卷四 釋訓第三
關燈
小
中
大
服也。
”故郭雲“謂戴弁服”。
峨峨，祭也。
（謂執圭璋助祭。
） [疏]“峨峨，祭也”。
○釋曰：《大雅·?或樸》雲：“奉璋峨峨。
”毛傳雲：“半?曰璋。
峨峨，盛壯也。
”鄭箋雲：“璋，璋瓒也。
祭祀之禮，王裸以圭瓒，諸臣助之，亞裸以璋瓒，奉璋之儀峨峨然。
”故郭雲“執圭璋助祭”也。
??，樂也。
（鐘鼓音。
○?音黃。
） [疏]“??，樂也”。
○釋曰：《周頌·執競》雲：“鐘鼓?皇々。
”毛傳雲：“?皇々，和也。
”鄭箋雲：“武王既定天下，祭祖考之廟，奏樂而八音克諧。
”字書雲：“??，樂之聲也。
”故郭雲“鐘鼓音”。
?、?皇音義同。
穰穰，福也。
（言饒多。
） [疏]“穰穰，福也”。
○釋曰：《執競》雲：“降福穰穰。
”毛傳雲：“穰穰，衆也。
”鄭箋雲：“神與之福，又衆大，謂如嘏辭也。
”是言得福饒多也。
子子孫孫，引無極也。
（世世昌盛長無窮。
） [疏]“子子孫孫，引無極也”。
○釋曰：“子子孫孫。
”《小雅·楚茨》文也。
“引無極也”者，作者所以釋之也。
舍人曰：“子孫長行美道，引無極也。
”郭雲：“世世昌盛長無窮。
” ????，君之德也。
（道人君者之德望。
） [疏]“????，君之德也”。
○釋曰：此道人君之德望也。
“????”，《大雅·卷阿》文也。
“君之德也”者，作者釋之也。
案《詩》雲：“????，如圭如璋，令聞令望。
”毛傳雲：“??，溫貌。
??，盛貌。
”鄭箋雲：“令，善也。
王有賢臣，與之以禮義相切?差，體貌則??然敬順，志氣則??然高朗，如玉之圭璋也。
人聞之則有善聲譽，人望之則有善威儀，德行相副。
” 丁丁、嘤嘤，相切直也。
（丁丁，砍木聲。
嘤嘤，兩鳥鳴，以喻朋友切磋相正。
○丁音争。
） [疏]“丁丁、嘤嘤，相切直也”。
○釋曰：直猶正也。
《小雅·伐木》雲：“伐木丁丁，鳥鳴嘤嘤。
”鄭箋雲：“昔日未居位，在農之時，與友生于山岩伐木，為勤苦之事，猶以道德相切正也。
”故郭雲：“丁丁，伐木聲。
嘤嘤，兩鳥鳴以喻朋友切磋相正。
” 藹藹、萋萋，臣盡力也。
（梧桐茂，賢士衆，地極化，臣竭忠。
）?雍?雍、喈喈，民協服也。
（鳳凰應德鳴相和，百姓懷附興頌歌。
○盡，苦忍切。
喈音皆。
） [疏]“藹藹”至“服也”。
○釋曰：《大雅·卷阿》雲：“藹藹王多吉士。
”鄭箋雲：“王之朝多善士藹藹然。
”又雲：“{艹奉}々萋萋，??喈喈。
”毛傳雲：“梧桐盛也，鳳皇鳴也，臣竭其力，則地極其化；天下和洽，則鳳皇樂德。
”鄭箋雲：“{艹奉}々萋萋，喻君德盛也。
??喈喈，喻民臣和協。
”是皆臣下盡力，民人協服也。
故郭雲：“梧桐茂，賢士衆，地極化，臣竭忠”，“鳳皇應德鳴相和，百姓懷附興頌歌”也。
佻佻、契契，愈遐急也。
（賦役不均，小國困竭。
賢人憂歎，遠益急切。
○佻，敕料。
契，苦結反。
） [疏]“佻佻、契契，愈遐急也”。
○釋曰：愈，益也。
遐，遠也。
謂賦役不均，小國困竭，賢人憂歎，遠益急切也。
《小雅·大東》雲：“糾糾葛屦，可以履霜。
佻佻公子，行彼周行。
”毛傳雲：“佻佻，獨行貌。
公子，譚公子也。
”鄭箋雲：“雲：“葛屦，夏屦也。
周行，周之列位也。
言時财貨盡，雖公子衣屦不能順時，乃夏之葛屦，今以履霜送轉饣軍，因見使行周之列位者，而發币焉，言雖困乏，猶不得止。
