輶軒使者絕代語釋别國方言第五
關燈
小
中
大
馬器也。
）梁宋齊楚北燕之間或謂之□。
（音縮。
）或謂之皁。
（皁隸之名，于此乎出。
） □馬橐，自關而西謂之裺囊，（音□。
）或謂之裺□，或謂之□□。
（音樓。
）燕齊之間謂之□。
（廣雅作振。
字音同耳。
） 鈎，（懸物者。
）宋楚陳魏之間謂之鹿觡，（或呼鹿角。
）或謂之鈎格。
自關而西謂之鈎，或謂之。
（音微。
） 臿，燕之東北朝鮮洌水之間謂之□，（湯料反，此亦□聲轉也。
）宋魏之間謂之铧，或謂之鍏。
（音韋。
）江淮南楚之間謂之臿，沅湘之間謂之畚，趙魏之間謂之喿，也。
）□（字亦作東齊謂之梩。
。
普蔑反。
）□刃為□（音駭，江東又呼 杷，（無齒為朳。
）宋魏之間謂之渠挐，（今江東名亦然。
諾豬反。
）或謂之渠疏。
（語轉也。
） 佥，（今連架，所以打谷者。
）宋魏之間謂之殳，（音殊，亦杖名也。
）或謂之度。
（今江東呼打為度，音量度也。
）自關而西謂之棓，（蒲項反。
）或謂之柫。
（音拂。
）齊楚江淮之間謂之柍，（音怅怏，亦音為車鞅。
此皆打之别名也。
）或謂之桲。
（音勃。
） 刈鈎，江淮陳楚之間謂之鉊，（音昭。
）或謂之鐹（音果。
）自關而西或謂之鈎，或謂之鎌，或謂之锲。
（音結。
） 薄，宋魏陳楚江淮之間謂之□，或謂之曲。
（此直語楚聲轉也。
）自關而西謂之薄，南楚謂之蓬薄。
橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴。
（楬杙也。
江東呼都音段。
） 槌，（絲蠶薄柱也。
度畏反。
）宋魏陳楚江淮之間謂之植。
（音值。
）自關而西謂之槌，齊謂之□。
（音陽。
）其橫，關西曰□，（音朕。
亦名校，音交。
）宋魏陳楚江淮之間謂之□，（音帶。
）齊部謂之□。
（丁謹反。
）所以縣□，關西謂之□，（力冉反。
）東齊海岱之間謂之□，（相主反。
）宋魏陳楚江淮之間謂之缳，（擐甲。
）或謂之環。
（。
） 簟，宋魏之間謂之笙，（今江東通言笙。
）或謂之籧□。
自關而西謂之簟，或謂之□。
（今雲□篾篷也。
）其粗者謂之籧篨。
自關而東或謂之篕棪。
（音剡。
江東呼籧篨為□，音廢。
） □□，（似籧篨，直文而粗。
江東呼笪，音靼，）自關而東周洛楚魏之間謂之倚佯。
（音羊）自關而西謂之□□，南楚之外謂之□。
床，齊魯之間謂之篑，（床版也。
音迮。
）陳楚之間或謂之笫。
（音滓，又音姊。
）其杠，北燕朝鮮之間謂之樹，自關而西秦晉之間謂之杠，南楚之間謂之趙，（趙當作兆，聲之轉也。
中國亦呼杠為桃床，皆通也。
）東齊海岱之間謂之□。
（音先。
）其上闆衛之北郊趙魏之間謂之牒，（簡牒。
）或曰□。
（履屬。
） 俎幾也，西南蜀漢之郊曰□。
（音賜。
）榻前幾，江沔之間曰桯（今江東呼為承。
桯音刑。
）趙魏之間謂之椸。
（音易。
）幾，其高者謂之虡。
（即筍虡也。
音巨。
） □，榬也。
（所以絡絲也。
音爰。
）兖豫河濟之間謂之榬。
絡謂之格。
（所以轉□絡車也。
） 繀車，（蘇對反。
）趙魏之間謂之轣辘車，東齊海岱之間謂之道軌。
戶鑰，自關之東陳楚之間謂之鍵，（巨蹇反。
）自關之西謂之鑰。
簙謂之蔽，或謂之箘，（音困。
）秦晉之間謂之簙。
吳楚之間或謂之蔽，或謂之箭裡，（簿着名箭，廣雅雲。
）或謂之簙毒，或謂之夗專，（夗，于辯反；專音轉。
）或謂之□璇，（或曰竹器，所以整頓簙者。
铨旋兩音。
）或謂之棋。
所以投簙謂之枰（評論。
）或謂之廣平。
所以行棋謂之局，或謂之曲道。
圍棋謂之弈。
