卷九

戍役同歌是詩故以君子小人兼言之】且其行列整治而器械精好如此【程子曰器械弭服是也】豈不日相警戒乎玁狁之難甚急誠不可以忘備也【永嘉陳氏曰玁狁孔棘宜若倉皇不暇為計矣方且優遊暇豫作歌詩以道達其誠心此所以旌旗變色士卒生氣也○安成劉氏曰此及上章皆托為軍士自言車馬器械之盛備而于章末専以公義為言所以羙之所以風之也○慶源輔氏曰戎車既為若子之所依乗乂為小人之所芘倚而其行列之整治器械之精好又如此則豈可不日相與警戒乎若子所依小人所腓則見上下一心三軍同力豈不日戒玁狁孔棘則又見其備豫不虞不以我之強盛而忽彼之可防也】 ○昔我徃矣楊栁依依今我來思雨【于付反】雪霏霏【芳菲反】行道遲遲載渴載饑我心傷悲莫知我哀【葉于希反】 賦也楊栁蒲栁也霏霏雪甚貌遲遲長逺也○此章又設為役人預自道其歸時之事以見其勤勞之甚也【華谷嚴氏曰楊栁依依即首章采薇之時雨雪霏霏即首章嵗亦莫止首尾申言亦丁甯以安其心也○程子曰春而往冬而還行逺而時久言行道遲遲則見歸思之切也○慶源輔氏曰昔我往矣楊栁依依則始去之時二月也今我來思雨雪霏霏則來年得歸之十二月也路之長逺身之饑渴是亦勞苦之甚而傷悲之極也莫知我哀此句尤切夫上之人既已述其情之如此則其知之可謂盡矣而猶曰莫知我哀可見其體悉之心無有窮極也且于其遣戍之初而遽言及此則亦不憂上之人不我知矣】程子曰比皆極道其勞苦憂傷之情也上能察其情則雖勞而不怨雖憂而能勵矣【新安胡氏曰王氏雲人情所患莫切于行役之勞饑渴之害故中心傷悲而莫有知其哀者則防于不得其所而無所告訴今歌詩遣之述其勤苦則人不知其哀而上知之此君子能盡人之情故人忘其死也○三山李氏曰遣之而謂莫知我哀則知之者深矣○安成劉氏曰此章預道其往反勞苦憂傷之甚又専叙其情以為終也】範氏曰予于采薇見先王以人道使人後世則牛羊而已矣采薇六章章八句【問首章言征夫之出蓋以玁狁不可不征故舍其室家而不遑甯處二章則既出而不能不念其家三章則竭力緻死而無還心蓋不複念家矣四章五章則惟勉于王事而欲成戰伐之功也卒章則言事成之後極陳其勞苦憂傷之情也其序恐如此朱子曰雅者正也乃王公大人所作皆有次序而文意不苟極可玩味風則成于婦人小子之口故但可觀其大略耳○疊山謝氏曰采薇一詩見先王仁厚之至所謂體羣臣所謂本人情所謂説以使民民忘其勞當以東山詩合觀】 我出我車于彼牧【葉莫狄反】矣自天子所謂我來【葉六直反】矣召彼仆夫謂之載【葉節力反】矣王事多難【乃且反】維其棘矣賦也牧郊外也【爾雅曰邑外謂之郊郊外謂之牧匡邑國都也界各十裡而異其名】自從也天子周王也仆夫禦夫也○此勞還率【音帥】之詩追言其始受命出征之時出車于郊外而語其人曰我受命于天子之所而來于是乎召仆夫使之載其車以行而戒之曰王事多難是行也不可以緩矣【廬陵歐陽氏曰南仲為将始駕戎車出至于郊則稱天子之命使我來将此衆遂戒其仆夫以趨王事之急難○疊山謝氏曰此章有尊敬王命之禮有憂勤王事之意有整暇勇決之才有奔走犯難之忠○華谷嚴氏曰一章述其前時之忠敬以慰勞之也○慶源輔氏曰前四句則所以承乎上者嚴且重矣後四句則所以饬乎下者勵且敏矣】 ○我出我車于彼郊【葉音高】矣設此旐【音兆】矣建彼旄【音毛】矣彼旟【音餘】旐斯胡不斾斾【葉蒲寐反】憂心悄悄仆夫況瘁【似醉反】賦也郊在牧内【安成劉氏曰都城外五十裡為近郊百裡為逺郊也】蓋前軍已至牧而後軍猶在郊也【丘氏曰将言建旐設旄之事又本出車言之也】設陳也蛇曰旐建立也旄注旄于旗幹之首也鳥隼曰旟鳥隼蛇曲禮所謂前朱雀而後?