遭虎篇第四八
關燈
小
中
大
【題解】
“變複之家”認為老虎吃人是天降災異，是上天對官吏為奸的一種譴告。
王充在本篇中針對這種觀點進行了批駁。
王充指出，老虎是“山林之獸”，“禀性強勃”，人湊巧碰到“貪叨饑餓”的老虎而被吃掉，就像人碰上蛇、蜂被咬死、螫傷，遇到水、火而被淹死、燒死一樣，不值得大驚小怪。
老虎吃人和官吏為奸完全是兩碼事。
他認為“清廉之士，百不能一。
居功曹之官，皆有奸心”，“必謂虎應功曹，是野中之虎常害人也。
”由此可見，“虎害人于野，不應政”。
王充進一步指出，在荒亂年月，“谷食乏貴，百姓饑餓，自相啖食，厥變甚于虎”，可是“變複之家”卻“不處苛政”，可見他們的“天人感應”論是立不住腳的。
但是王充又認為野生動物進城是一種征兆，人被老虎吃掉是命中注定的，這又帶有宿命論的色彩了。
【原文】 48·1變複之家（1），謂虎食人者，功曹為奸所緻也（2）。
其意以為，功曹衆吏之率（3），虎亦諸禽之雄也。
功曹為奸，采漁于吏（4），故虎食人，以象其意（5）。
夫虎食人，人亦有殺虎。
謂虎食人，功曹受取于吏（6），如人食虎（7），吏受于功曹也乎？案世清廉之士，百不能一。
居功曹之官，皆有奸心，私舊故可以倖，苞苴賂遺（8），小大皆有。
必謂虎應功曹，是野中之虎常害人也。
夫虎出有時，猶龍見有期也（9）。
陰物以冬見（10），陽蟲以夏出（11）。
出應其氣，氣動其類。
參、伐以冬出（12），心、尾以夏見（13）。
參、伐則虎星（14），心、尾則龍象（15）。
象出而物見，氣至而類動，天地之性也。
動于林澤之中，遭虎搏噬之時（16），禀性狂勃（17），貪叨饑餓（18），觸自來之人，安能不食？人之筋力，羸弱不適（19），巧便不知（20），故遇辄死（21）。
使孟贲登山（22），馮婦入林（23），亦無此害也。
【注釋】 （1）變複之家：參見41·9注（3）。
（2）功曹：郡縣屬官，主管官吏的任免升降。
《後漢書·百官志》：“郡縣有功曹史，主選署功勞。
” （3）率：通“帥”。
《北堂書鈔》七七引“率”作“帥”。
首領，首長。
（4）采：榨取。
漁：侵奪。
（5）象：顯示。
（6）受取：指受賄榨取。
（7）食虎：指捕殺老虎而食之。
（8）苞苴（jū居）：指饋贈的禮物，引申指賄賂。
《禮記·少儀》注“苞苴，謂編束萑葦以裹魚肉也。
”饋遺貨賂，亦必裹以物，故雲“苞苴”。
（9）見：同“現”。
（10）陰物：按陰陽五行之說，陰氣從秋天開始出現，到冬天極盛，所以把冬天出現的動物叫陰物。
（11）陽蟲：按陰陽五行之說，陽氣從春天開始産生，到夏天達于極盛，故把夏天出現的動物叫陽蟲。
（12）參（shēn身）：參宿，二十八宿中的西方七宿之一。
伐：伐星，參宿中的三顆小星。
（13）心、尾：心宿、尾宿。
二十八宿中東方七宿的兩宿。
（14）虎星：即“白虎”。
參見14·5注（10）。
（15）龍象：即“蒼龍”或“青龍”。
參見14·5注（9）。
（16）搏：捕捉。
噬（shì士）：咬。
（17）狂勃：兇狂殘暴。
勃、悖古同聲通用。
（18）叨：通“饕（tāo濤）”，貪食。
貪叨：貪婪。
（19）羸（léi雷）弱：瘦弱。
適（dí敵）：通“敵（敵）”。
（20）知：當為“如”字之形誤。
“不如”與“不適”意同。
（21）辄（hé哲）：往往。
（22）孟贲：參見2·4注（15）。
（23）馮婦：人名。
《孟子·盡心下》：“晉人有馮婦者，善搏虎。
”趙注：“馮姓，婦，名也。
” 【譯文】 專為消災而祈禱的人說老虎吃人是功曹為非作歹造成的。
他們的意思以為，功曹是衆官吏的首領，老虎也是各種禽獸的首領。
功曹為非作歹，侵榨下級官吏，所以老虎才吃人，以顯示功曹的為非作歹。
老虎吃人，人也有殺老虎的。
