輶軒使者絕代語釋别國方言第十
關燈
小
中
大
媱，愓，遊也。
江沅之間謂戲為媱，或謂之愓，（音羊。
）或謂之嬉。
（香其反。
） 曾，訾，何也。
湘潭之原（潭，水名，出武陵，音潭，一曰淫。
）荊之南鄙謂何為曾，或謂之訾，（今江東人語亦雲訾，為聲如斯。
）若中夏言何為也。
央亡，嚜□，（嚜音目，□醜夷反。
）姡，（胡刮反。
）狯也。
江湘之間或謂之無賴，或謂之□。
（恐□多智也。
恪交反。
）凡小兒多詐而狯謂之央亡，或謂之嚜□，（嚜□，潛潛狡也。
）或謂之姡。
（言黠姡也。
）姡，娗也，（言恫娗也。
）或謂之猾。
（音滑。
）皆通語也。
崽者，子也。
（崽音枲，聲之轉也。
）湘沅之會（兩水合處也，音狯。
）凡言是子者謂之崽，若東齊言子矣。
（聲如宰。
） 誺，不知也。
（音瘢眩，江東曰咨，此亦如聲之轉也。
）沅澧之間（澧水今在長沙，音禮。
）凡相問而不知，答曰誺；使之而不肯，答曰□。
（音茫，今中國語亦然。
）秕，不知也。
（今淮楚間語呼聲如非也。
） □，火也，（呼隗反。
）楚轉語也，猶齊言□火也。
（音毀。
） 嘳，無寫，憐也。
（皆□□之代語也。
音蒯。
）沅澧之原凡言相憐哀謂之嘳，或謂之無寫，江濱謂之思。
（濱，水邊也。
）皆相見驩喜有得亡之意也。
九嶷湘潭之間謂之人兮。
（九嶷，山名，今在零陵營道縣。
） 婩，（魚踐反。
）□，（音策。
）鮮，好也。
南楚之外通語也。
□，（闌牢二音。
）謰謱，（上音連，下力口反。
）拏也。
（ 言譇拏也。
奴加反。
）東齊周晉之鄙曰□。
□亦通語也。
（ 平原人好□也。
）南楚曰謰謱，或謂之支注，（支之豉反。
注音注。
）或謂之詀謕，（上托兼反，下音啼。
）轉語也。
拏，揚州會稽之語也。
或謂之惹，（言情惹也。
汝邪反，一音若。
）或謂之□。
（言誣□也。
） 亄，啬，貪也。
（謂悭貪也。
音懿。
）荊汝江湘之郊凡貪而不施謂之亄，（亦中國之通語。
）或謂之啬，或謂之□。
□，恨也。
（悭者多惜恨也。
） 遙，窕，淫也。
九嶷荊郊之鄙謂淫曰遙，（言心遙蕩也。
）沅湘之間謂之窕。
（窈窕冶容。
） 潛涵，沉也。
楚郢以南曰涵，（音含，或古南反。
）或曰潛。
潛又遊也。
（潛行水中，亦為遊也。
） 家，安，靜也。
江湘九嶷之郊謂之家。
拌，棄也。
（音伴，又普盤反。
）楚凡揮棄物謂之拌，或謂之敲。
（恪校反。
今汝颍問語亦然。
或雲橛也。
）淮汝之間謂之□。
（江東又呼撅音黡，又音□音豹。
） 诼，愬也。
（诼贊亦通語也。
）楚以南謂之诼。
戲，洩，歇也。
楚謂之戲（音義。
）洩。
奄，息也，楚揚謂之洩。
攓，取也。
（音骞，一曰骞。
）楚謂之攓。
昲，曬，幹物也。
揚楚通語也。
（昲音霏亦皆北方常語耳。
或雲瞟。
） □，猝也。
（謂倉卒也。
音斐。
）江湘之間凡卒相見謂之□相見，或曰突。
（他骨反。
） 迹迹，屑屑，不安也。
（皆往來之貌也。
）江沅之間謂之迹迹，秦晉謂之屑屑，或謂之塞塞，或謂之省省，不安之語也。
□沭，（音阋。
）伀，遑遽也。
江湘之間凡窘猝怖□遽謂之□沭，（喘□貌也。
）伀。
□或謂之 翥，舉也。
（謂軒翥也。
）楚謂之翥。
忸怩，慚□也。
（□猶苦者。
）楚郢江湘之間謂之忸怩，或謂之□咨。
（子六莊伊二反。
） 垤，封，□也。
楚郢以南蟻土謂之垤。
垤中齊語也。
谪，過也。
（謂罪過也，音赜，亦音适，罪罰也。
）。
□南楚以南凡相非議人謂之谪，或謂之（血脈。
），又慧□也。
。