武也【周禮圖注曰考工記雲鳥隼七斿以象鹑火畫朱雀與隼以示勇健○沈氏曰朱雀莫知何物但謂烏而朱者然天文家朱鳥乃取象于鹑如鹑首鹑尾鹑火是也○朱子曰?武謂蛇也位往北方故曰?身有鱗甲故曰武】楊氏曰師行之法四方之星各随其方以為左右前後【禮記曲禮曰前牛鳥而後?武左青龍而右白虎鄭氏雲以此四獸為軍陳象天也】進退有度各司其局【鄭氏曰度謂伐與步數局部分也】則士無失伍離次矣斾斾飛揚之貌悄悄憂貌況茲也或雲當作怳【況上聲】○言出車在郊建設旗幟【音熾】彼旗幟者豈不斾斾而飛揚乎但将師方以任大責重為憂而仆夫亦為之恐懼而惟悴耳【朱子曰胡不猶言遐不言豈不斾斾乎但我自憂心悄悄而仆夫又況瘁耳○慶源輔氏曰兵隂事也必如此然後與隂氣合而嚴重方整為謀必深固功必成不然輕佻率易殆同兒戯耳烏能有所為哉】東萊呂氏曰古者出師以喪禮處之命下之日士皆泣涕夫子之言行三軍亦曰臨事而懼皆此意也【疊山謝氏曰子行三軍必也臨事而懼兵兇器戰危事不可以易心處之為将帥者憂心則悄悄為仆夫者情況則憔悴皆臨事而懼善于用兵也○勉齊黃氏曰臨事而懷懼則有持重謹畏之心此誠行軍法也○華谷嚴氏曰二章述其前時之戒懼以慰勞之也】 ○王命南仲往城于方出車彭彭【葉鋪郎反】旂旐央央【于良反】天子命我城彼朔方赫赫南仲玁狁于襄 賦也王周王也南仲此時大将也方朔方今靈夏等州之地【毛氏曰近玁狁之國也】彭彭衆盛貌交龍為旂此所謂左青龍也央央鮮明也赫赫威名光顯也襄除也或曰上也與懷山襄陵之襄同【九峯蔡氏曰襄駕出其上也】言勝之也　東萊呂氏曰大将傳天子之命以令軍衆于是車馬衆盛旂旐鮮明威靈氣焰赫然動人矣兵事以哀敬為本而所尚則威二章之戒懼三章之奮揚竝行而不相悖也【慶源輔氏曰言大将傳天子之命以令軍衆而三軍之衆亦方知其所以出師之意在于城朔方以拒玁狁矣理直義明故車馬為之壯盛旗幟為之鮮明而大将南仲之威名亦随之顯赫雖未臨乎朔方而逆知玁狁之難于是而可除矣冇前章之戒懼然後有此章之奮揚所謂靜翕而動辟自然之理也】程子曰城朔方而玁狁之難除禦戎狄之道守備為本不以攻戰為先也【程子曰此章指元帥之名以顯其城朔方之功也○安成劉氏曰此上三章皆本于公義以勞之也】 ○昔我往矣黍稷方華【葉芳無反】今我來思雨【于付反】雪載塗王事多難不遑啓居豈不懷歸畏此簡書 賦也華盛也塗凍釋而泥塗也【孔氏曰雪落而釋為泥塗】簡書戒命也鄰國有急則以簡書相戒命也或曰簡書防命臨遣之詞也【問二説朱子曰後説為長當以後説載前前説隻據左氏簡書同惡相恤之謂然此天子之所戒命不得謂之鄰國也○孔氏曰古者無紙若有事則書之于簡故謂之簡書】○此言其既歸在塗而本其往時所見與今還時所遭以見其出之久也東萊呂氏曰采薇之所謂往遣戍時也此詩之所謂往在道時也采薇之所謂來戍畢時也此詩之所謂來歸而在道時也【新安胡氏曰王氏雲黍稷方華季夏時也雨雪載塗春凍始釋時也玁狁在北昆夷在西是謂多難故下章序伐西戎之功○長樂劉氏曰王事多難言玁狁雖衰而西戎又入也自北而西不遑啟居也○慶源輔氏曰此章述其往來時久啟處不遑之情且曰當此時非不思歸也畏此簡書而不敢耳此尤可見其體悉之詳也○華谷嚴氏曰此章述南仲北伐還師又承命西伐之事也○安成劉氏曰此章後四句反覆言公義私情以勞之也】 ○喓喓【于遙反】草蟲趯趯【他歴反】阜螽未見君子憂心忡忡【欶中反】既見君子我心則降【戸江反葉胡攻反】赫赫南仲薄伐西戎 賦也此言将帥之出征也其室家感時物之變而念之以為未見而憂之如此必既見而後心可降耳然此南仲今何在乎方往伐西戎而未歸也豈既卻玁狁而還師以伐昆夷也與薄之為言聊也蓋不勞餘力矣【慶源輔氏曰是詩凡言我者皆是設為将帥之言唯我心則降一句則又是設為将帥室家之言雖家室之人皆以為薄伐西戎不勞餘力則王者之師有征而無戰可知也○安成劉氏曰此承上章述南仲北伐既還又成西戎之功久出而未得歸以見室家此亦述其室家之情以勞之也】 ○春日遲遲卉【許貴反】木萋萋【七西反】倉庚喈喈【音皆葉居奚反】采蘩祁祁【巨移反】執訊【音信】獲醜薄言還【音旋】歸赫赫南仲玁狁于夷 賦也卉草也萋萋盛貌倉庚黃鹂也喈喈聲之和也訊其魁首當訊問者也醜徒衆也夷平也○歐陽氏曰述其歸時春日暄妍草木榮茂而禽鳥和鳴于此之時執訊獲醜而歸豈不樂哉鄭氏曰此詩亦伐西戎獨言平玁狁者玁狁大故以為始以為終【華谷嚴氏曰獨言玁狁者舉出師所主也○安成劉氏曰南仲始受命出師蓋以玁狁之難也此章述其凱還而以平玁狁為言所以美其事之終而功之大此則述其歸日之歡情以勞之也】 出車六章章八句【程子曰此詩所賦自受命至還歸其事有叙大要在歸功将帥○慶源輔氏曰行師之道始出尚嚴肅既歸則尚和樂故出則有誓而歸曰凱旋凱樂也讀此詩前三章則如秋霜之肅後三章則如春風之和如此然後謂之王者之師且曰玁狁于夷而已則固不貴乎略地屠城輿屍蹀血之事也】 有杕【大計反】之杜有睆【華闆反】其實王事靡盬繼嗣我日日月陽止女心傷止征夫遑止 賦也睆實貌嗣續也陽十月也遑暇也○此勞還役之詩故追述其未還之時室家感于時物之變而思之曰特生之杜有睆其實則秋冬之交矣而征夫以王事出乃以日繼日而無休息之期至于十月可以歸而猶不至故女心悲傷而曰征夫亦可以暇矣曷為而不歸哉【慶源輔氏曰日月陽止亦謂來年十月将歸時也述其室家之情不直言其思之而必曰王事靡盬焉則雖其室家亦知義也○安成劉氏曰次年十月乃戍畢之時故采薇遣戍之際預言嵗亦陽止以為歸期此章之思望征夫者亦以日月陽止而知其遑暇也】或曰興也【董氏曰因其所感而興耳】下章放此【安成劉氏曰指二章而言也】 ○有杕之杜其葉萋萋王事靡盬我心傷悲卉木萋止女心悲止征夫歸止 賦也萋萋盛貌春将暮之時也歸止可以歸也【藍田呂氏曰嵗暮之期既不至将至春之暮猶未歸也○安成劉氏曰戍者之還當以仲春至家故此章于杕杜萋萋之時而知征夫之可以歸也○慶源輔氏曰王事靡盬者公義也我心傷悲者私情也雖其室家亦情義竝行而不相悖也】 ○陟彼北山言采其杞王事靡盬憂我父母【葉滿洧反】檀車幝幝【尺善反】四牡痯痯【古緩反葉古轉反】征夫不逺 賦也檀木堅冝為車幝幝敝貌痯痯罷【音皮】貌○登山采杞則春已暮而杞可食矣蓋托以望其君子而念其以王事诒父母之憂也【慶源輔氏曰雖托于登山采?