說老虎吃人是因為功曹受賄榨取下級官吏，如果是人殺虎而食，那麼是下級官吏對
王充在本篇中針對這種觀點進行了批駁。
王充指出，老虎是“山林之獸”，“禀性強勃”，人湊巧碰到“貪叨饑餓”的老虎而被吃掉，就像人碰上蛇、蜂被咬死、螫傷，遇到水、火而被淹死、燒死一樣，不值得大驚小怪。
老虎吃人和官吏為奸完全是兩碼事。
他認為“清廉之士，百不能一。
居功曹之官，皆有奸心”，“必謂虎應功曹，是野中之虎常害人也。
”由此可見，“虎害人于野，不應政”。
王充進一步指出，在荒亂年月，“谷食乏貴，百姓饑餓，自相啖食，厥變甚于虎”，可是“變複之家”卻“不處苛政”，可見他們的“天人感應”論是立不住腳的。
但是王充又認為野生動物進城是一種征兆，人被老虎吃掉是命中注定的，這又帶有宿命論的色彩了。
【原文】 48·1變複之家（1），謂虎食人者，功曹為奸所緻也（2）。
其意以為，功曹衆吏之率（3），虎亦諸禽之雄也。
功曹為奸，采漁于吏（4），故虎食人，以象其意（5）。
夫虎食人，人亦有殺虎。
謂虎食人，功曹受取于吏（6），如人食虎（7），吏受于功曹也乎？案世清廉之士，百不能一。
居功曹之官，皆有奸心，私舊故可以倖，苞苴賂遺（8），小大皆有。
必謂虎應功曹，是野中之虎常害人也。
夫虎出有時，猶龍見有期也（9）。
陰物以冬見（10），陽蟲以夏出（11）。
出應其氣，氣動其類。
參、伐以冬出（12），心、尾以夏見（13）。
參、伐則虎星（14），心、尾則龍象（15）。
象出而物見，氣至而類動，天地之性也。
動于林澤之中，遭虎搏噬之時（16），禀性狂勃（17），貪叨饑餓（18），觸自來之人，安能不食？人之筋力，羸弱不適（19），巧便不知（20），故遇辄死（21）。
使孟贲登山（22），馮婦入林（23），亦無此害也。
【注釋】 （1）變複之家：參見41·9注（3）。
（2）功曹：郡縣屬官，主管官吏的任免升降。
《後漢書·百官志》：“郡縣有功曹史，主選署功勞。
” （3）率：通“帥”。
《北堂書鈔》七七引“率”作“帥”。
首領，首長。
（4）采：榨取。
漁：侵奪。
（5）象：顯示。
（6）受取：指受賄榨取。
（7）食虎：指捕殺老虎而食之。
（8）苞苴（jū居）：指饋贈的禮物，引申指賄賂。
《禮記·少儀》注“苞苴，謂編束萑葦以裹魚肉也。
”饋遺貨賂，亦必裹以物，故雲“苞苴”。
（9）見：同“現”。
（10）陰物：按陰陽五行之說，陰氣從秋天開始出現，到冬天極盛，所以把冬天出現的動物叫陰物。
（11）陽蟲：按陰陽五行之說，陽氣從春天開始産生，到夏天達于極盛，故把夏天出現的動物叫陽蟲。
（12）參（shēn身）：參宿，二十八宿中的西方七宿之一。
伐：伐星，參宿中的三顆小星。
（13）心、尾：心宿、尾宿。
二十八宿中東方七宿的兩宿。
（14）虎星：即“白虎”。
參見14·5注（10）。
（15）龍象：即“蒼龍”或“青龍”。
參見14·5注（9）。
（16）搏：捕捉。
噬（shì士）：咬。
（17）狂勃：兇狂殘暴。
勃、悖古同聲通用。
（18）叨：通“饕（tāo濤）”，貪食。
貪叨：貪婪。
（19）羸（léi雷）弱：瘦弱。
適（dí敵）：通“敵（敵）”。
（20）知：當為“如”字之形誤。
“不如”與“不適”意同。
（21）辄（hé哲）：往往。
（22）孟贲：參見2·4注（15）。
（23）馮婦：人名。
《孟子·盡心下》：“晉人有馮婦者，善搏虎。
”趙注：“馮姓，婦，名也。
” 【譯文】 專為消災而祈禱的人說老虎吃人是功曹為非作歹造成的。
他們的意思以為，功曹是衆官吏的首領，老虎也是各種禽獸的首領。
功曹為非作歹，侵榨下級官吏，所以老虎才吃人，以顯示功曹的為非作歹。
老虎吃人，人也有殺老虎的。
說老虎吃人是因為功曹受賄榨取下級官吏，如果是人殺虎而食，那麼是下級官吏對