”又雲：“契契寤歎，哀我憚人。
”毛傳雲：“契契，憂苦也。
”鄭箋雲：“今譚大夫契契憂苦而寤歎，哀其人民之勞苦。
”是也。
宴宴、粲粲，尼居息也。
（盛飾宴安，近處優閑。
○尼，女乙切。
） [疏]“宴宴、粲粲，尼居息也”。
○釋曰：尼，近也。
謂宴安盛飾，近處優閑也。
《小雅·北山》：“或燕燕居息。
”毛傳雲：“燕燕，安息貌。
”又《大東》雲：“東人之子，職勞不來。
西人之子，粲粲衣服。
”毛傳雲：“東人，譚人也。
來，勤也。
西人，京師人也。
粲粲，鮮盛也。
”鄭箋雲：“職，主也。
東人勞苦而不見，謂京師人衣服鮮?而逸豫。
言王政偏甚也。
” 哀哀、凄凄，懷報德也。
（悲苦征役，思所生也。
） [疏]“哀哀、凄凄，懷報德也”。
○釋曰：懷，思也。
悲苦征役，思報父母之德也。
《小雅·蓼莪》雲：“哀哀父母，生我劬勞。
”鄭箋雲：“哀哀者，恨不得終養父母，報其生長已之苦。
”郭音雲：“凄本或作萋。
”《出車》雲：“赫赫南仲，薄伐西戎。
春日??，卉木萋萋。
”是也。
言以此征役，故思所生也，所生謂父母。
??、ィィ，罹禍毒也。
（悼王道穢塞，羨蟬鳴自得，傷已失所，遭讒賊。
○?，徒的。
ィ，呼惠。
） [疏]“??、ィィ，罹禍毒也”。
○釋曰：罹，遭也。
《小雅·小弁》雲：“??周道，鞫為茂草。
”毛傳雲：“??，平易也。
周道，周室之通道。
鞫，窮也。
”鄭箋雲：“此喻幽王信褒姒之讒，亂其德政，使不通于四方。
”又曰：“菀彼柳斯，鳴蜩ィィ。
”毛傳雲：“蜩，蟬也。
ィィ，聲也。
”鄭箋雲：“柳未茂盛則多蟬。
”案《詩》叙雲：“《小弁》，刺幽王也。
太子之傅作焉。
”毛傳雲：“幽王取申女，生太子宜咎。
又說褒姒，生子伯服，立以為後，而放宜咎，将殺之。
”故郭雲：“悼王道穢塞，羨蟬鳴自得，傷已失所，遭讒賊。
”?、?并音狄。
晏晏、旦旦，悔爽忒也。
（傷見絕棄，恨士失也。
） [疏]“晏晏、旦旦，悔爽忒也”。
○釋曰：悔，恨也。
爽忒，差失也。
皆婦人恨夫棄已而行差失也。
《衛風·氓》篇雲：“總角之晏，言笑晏晏。
信誓旦旦。
”毛傳雲：“總角，結?也。
晏晏，和柔也。
信誓旦旦然。
”鄭箋雲：“我為童女，未笄結發宴然之時，女與我言笑晏晏然而和柔，我其以信相誓旦旦耳。
言其懇恻款誠。
”案《詩》叙雲：“《氓》，剌時也。
宣公之時，禮義消亡，淫風大行。
男女無别，遂相奔誘。
華落色衰，複相棄背。
或乃困而自悔，喪其妃耦。
故叙其事以風焉。
”故郭雲：“傷見絕棄，恨士失也。
” 臯臯、????，剌素食也。
（譏無功德，屍寵祿也。
○??，胡大反。
刺，七賜反。
） [疏]“臯臯、??々，刺素食也”。
○釋曰：素，空也。
刺無德而空食其祿也。
舍人曰：“臯臯，不治之貌。
”《大雅·召?》雲：“臯臯讠此々，曾不知玷。
”毛傳雲：“臯臯，頑不知其道也。
”鄭箋雲：“玷，缺也。
王政已大壞，小人在位，曾不知大道之缺。
”某氏雲：“??々，無德而佩。
”《小雅·大東》雲：“??々佩?遂，不以其長。
”毛傳雲：“??々，玉貌。
?遂，瑞也。
”鄭箋雲：“佩?遂者，以瑞玉為佩，佩之??々然，居其官職，非其才之所長也。
徒美其佩而無其德，刺其素飧。
”是也。