）□（今名黠鬼 膊，兄也。
（此音義
江沅之間謂戲為媱，或謂之愓，（音羊。
）或謂之嬉。
（香其反。
） 曾，訾，何也。
湘潭之原（潭，水名，出武陵，音潭，一曰淫。
）荊之南鄙謂何為曾，或謂之訾，（今江東人語亦雲訾，為聲如斯。
）若中夏言何為也。
央亡，嚜□，（嚜音目，□醜夷反。
）姡，（胡刮反。
）狯也。
江湘之間或謂之無賴，或謂之□。
（恐□多智也。
恪交反。
）凡小兒多詐而狯謂之央亡，或謂之嚜□，（嚜□，潛潛狡也。
）或謂之姡。
（言黠姡也。
）姡，娗也，（言恫娗也。
）或謂之猾。
（音滑。
）皆通語也。
崽者，子也。
（崽音枲，聲之轉也。
）湘沅之會（兩水合處也，音狯。
）凡言是子者謂之崽，若東齊言子矣。
（聲如宰。
） 誺，不知也。
（音瘢眩，江東曰咨，此亦如聲之轉也。
）沅澧之間（澧水今在長沙，音禮。
）凡相問而不知，答曰誺；使之而不肯，答曰□。
（音茫，今中國語亦然。
）秕，不知也。
（今淮楚間語呼聲如非也。
） □，火也，（呼隗反。
）楚轉語也，猶齊言□火也。
（音毀。
） 嘳，無寫，憐也。
（皆□□之代語也。
音蒯。
）沅澧之原凡言相憐哀謂之嘳，或謂之無寫，江濱謂之思。
（濱，水邊也。
）皆相見驩喜有得亡之意也。
九嶷湘潭之間謂之人兮。
（九嶷，山名，今在零陵營道縣。
） 婩，（魚踐反。
）□，（音策。
）鮮，好也。
南楚之外通語也。
□，（闌牢二音。
）謰謱，（上音連，下力口反。
）拏也。
（ 言譇拏也。
奴加反。
）東齊周晉之鄙曰□。
□亦通語也。
（ 平原人好□也。
）南楚曰謰謱，或謂之支注，（支之豉反。
注音注。
）或謂之詀謕，（上托兼反，下音啼。
）轉語也。
拏，揚州會稽之語也。
或謂之惹，（言情惹也。
汝邪反，一音若。
）或謂之□。
（言誣□也。
） 亄，啬，貪也。
（謂悭貪也。
音懿。
）荊汝江湘之郊凡貪而不施謂之亄，（亦中國之通語。
）或謂之啬，或謂之□。
□，恨也。
（悭者多惜恨也。
） 遙，窕，淫也。
九嶷荊郊之鄙謂淫曰遙，（言心遙蕩也。
）沅湘之間謂之窕。
（窈窕冶容。
） 潛涵，沉也。
楚郢以南曰涵，（音含，或古南反。
）或曰潛。
潛又遊也。
（潛行水中，亦為遊也。
） 家，安，靜也。
江湘九嶷之郊謂之家。
拌，棄也。
（音伴，又普盤反。
）楚凡揮棄物謂之拌，或謂之敲。
（恪校反。
今汝颍問語亦然。
或雲橛也。
）淮汝之間謂之□。
（江東又呼撅音黡，又音□音豹。
） 诼，愬也。
（诼贊亦通語也。
）楚以南謂之诼。
戲，洩，歇也。
楚謂之戲（音義。
）洩。
奄，息也，楚揚謂之洩。
攓，取也。
（音骞，一曰骞。
）楚謂之攓。
昲，曬，幹物也。
揚楚通語也。
（昲音霏亦皆北方常語耳。
或雲瞟。
） □，猝也。
（謂倉卒也。
音斐。
）江湘之間凡卒相見謂之□相見，或曰突。
（他骨反。
） 迹迹，屑屑，不安也。
（皆往來之貌也。
）江沅之間謂之迹迹，秦晉謂之屑屑，或謂之塞塞，或謂之省省，不安之語也。
□沭，（音阋。
）伀，遑遽也。
江湘之間凡窘猝怖□遽謂之□沭，（喘□貌也。
）伀。
□或謂之 翥，舉也。
（謂軒翥也。
）楚謂之翥。
忸怩，慚□也。
（□猶苦者。
）楚郢江湘之間謂之忸怩，或謂之□咨。
（子六莊伊二反。
） 垤，封，□也。
楚郢以南蟻土謂之垤。
垤中齊語也。
谪，過也。
（謂罪過也，音赜，亦音适，罪罰也。
）。
□南楚以南凡相非議人謂之谪，或謂之（血脈。
），又慧□也。
。
）□（今名黠鬼 膊，兄也。
（此音義