輶軒使者絕代語釋别國方言第五
關燈
小
中
大
鍑，（釜屬也，音富。
）北燕朝鮮洌水間或謂之錪，（音腆。
）或謂之鉼。
（音餅。
）江淮陳楚之間謂之锜，（或曰三腳釜也，音技。
）或謂之镂。
吳揚之間謂之鬲。
（音曆。
） 釜，自關而西或謂之釜，或謂之鍑。
（鍑亦釜之總名。
） 甑，自關而東謂之甗，（音言。
）或謂之鬵，（音岑，梁州呼鉹。
）或謂之酢餾。
（屋溜。
） 盂，（音于。
）宋楚魏之間或謂之□。
（烏管反。
）□謂之盂，或謂之铫銳。
（謠語。
）□謂之棹，盂謂之柯。
（轉相釋者，廣異語也。
）海岱東齊北燕之間或謂之□。
（書卷。
） □，（音雅。
）椷，（封緘。
）盞，（酒醆。
）□，（薄淹反。
）閜，（呼雅反。
）□，（音章。
）□，（音摩。
）桮也。
秦晉之郊謂之□。
（所謂伯□者也。
）自關而東趙魏之間曰椷，或曰盞，（最小桮也。
）或曰□。
其大者謂之閜。
吳越之間曰□，齊右平原以東或謂之□。
桮，其通語也。
瓥（瓠勺也，音麗。
）陳楚宋魏之間或謂之箪，或謂之□，（今江東通呼勺為□，音羲。
）或謂之瓢。
案，陳楚宋魏之間謂之□，自關東西謂之案。
桮□，（盛桮器籠也。
）陳楚宋衛之間謂之桮□，又謂之豆筥；自關東西謂之桮□。
箸筩，（盛朼箸籫也。
）陳楚宋衛之間謂之筲，（鞭鞘。
）或謂之；（漢書曰遺子黃金滿籯，音盈也。
）自關而西謂之桶□。
（今俗亦通呼小籠為桶□，音籠冠。
□蘇勇反，或作筩。
） □，（音岡。
）□，（都感反，亦音沉。
）□，（音舞。
）□，（音由。
）□，（音鄭。
）□，（胙江反。
）甀，（度睡反。
）甕，瓿□，（瓿音部，□洛口反。
）□，（牛志反。
）罂也。
（于庚反。
）靈桂之郊謂之□，（今江東通名大甕為□。
）其小者謂之□。
周魏之間謂之□，（今江東亦呼罂為□子。
）秦之舊都謂之□，淮汝之間謂之□，江湘之間謂之□。
自關而西晉之舊都河汾之間，（汾水出大原經绛北西南入河。
）其大者謂之甀，其中者謂之瓿□。
自關而東趙魏之郊謂之甕，或謂之罂。
東齊海岱之間謂之□。
罂，其通語也。
罃，陳魏宋楚之間曰□，（音臾。
）或曰□。
（音殊。
）燕之東北朝鮮洌水之間謂之□。
（音暢，亦腸。
）齊之東北海岱之間謂之儋。
（所謂家無儋石之餘也。
音擔，字或作甔。
）周洛韓鄭之間謂之甀，或謂之罃。
罃謂之□。
（鼓鼙。
） □謂之□。
缶謂之瓿□。
（即盆也。
音偶。
）其小者謂之瓶。
罃甈謂之盎。
（案爾雅甈康壸，而方言以為盆，未詳也。
甈卻罽反，盎烏浪反。
）自關而西或謂之盆，或謂之盎。
其小者謂之升瓯。
（惡牟反，亦音憂。
） 甂，（音邊。
）陳魏宋楚之間謂之□。
（今河北人呼小盆為□子，杜啟反。
）自關而西謂之甂，其大者謂之瓯。
所以注斛，（盛米谷寫斛中者也。
）陳魏宋楚之間謂之□，（今江東亦呼為□。
音巫觋。
）自關而西謂之注。
箕，陳魏宋楚之間謂之籮。
（□亦籮屬也，形小而高無耳。
） 炊箕謂之縮，（漉米也。
）或謂之□，（音薮。
）或謂之□。
（音旋，江東呼淅簽。
） 篝，（今熏籠也。
）陳楚宋魏之間謂之牆居。
扇，自關而東謂之箑。
（今江東亦通名扇為箑。
音□。
）自關而西謂之扇。
碓機，（碓梢也。
）陳魏宋楚自關而東謂之梴。
（音延。
）硙或謂之□。
（即磨也。
錯碓反。
） 繘，（汲水索也。
音橘。
）自關而東周洛韓魏之間謂之绠，或謂之絡。
