鴨之飛翔
關燈
小
中
大
中，那一區都是早年資産階級來度假的别墅。
既然那一帶歸他們所管，遊擊隊員便搬離山洞、帳篷，找了幾間政府閣員的别墅住進去，養了一床墊的虱子，床頭櫃則是現成的機關槍架，有酒，有幹糧，有唱機。
金發男子為人嚴峻，對敵人冷酷，對同伴專橫，不過隻要做得到，他也盡量讓大家過點舒服日子。
所以，他們辦了幾次同樂會，找來了幾個女孩。
納塔雷也樂在其中。
拆了繃帶和藥膏，隻剩濃密發間一道不小的疤痕，和他以為是萬物在昏睡的恍惚失神。
同伴開他各種玩笑他都不生氣，用難懂的方言高聲咒罵完就沒事了。
要不他就跟人打架，包括和金發隊長，每次都輸，他也無所謂。
有一晚，大家決定要開他個玩笑：讓他跟女孩子單獨在一起，看會發生什麼事。
結果女孩中瑪格麗特雀屏中選，肉肉的小胖妞皮膚白裡透紅，同意出馬。
大家便開始跟納塔雷耳語，讓他以為瑪格麗特喜歡他。
不過納塔雷很謹慎，覺得不大可能。
大家把酒拿出來，安排了瑪格麗特坐在他身邊，好挑逗他。
納塔雷眼見她頻送秋波，桌下大腿厮磨，更加胡塗了。
後來房間裡隻剩他們兩個人，大家都躲到門後偷看。
他一直傻笑。
她則更進一步撩撥他。
納塔雷這才發現她虛假的笑容，眼睛一眨一眨。
忘記了木棍，忘記了鴨群，忘記了頭上的疤痕，他一把攫住她，丢到床上。
現在他全明白了：明白壓在自己下面的那個白裡透紅、軟綿綿的女人要什麼，明白那不是遊戲，而是他和她的事，正如飲食大事。
可是那女人原本水汪汪的眼睛，才一眨眼功夫，變得憤怒、不馴。
她的雙臂開始抵抗，在他下面掙紮、尖叫：「救命啊，他欺負我！」大家一擁而入，哄笑，怪叫，潑水到他身上。
于是一切恢複原樣，那頭顱深處的痛；而瑪格麗特一面整理胸前的衣服，一面忍不住放聲大笑。
眼睛發亮、嘴唇濕潤的瑪格麗特突然尖叫，向大家求救，他不明白。
當周圍的同伴對空鳴槍、笑到在床上打滾的時候，納塔雷像個小孩嚎啕哭了起來。
一天早晨，德軍昂然奮起：乘重型武裝卡車來，展開地毯式搜尋。
金發隊長被槍聲驚醒，來不及逃跑，被機槍掃到斃命草地。
納塔雷蹲在矮叢中，每聽到有子彈呼
既然那一帶歸他們所管，遊擊隊員便搬離山洞、帳篷，找了幾間政府閣員的别墅住進去，養了一床墊的虱子，床頭櫃則是現成的機關槍架，有酒，有幹糧，有唱機。
金發男子為人嚴峻，對敵人冷酷，對同伴專橫，不過隻要做得到，他也盡量讓大家過點舒服日子。
所以，他們辦了幾次同樂會，找來了幾個女孩。
納塔雷也樂在其中。
拆了繃帶和藥膏，隻剩濃密發間一道不小的疤痕，和他以為是萬物在昏睡的恍惚失神。
同伴開他各種玩笑他都不生氣，用難懂的方言高聲咒罵完就沒事了。
要不他就跟人打架，包括和金發隊長，每次都輸，他也無所謂。
有一晚，大家決定要開他個玩笑：讓他跟女孩子單獨在一起，看會發生什麼事。
結果女孩中瑪格麗特雀屏中選，肉肉的小胖妞皮膚白裡透紅，同意出馬。
大家便開始跟納塔雷耳語，讓他以為瑪格麗特喜歡他。
不過納塔雷很謹慎，覺得不大可能。
大家把酒拿出來，安排了瑪格麗特坐在他身邊，好挑逗他。
納塔雷眼見她頻送秋波，桌下大腿厮磨，更加胡塗了。
後來房間裡隻剩他們兩個人，大家都躲到門後偷看。
他一直傻笑。
她則更進一步撩撥他。
納塔雷這才發現她虛假的笑容，眼睛一眨一眨。
忘記了木棍，忘記了鴨群，忘記了頭上的疤痕，他一把攫住她，丢到床上。
現在他全明白了：明白壓在自己下面的那個白裡透紅、軟綿綿的女人要什麼，明白那不是遊戲，而是他和她的事，正如飲食大事。
可是那女人原本水汪汪的眼睛，才一眨眼功夫，變得憤怒、不馴。
她的雙臂開始抵抗，在他下面掙紮、尖叫：「救命啊，他欺負我！」大家一擁而入，哄笑，怪叫，潑水到他身上。
于是一切恢複原樣，那頭顱深處的痛；而瑪格麗特一面整理胸前的衣服，一面忍不住放聲大笑。
眼睛發亮、嘴唇濕潤的瑪格麗特突然尖叫，向大家求救，他不明白。
當周圍的同伴對空鳴槍、笑到在床上打滾的時候，納塔雷像個小孩嚎啕哭了起來。
一天早晨，德軍昂然奮起：乘重型武裝卡車來，展開地毯式搜尋。
金發隊長被槍聲驚醒，來不及逃跑，被機槍掃到斃命草地。
納塔雷蹲在矮叢中，每聽到有子彈呼