郭雲“譏無功德，屍寵祿也”者，案鄭注《禮記》雲：“屍謂不知人事，無辭讓也。
以其屍者，神象居位不言，但受祭享，小人在位亦無言，而受寵祿有似于屍。
”故雲“屍寵祿也”。
??、??音義同。
歡歡、忄?々，憂無告也。
（賢者憂懼，無所訴也。
○歡音貫。
忄?音遙。
） [疏]“歡歡、忄?々，憂無告也”。
○釋曰：謂賢者憂懼，無所告?也。
《大雅·闆》篇雲：“老夫灌灌。
”毛傳雲：“灌灌，猶款款也。
”鄭箋雲：“老夫谏女款款然。
”《三風》雲：“中心搖搖。
”毛傳雲：“搖搖，憂無所?。
”歡、灌，忄?、搖，音義同。
憲憲、氵曳々，制法則也。
（佐興虐政，設教令也。
） [疏]“憲憲、氵曳々，制法則也”。
○釋曰：李巡曰：“皆惡黨為制法則也。
”孫炎曰：“厲王方虐，谄臣并為制作法令。
”《大雅·闆》篇雲：“天之方難，無能憲憲。
天之方蹶，無能洩洩。
”毛傳雲：“憲憲，猶欣欣也。
蹶，動也。
洩洩，猶沓沓也。
”鄭箋雲：“天，斥王也。
王方欲艱難天下之民，又方變更先王之道，臣乎女無憲憲然，無沓沓然，為之制法度，達其意以成其惡。
”皆是佐興虐政，設教令也。
谑谑、讠高々，崇讒慝也。
（樂禍助虐，增谮惡也。
○讠高，虛各切。
） [疏]“谑谑、讠高々，崇讒慝也”。
○釋曰：崇，增也。
讒，谮也。
慝，惡也。
言樂禍助虐，增谮惡也。
舍人曰：“谑谑、讠高々皆盛烈貌。
”孫炎曰：“厲王暴虐，大臣谑谑然喜，讠高讠高然盛，以興讒惡也。
”《大雅·闆》篇雲：“天之方虐，無然谑谑。
”毛傳雲：“谑谑然喜樂。
”鄭箋雲：“王方為酷虐之政，女無谑谑然以讒慝助之。
”又曰：“多将?高々，不可救藥。
”毛傳雲：“?高々然熾盛也。
”鄭箋雲：“
”故郭雲“謂戴弁服”。
峨峨，祭也。
（謂執圭璋助祭。
） [疏]“峨峨，祭也”。
○釋曰：《大雅·?或樸》雲：“奉璋峨峨。
”毛傳雲：“半?曰璋。
峨峨，盛壯也。
”鄭箋雲：“璋，璋瓒也。
祭祀之禮，王裸以圭瓒，諸臣助之，亞裸以璋瓒，奉璋之儀峨峨然。
”故郭雲“執圭璋助祭”也。
??，樂也。
（鐘鼓音。
○?音黃。
） [疏]“??，樂也”。
○釋曰：《周頌·執競》雲：“鐘鼓?皇々。
”毛傳雲：“?皇々，和也。
”鄭箋雲：“武王既定天下，祭祖考之廟，奏樂而八音克諧。
”字書雲：“??，樂之聲也。
”故郭雲“鐘鼓音”。
?、?皇音義同。
穰穰，福也。
（言饒多。
） [疏]“穰穰，福也”。
○釋曰：《執競》雲：“降福穰穰。
”毛傳雲：“穰穰，衆也。
”鄭箋雲：“神與之福，又衆大，謂如嘏辭也。
”是言得福饒多也。
子子孫孫，引無極也。
（世世昌盛長無窮。
） [疏]“子子孫孫，引無極也”。
○釋曰：“子子孫孫。
”《小雅·楚茨》文也。
“引無極也”者，作者所以釋之也。
舍人曰：“子孫長行美道，引無極也。
”郭雲：“世世昌盛長無窮。
” ????，君之德也。
（道人君者之德望。
） [疏]“????，君之德也”。
○釋曰：此道人君之德望也。
“????”，《大雅·卷阿》文也。
“君之德也”者，作者釋之也。
案《詩》雲：“????，如圭如璋，令聞令望。
”毛傳雲：“??，溫貌。
??，盛貌。
”鄭箋雲：“令，善也。
王有賢臣，與之以禮義相切?差，體貌則??然敬順，志氣則??然高朗，如玉之圭璋也。
人聞之則有善聲譽，人望之則有善威儀，德行相副。