自關而東齊魯之間皆謂之弈。
）梁宋齊楚北燕之間或謂之□。
（音縮。
）或謂之皁。
（皁隸之名，于此乎出。
） □馬橐，自關而西謂之裺囊，（音□。
）或謂之裺□，或謂之□□。
（音樓。
）燕齊之間謂之□。
（廣雅作振。
字音同耳。
） 鈎，（懸物者。
）宋楚陳魏之間謂之鹿觡，（或呼鹿角。
）或謂之鈎格。
自關而西謂之鈎，或謂之。
（音微。
） 臿，燕之東北朝鮮洌水之間謂之□，（湯料反，此亦□聲轉也。
）宋魏之間謂之铧，或謂之鍏。
（音韋。
）江淮南楚之間謂之臿，沅湘之間謂之畚，趙魏之間謂之喿，也。
）□（字亦作東齊謂之梩。
。
普蔑反。
）□刃為□（音駭，江東又呼 杷，（無齒為朳。
）宋魏之間謂之渠挐，（今江東名亦然。
諾豬反。
）或謂之渠疏。
（語轉也。
） 佥，（今連架，所以打谷者。
）宋魏之間謂之殳，（音殊，亦杖名也。
）或謂之度。
（今江東呼打為度，音量度也。
）自關而西謂之棓，（蒲項反。
）或謂之柫。
（音拂。
）齊楚江淮之間謂之柍，（音怅怏，亦音為車鞅。
此皆打之别名也。
）或謂之桲。
（音勃。
） 刈鈎，江淮陳楚之間謂之鉊，（音昭。
）或謂之鐹（音果。
）自關而西或謂之鈎，或謂之鎌，或謂之锲。
（音結。
） 薄，宋魏陳楚江淮之間謂之□，或謂之曲。
（此直語楚聲轉也。
）自關而西謂之薄，南楚謂之蓬薄。
橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴。
（楬杙也。
江東呼都音段。
） 槌，（絲蠶薄柱也。
度畏反。
）宋魏陳楚江淮之間謂之植。
（音值。
）自關而西謂之槌，齊謂之□。
（音陽。
）其橫，關西曰□，（音朕。
亦名校，音交。
）宋魏陳楚江淮之間謂之□，（音帶。
）齊部謂之□。
（丁謹反。
）所以縣□，關西謂之□，（力冉反。
）東齊海岱之間謂之□，（相主反。
）宋魏陳楚江淮之間謂之缳，（擐甲。
）或謂之環。
（。
） 簟，宋魏之間謂之笙，（今江東通言笙。
）或謂之籧□。
自關而西謂之簟，或謂之□。
（今雲□篾篷也。
）其粗者謂之籧篨。
自關而東或謂之篕棪。
（音剡。
江東呼籧篨為□，音廢。
） □□，（似籧篨，直文而粗。
江東呼笪，音靼，）自關而東周洛楚魏之間謂之倚佯。
（音羊）自關而西謂之□□，南楚之外謂之□。
床，齊魯之間謂之篑，（床版也。
音迮。
）陳楚之間或謂之笫。
（音滓，又音姊。
）其杠，北燕朝鮮之間謂之樹，自關而西秦晉之間謂之杠，南楚之間謂之趙，（趙當作兆，聲之轉也。
中國亦呼杠為桃床，皆通也。
）東齊海岱之間謂之□。
（音先。
）其上闆衛之北郊趙魏之間謂之牒，（簡牒。
）或曰□。
（履屬。
） 俎幾也，西南蜀漢之郊曰□。
（音賜。
）榻前幾，江沔之間曰桯（今江東呼為承。
桯音刑。
）趙魏之間謂之椸。
（音易。
）幾，其高者謂之虡。
（即筍虡也。
音巨。
） □，榬也。
（所以絡絲也。
音爰。
）兖豫河濟之間謂之榬。
絡謂之格。
（所以轉□絡車也。
） 繀車，（蘇對反。
）趙魏之間謂之轣辘車，東齊海岱之間謂之道軌。
戶鑰，自關之東陳楚之間謂之鍵，（巨蹇反。
）自關之西謂之鑰。
簙謂之蔽，或謂之箘，（音困。
）秦晉之間謂之簙。
吳楚之間或謂之蔽，或謂之箭裡，（簿着名箭，廣雅雲。
）或謂之簙毒，或謂之夗專，（夗，于辯反；專音轉。
）或謂之□璇，（或曰竹器，所以整頓簙者。
铨旋兩音。
）或謂之棋。
所以投簙謂之枰（評論。
）或謂之廣平。
所以行棋謂之局，或謂之曲道。
圍棋謂之弈。
自關而東齊魯之間皆謂之弈。