以望其君子然又念其以王事诒父母之憂則非獨以室家之情而已也○三山李氏曰此言王事靡盬憂我父母何以異于鸨羽王事靡盬不能藝稷黍父母何怙然鸨羽下之人自訴其勞苦此下之人勞苦而上知之】然檀車之堅而敝矣四牡之壯而罷矣則征夫之歸亦不逺矣【華陽範氏曰車幝幝馬痯痯若見其将至矣○安成劉氏曰杞可采食而征夫猶未至則春已暮而愈過期矣故知其行亦不逺矣】 ○匪載匪來【葉立直反】憂心孔疚【葉訖力反】期逝不至【葉朱力反】而多為恤蔔筮偕【葉舉裡反】止會言近【葉渠紀反】止征夫迩止 賦也載裝疚病逝往恤憂偕俱防合也○言征夫不裝載而來歸固已使我念之而甚病矣況歸期已過而猶不至則使我多為憂恤冝如何哉【毛氏曰逺行不必如期室家之情以期望之○新安胡氏曰王氏雲而多為恤饑渴欤疾病欤死傷欤是何期逝不至也】故且蔔且筮【廬陵羅氏曰灼曰蔔揲蓍曰筮揲實葉反蓍升脂反】相襲俱作合言于繇【直又反○廬陵羅氏曰蓍之辭也】而皆曰近矣則征夫其亦迩而将至矣【慶源輔氏曰征夫不逺想料之辭也征夫迩止決定之辭也歸期近而思愈切者人情也期逝不至然後憂傷孔疚焉行者過期而不至則居者之憂百端矣】範氏曰以蔔筮終之言思之切而無所不為也 杕杜四章章七句【安成劉氏曰前三章皆述其室家私情而兼公義為言卒章則又専勞之以私情大槩與四牡采薇出車同本于公私情義以慰之也】 鄭氏曰遣将帥及戍役同歌同時欲其同心也反而勞之異歌異日殊尊卑也記曰賜君子小人不同日此其義也王氏曰出而用兵則均服同食一衆心也入而振旅則殊尊卑辨貴賤定衆志也範氏曰出車勞率故美其功杕杜勞衆故極其情先王以己之心為人之心故能曲盡其情使民忘其死以忠于上也【三山李氏曰其遣也則預述其懐歸之事其還歸也又不忘其行役之勞故三詩遣勞帥役之事雖不同而叙其往反終始之情則一也○新安胡氏曰王氏雲上之人能知其下中心委曲之情而形于歌詠則下悅之出車杕杜是也上之人不能知而其下自陳其勞苦之狀悲傷之情則怨也揚之水鸨羽是也○慶源輔氏曰鄭王範氏所發之意皆得詩人之防但勞師勞役體悉其情無所不至而略不及論功行賞之事者何哉蓋古者竭誠盡瘁以勤王之事者人臣之義也君臣各行其事而已下不以賞而望乎上上不以賞而誇乎下此君臣相與之至情也豈後世所能及哉○安成劉氏曰集傳鄭氏王氏之説總論采薇出車杕杜也範氏之説兼論出車杕杜二詩也○豐城朱氏曰是詩四章皆述其未至之思而不言其已至之喜蓋未歸之時其思念之切如此則既歸之時其喜樂之深有不言而自喻者矣先王之于戊役叙其情而闵其勞所以悅也悅以使民民忘其死其是之謂乎】 南陔 此笙詩也有聲無詞舊在魚麗之後以儀禮考之其篇次當在此【慶源輔氏曰已下三篇不綴于皇皇者華之後而附于此者欲以笙詩六篇相次也】今正之説見華黍 鹿鳴之什十篇一篇無辭凡四十六章二百九十七句 白華之什二之二 毛公以南陔以下三篇無辭故升魚麗以足鹿鳴什數而附笙詩三篇于其後因以南有嘉魚為次什之首今悉依儀禮正之 白華 笙詩也説見上下篇 華黍 亦笙詩也鄉飲酒禮鼓瑟而歌鹿鳴四牡皇皇者華然後笙入堂下磬南北面立樂南陔白華華黍燕禮亦鼓瑟而歌鹿鳴四牡皇華然後笙入立于縣中【廬陵李氏曰諸侯軒縣縣中者北縣之南也鄉欽酒唯有磬故笙立于磬南】奏南陔白華華黍南陔以下今無以考其名篇之義然曰笙曰樂曰奏而不言歌則有聲而無詞明矣【董氏曰笙入者有聲而無詩也蓋詩有歌有聲見于詩者歌也寓于樂者聲也以其用于鄉人邦國故