第十八章 6
關燈
小
中
大
長沮、桀溺耦而耕。孔子過之，使子路問津焉。長沮曰：“夫執輿者為誰？”子路曰：“為孔丘。”曰：“是魯孔丘與？”曰：“是也。”曰：“是知津矣。”問于桀溺。桀溺曰：“子為誰？”曰：“為仲由。”曰：“是孔丘之徒與？”對曰：“然。”曰：“滔滔者天下皆是也，而誰以易之？且而與其從辟人之士也，豈若從辟世之士哉？”耰而不辍。子路行以告。夫子怃然曰：“鳥獸不可與同群，吾非斯人之徒與而誰與？天下有道，丘不與易也。”
辜講
又有一次，孔子在周遊中看到兩個人（長沮、桀溺）在田間勞作，他派學生——勇猛的仲由（子路）去問渡口在哪裡。
仲由來到兩人的身邊，其中一個（長沮）問他：“車中抓着缰繩的是誰？”仲由回答：“是孔子。”這個人問：“難倒是魯國的孔子？”仲由回答：“是的。”這個人高興起來：“那麼，他知道渡口在哪兒！”
仲由然後問其中的另一位（桀溺），他問仲由：“先生，您是誰？”“我是仲由。”孔子的學生回答。“你難道不是孔子的學生嗎？”這個人問。仲由回答：“是的。”然後這個人說：“社會上所有的人現在都在做無望地漂泊，有誰可以做些事情來改變這個社會？雖然如此，最好還是跟随宣稱社會統一的人，而不要追随從一個侯國到另一個侯國亂竄的人。”說完這些話，這個人繼續在田間勞作，而不再停下來關心仲由的問題。
當仲由返回，告訴孔子那兩個人的話。孔子重重地歎了口氣，說：“我不能同曠野的野獸和空中的飛禽一起生存。如果我不活着同人交往，又能和誰一起生存呢？此外，假如社會秩序穩定，那麼可能無需任何人做任何事情去改變。”
辜講
又有一次，孔子在周遊中看到兩個人（長沮、桀溺）在田間勞作，他派學生——勇猛的仲由（子路）去問渡口在哪裡。
仲由來到兩人的身邊，其中一個（長沮）問他：“車中抓着缰繩的是誰？”仲由回答：“是孔子。”這個人問：“難倒是魯國的孔子？”仲由回答：“是的。”這個人高興起來：“那麼，他知道渡口在哪兒！”
仲由然後問其中的另一位（桀溺），他問仲由：“先生，您是誰？”“我是仲由。”孔子的學生回答。“你難道不是孔子的學生嗎？”這個人問。仲由回答：“是的。”然後這個人說：“社會上所有的人現在都在做無望地漂泊，有誰可以做些事情來改變這個社會？雖然如此，最好還是跟随宣稱社會統一的人，而不要追随從一個侯國到另一個侯國亂竄的人。”說完這些話，這個人繼續在田間勞作，而不再停下來關心仲由的問題。
當仲由返回，告訴孔子那兩個人的話。孔子重重地歎了口氣，說：“我不能同曠野的野獸和空中的飛禽一起生存。如果我不活着同人交往，又能和誰一起生存呢？此外，假如社會秩序穩定，那麼可能無需任何人做任何事情去改變。”