” 丁丁、嘤嘤，相切直也。
（丁丁，砍木聲。
嘤嘤，兩鳥鳴，以喻朋友切磋相正。
○丁音争。
） [疏]“丁丁、嘤嘤，相切直也”。
○釋曰：直猶正也。
《小雅·伐木》雲：“伐木丁丁，鳥鳴嘤嘤。
”鄭箋雲：“昔日未居位，在農之時，與友生于山岩伐木，為勤苦之事，猶以道德相切正也。
”故郭雲：“丁丁，伐木聲。
嘤嘤，兩鳥鳴以喻朋友切磋相正。
” 藹藹、萋萋，臣盡力也。
（梧桐茂，賢士衆，地極化，臣竭忠。
）?雍?雍、喈喈，民協服也。
（鳳凰應德鳴相和，百姓懷附興頌歌。
○盡，苦忍切。
喈音皆。
） [疏]“藹藹”至“服也”。
○釋曰：《大雅·卷阿》雲：“藹藹王多吉士。
”鄭箋雲：“王之朝多善士藹藹然。
”又雲：“{艹奉}々萋萋，??喈喈。
”毛傳雲：“梧桐盛也，鳳皇鳴也，臣竭其力，則地極其化；天下和洽，則鳳皇樂德。
”鄭箋雲：“{艹奉}々萋萋，喻君德盛也。
??喈喈，喻民臣和協。
”是皆臣下盡力，民人協服也。
故郭雲：“梧桐茂，賢士衆，地極化，臣竭忠”，“鳳皇應德鳴相和，百姓懷附興頌歌”也。
佻佻、契契，愈遐急也。
（賦役不均，小國困竭。
賢人憂歎，遠益急切。
○佻，敕料。
契，苦結反。
） [疏]“佻佻、契契，愈遐急也”。
○釋曰：愈，益也。
遐，遠也。
謂賦役不均，小國困竭，賢人憂歎，遠益急切也。
《小雅·大東》雲：“糾糾葛屦，可以履霜。
佻佻公子，行彼周行。
”毛傳雲：“佻佻，獨行貌。
公子，譚公子也。
”鄭箋雲：“雲：“葛屦，夏屦也。
周行，周之列位也。
言時财貨盡，雖公子衣屦不能順時，乃夏之葛屦，今以履霜送轉饣軍，因見使行周之列位者，而發币焉，言雖困乏，猶不得止。
”又雲：“契契寤歎，哀我憚人。
”毛傳雲：“契契，憂苦也。
”鄭箋雲：“今譚大夫契契憂苦而寤歎，哀其人民之勞苦。
”是也。
宴宴、粲粲，尼居息也。
（盛飾宴安，近處優閑。
○尼，女乙切。
） [疏]“宴宴、粲粲，尼居息也”。
○釋曰：尼，近也。
謂宴安盛飾，近處優閑也。
《小雅·北山》：“或燕燕居息。
”毛傳雲：“燕燕，安息貌。
”又《大東》雲：“東人之子，職勞不來。
西人之子，粲粲衣服。
”毛傳雲：“東人，譚人也。
來，勤也。
西人，京師人也。
粲粲，鮮盛也。
”鄭箋雲：“職，主也。
東人勞苦而不見，謂京師人衣服鮮?而逸豫。
言王政偏甚也。
” 哀哀、凄凄，懷報德也。
（悲苦征役，思所生也。
） [疏]“哀哀、凄凄，懷報德也”。
○釋曰：懷，思也。
悲苦征役，思報父母之德也。
《小雅·蓼莪》雲：“哀哀父母，生我劬勞。
”鄭箋雲：“哀哀者，恨不得終養父母，報其生長已之苦。
”郭音雲：“凄本或作萋。
”《出車》雲：“赫赫南仲，薄伐西戎。
春日??，卉木萋萋。
”是也。
言以此征役，故思所生也，所生謂父母。
??、ィィ，罹禍毒也。
（悼王道穢塞，羨蟬鳴自得，傷已失所，遭讒賊。
○?，徒的。
ィ，呼惠。
） [疏]“??、ィィ，罹禍毒也”。
○釋曰：罹，遭也。
《小雅·小弁》雲：“??周道，鞫為茂草。
”毛傳雲：“??，平易也。
周道，周室之通道。
鞫，窮也。
”鄭箋雲：“此喻幽王信褒姒之讒，亂其德政，使不通于四方。
”又曰：“菀彼柳斯，鳴蜩ィィ。
”毛傳雲：“蜩，蟬也。
ィィ，聲也。
”鄭箋雲：“柳未茂盛則多蟬。
”案《詩》叙雲：“《小弁》，刺幽王也。
