑将，（謂作中軍大夫。
○姑将，子匠反，下同。
）陽處父谏曰：“射姑，民衆不說，不可使将。
”于是廢将。
陽處父出，射姑入，君謂射姑曰：“陽處父言曰：‘射姑，民衆不說，不可使将。
’”射姑怒，出剌陽處父于朝而走。
（明君漏言殺之，當坐殺也。
《易》曰：“君不密則失臣，臣不密則失身，幾事不密則害成。
”○不說，音悅，下同剌，七亦反，又一音七賜反。
） [疏]注“明君”至“坐殺也”。
○解雲：襄公當坐，則例去其葬，而上文經書“冬，十月，公子遂如晉，葬襄公”者，蓋謂葬訖乃相殺，不得追去葬，是以《?梁傳》曰“襄公死，處父主竟上之事，夜姑使人殺之”是也。
然則此傳雖連言之，仍不妨殺之在葬後，是以經書葬在殺前矣。
○注“易曰”至“害成”。
○解雲：上《系辭》文也。
鄭氏雲“幾，微也。
密，靜也。
言不慎于微而以動作，則禍變必成。
” 閏月不告月，猶朝于廟。
不告月者何？不告朔也。
（禮，諸侯受十二月朔政于天子，藏于大祖廟，每月朔朝廟，使大夫南面奉天子命，君北面而受之。
比時使有司先告朔，慎之至也。
受于廟者，孝子歸美先君，不敢自專也。
言朝者，緣生以事死，親在，朝朝莫夕：巳死，不敢渫鬼神。
故事必于朔者，感月始生而朝。
○大祖，音泰。
比，必利反。
朝