（音洛。
）關西謂之繘绠。
枥，（養
）北燕朝鮮洌水間或謂之錪，（音腆。
）或謂之鉼。
（音餅。
）江淮陳楚之間謂之锜，（或曰三腳釜也，音技。
）或謂之镂。
吳揚之間謂之鬲。
（音曆。
） 釜，自關而西或謂之釜，或謂之鍑。
（鍑亦釜之總名。
） 甑，自關而東謂之甗，（音言。
）或謂之鬵，（音岑，梁州呼鉹。
）或謂之酢餾。
（屋溜。
） 盂，（音于。
）宋楚魏之間或謂之□。
（烏管反。
）□謂之盂，或謂之铫銳。
（謠語。
）□謂之棹，盂謂之柯。
（轉相釋者，廣異語也。
）海岱東齊北燕之間或謂之□。
（書卷。
） □，（音雅。
）椷，（封緘。
）盞，（酒醆。
）□，（薄淹反。
）閜，（呼雅反。
）□，（音章。
）□，（音摩。
）桮也。
秦晉之郊謂之□。
（所謂伯□者也。
）自關而東趙魏之間曰椷，或曰盞，（最小桮也。
）或曰□。
其大者謂之閜。
吳越之間曰□，齊右平原以東或謂之□。
桮，其通語也。
瓥（瓠勺也，音麗。
）陳楚宋魏之間或謂之箪，或謂之□，（今江東通呼勺為□，音羲。
）或謂之瓢。
案，陳楚宋魏之間謂之□，自關東西謂之案。
桮□，（盛桮器籠也。
）陳楚宋衛之間謂之桮□，又謂之豆筥；自關東西謂之桮□。
箸筩，（盛朼箸籫也。
）陳楚宋衛之間謂之筲，（鞭鞘。
）或謂之；（漢書曰遺子黃金滿籯，音盈也。
）自關而西謂之桶□。
（今俗亦通呼小籠為桶□，音籠冠。
□蘇勇反，或作筩。
） □，（音岡。
）□，（都感反，亦音沉。
）□，（音舞。
）□，（音由。
）□，（音鄭。
）□，（胙江反。
）甀，（度睡反。
）甕，瓿□，（瓿音部，□洛口反。
）□，（牛志反。
）罂也。
（于庚反。
）靈桂之郊謂之□，（今江東通名大甕為□。
）其小者謂之□。
周魏之間謂之□，（今江東亦呼罂為□子。
）秦之舊都謂之□，淮汝之間謂之□，江湘之間謂之□。
自關而西晉之舊都河汾之間，（汾水出大原經绛北西南入河。
）其大者謂之甀，其中者謂之瓿□。
自關而東趙魏之郊謂之甕，或謂之罂。
東齊海岱之間謂之□。
罂，其通語也。
罃，陳魏宋楚之間曰□，（音臾。
）或曰□。
（音殊。
）燕之東北朝鮮洌水之間謂之□。
（音暢，亦腸。
）齊之東北海岱之間謂之儋。
（所謂家無儋石之餘也。
音擔，字或作甔。
）周洛韓鄭之間謂之甀，或謂之罃。
罃謂之□。
（鼓鼙。
） □謂之□。
缶謂之瓿□。
（即盆也。
音偶。
）其小者謂之瓶。
罃甈謂之盎。
（案爾雅甈康壸，而方言以為盆，未詳也。
甈卻罽反，盎烏浪反。
）自關而西或謂之盆，或謂之盎。
其小者謂之升瓯。
（惡牟反，亦音憂。
） 甂，（音邊。
）陳魏宋楚之間謂之□。
（今河北人呼小盆為□子，杜啟反。
）自關而西謂之甂，其大者謂之瓯。
所以注斛，（盛米谷寫斛中者也。
）陳魏宋楚之間謂之□，（今江東亦呼為□。
音巫觋。
）自關而西謂之注。
箕，陳魏宋楚之間謂之籮。
（□亦籮屬也，形小而高無耳。
） 炊箕謂之縮，（漉米也。
）或謂之□，（音薮。
）或謂之□。
（音旋，江東呼淅簽。
） 篝，（今熏籠也。
）陳楚宋魏之間謂之牆居。
扇，自關而東謂之箑。
（今江東亦通名扇為箑。
音□。
）自關而西謂之扇。
碓機，（碓梢也。
）陳魏宋楚自關而東謂之梴。
（音延。
）硙或謂之□。
（即磨也。
錯碓反。
） 繘，（汲水索也。
音橘。
）自關而東周洛韓魏之間謂之绠，或謂之絡。
（音洛。
）關西謂之繘绠。
枥，（養