太子之傅作焉。
”毛傳雲：“幽王取申女，生太子宜咎。
又說褒姒，生子伯服，立以為後，而放宜咎，将殺之。
”故郭雲：“悼王道穢塞，羨蟬鳴自得，傷已失所，遭讒賊。
”?、?并音狄。
晏晏、旦旦，悔爽忒也。
（傷見絕棄，恨士失也。
） [疏]“晏晏、旦旦，悔爽忒也”。
○釋曰：悔，恨也。
爽忒，差失也。
皆婦人恨夫棄已而行差失也。
《衛風·氓》篇雲：“總角之晏，言笑晏晏。
信誓旦旦。
”毛傳雲：“總角，結?也。
晏晏，和柔也。
信誓旦旦然。
”鄭箋雲：“我為童女，未笄結發宴然之時，女與我言笑晏晏然而和柔，我其以信相誓旦旦耳。
言其懇恻款誠。
”案《詩》叙雲：“《氓》，剌時也。
宣公之時，禮義消亡，淫風大行。
男女無别，遂相奔誘。
華落色衰，複相棄背。
或乃困而自悔，喪其妃耦。
故叙其事以風焉。
”故郭雲：“傷見絕棄，恨士失也。
” 臯臯、????，剌素食也。
（譏無功德，屍寵祿也。
○??，胡大反。
刺，七賜反。
） [疏]“臯臯、??々，刺素食也”。
○釋曰：素，空也。
刺無德而空食其祿也。
舍人曰：“臯臯，不治之貌。
”《大雅·召?》雲：“臯臯讠此々，曾不知玷。
”毛傳雲：“臯臯，頑不知其道也。
”鄭箋雲：“玷，缺也。
王政已大壞，小人在位，曾不知大道之缺。
”某氏雲：“??々，無德而佩。
”《小雅·大東》雲：“??々佩?遂，不以其長。
”毛傳雲：“??々，玉貌。
?遂，瑞也。
”鄭箋雲：“佩?遂者，以瑞玉為佩，佩之??々然，居其官職，非其才之所長也。
徒美其佩而無其德，刺其素飧。
”是也。
郭雲“譏無功德，屍寵祿也”者，案鄭注《禮記》雲：“屍謂不知人事，無辭讓也。
以其屍者，神象居位不言，但受祭享，小人在位亦無言，而受寵祿有似于屍。
”故雲“屍寵祿也”。
??、??音義同。
歡歡、忄?々，憂無告也。
（賢者憂懼，無所訴也。
○歡音貫。
忄?音遙。
） [疏]“歡歡、忄?々，憂無告也”。
○釋曰：謂賢者憂懼，無所告?也。
《大雅·闆》篇雲：“老夫灌灌。
”毛傳雲：“灌灌，猶款款也。
”鄭箋雲：“老夫谏女款款然。
”《三風》雲：“中心搖搖。
”毛傳雲：“搖搖，憂無所?。
”歡、灌，忄?、搖，音義同。
憲憲、氵曳々，制法則也。
（佐興虐政，設教令也。
） [疏]“憲憲、氵曳々，制法則也”。
○釋曰：李巡曰：“皆惡黨為制法則也。
”孫炎曰：“厲王方虐，谄臣并為制作法令。
”《大雅·闆》篇雲：“天之方難，無能憲憲。
天之方蹶，無能洩洩。
”毛傳雲：“憲憲，猶欣欣也。
蹶，動也。
洩洩，猶沓沓也。
”鄭箋雲：“天，斥王也。
王方欲艱難天下之民，又方變更先王之道，臣乎女無憲憲然，無沓沓然，為之制法度，達其意以成其惡。
”皆是佐興虐政，設教令也。
谑谑、讠高々，崇讒慝也。
（樂禍助虐，增谮惡也。
○讠高，虛各切。
） [疏]“谑谑、讠高々，崇讒慝也”。
○釋曰：崇，增也。
讒，谮也。
慝，惡也。
言樂禍助虐，增谮惡也。
舍人曰：“谑谑、讠高々皆盛烈貌。
”孫炎曰：“厲王暴虐，大臣谑谑然喜，讠高讠高然盛，以興讒惡也。
”《大雅·闆》篇雲：“天之方虐，無然谑谑。
”毛傳雲：“谑谑然喜樂。
”鄭箋雲：“王方為酷虐之政，女無谑谑然以讒慝助之。
”又曰：“多将?高々，不可救藥。
”毛傳雲：“?高々然熾盛也。
”鄭箋雲：“
