吉驗篇第九
關燈
小
中
大
紐、西方白帝白招拒、北方黑帝汁光紀。
（7）秦始皇帝（公元前259～前201年）：即嬴政。
戰國時期秦國國君，秦王朝的建立者。
公元前246～前210年在位期間，任李斯為相，消滅割據稱雄的六國，建立了中國曆史第一個統一的中央集權的封建國家，并統一了法律，度量衡，貨币和文字。
厭（y1壓）：通“壓”。
以上事參見《史記·高祖本紀》。
（8）氣：悼廠過錄楊守敬宋本作“起”，可從。
（9）呂後：參見3·4注（12）。
芒、砀（d4ng蕩）：兩座山名，都在河南省永城縣東北。
砀山北八裡是芒山。
（10）關：指函谷關。
（11）範增（公元前277～前204年）：項羽的主要謀士，被尊為亞父，他屢勸項羽殺劉邦，項羽不聽。
後項羽中劉邦的反間計，削其權力，忿而離去，途中病死。
（12）項莊：項羽的部下。
（13）項伯（？～公元前192年）：名纏，字伯。
秦末下相（今江蘇省宿遷縣西南）人。
楚國貴族出身。
項羽的叔父。
因與劉邦的謀士張良是好友，曾多次幫劉邦脫險。
西漢建立後，賜姓劉，封射陽侯。
（14）樊哙（ku4i快）（？～公元前189年）：秦末沛縣（今屬江蘇）人。
初随劉邦起義，為其部将。
滅秦後，項羽拟在鴻門宴上殺劉邦，他直入營門，斥責項羽，劉邦始得脫走。
西漢建立後，因平臧荼、陳豨和韓信叛亂有功，任左丞相，封舞陽侯。
（15）以上事參見《史記·高祖本紀》、《史記·項羽本紀》。
（16）蛇妪：即上文“當道而哭”的老妪。
傳說她是西方白帝之妻，劉邦砍殺的蛇是她兒子變的，所以這裡稱為蛇妪。
【譯文】 漢高祖的母親叫劉媪，曾在太湖岸邊休息，夢中與神交媾，這時，雷電交加天色昏暗，蛟龍在騰空。
等生下來就有美好的形體。
他生性喜好喝酒，曾經從王媪，武婦那兒賒酒，喝醉了，就躺下來休息，老媪和婦人看見他身上常有神怪。
每逢逗留在店裡喝醉了，店裡的酒就會多賣出幾倍。
後來去到澤中，手斬大蛇，一個老婦在路中間痛哭說：“赤帝的兒子殺了我的兒。
”這話應驗了前邊說的，已是衆所周知了。
秦始皇經常念道：“東南方有天子氣。
”由此他向東巡遊以便壓制阻攔。
當高祖剛起事時，與呂後在芒、砀山澤之間隐藏。
呂後和其他人去找他，如果看見哪兒上面常有雲氣直起，就去尋找總是能找到他所在的地方。
後來跟項羽約定，先進入函谷關就尊他為王。
高祖先到，項羽怨恨，範增說：“我叫人看了他的氣象，氣象都是龍、成青、黃、赤、白、黑五色，這全是天子的氣象，要趕快殺掉他。
”高祖去向項羽謝罪，項羽和範增密謀要殺高祖，就叫項莊拔劍起舞。
項伯知道這事，于是跟項莊一同舞劍。
每逢項莊的劍要刺向高祖的身上，項伯總用自己的身體遮往高祖的身子，項莊的劍始終不能下手，殺高祖機會無法得到。
适逢有張良、樊哙來救，終于得避免逃脫，于是統一了天下。
剛懷孕就有蛟龍神靈出現。
以後長大，在酒店媪、婦又看見有雲氣的神怪現象。
夜間去手斬大蛇，蛇妪悲傷痛哭。
秦始皇與呂後看見神光雲氣。
項羽要密謀殺害，項伯為他遮蔽，密謀始終不能成功，又遇上張良、樊哙來救。
這大概是富貴的證明，雲氣出現而事情應和，又有來幫助、輔佐和救援。
【原文】 9·12窦太後弟名曰廣國（1），年四五歲，家貧，為人所掠賣，其家不知其所在。
傳賣十餘家（2），至宜陽（3），為其主人入山作炭（4）。
暮寒，卧炭下，百餘人炭崩盡壓死，廣國獨得脫。
自蔔數日當為侯。
從其家之長安（5），聞窦皇後新立，家在清河觀津（6），乃上書自陳。
窦太後言于景帝（7），召見問其故（8），果是，乃厚賜之。
文帝立（9），拜廣國為章武侯（10）。
夫積炭崩，百餘人皆死，廣國獨脫，命當富貴，非徒得活（11），又封為侯。
【注釋】 （1）窦太後（？～公元前135年，一作？～公元前129年）：西漢文帝皇後。
清河觀津（今河北衡水東）人。
呂後時，為代王（文帝）姬。
代王為皇帝，被立為後。
景帝繼位，尊為皇太後。
好黃老之學。
（2）傳：轉。
（3）宜陽：縣名，在今河南省宜陽縣西。
（4）作：制作。
（5）長安：西漢都城，在今陝西西安市西北。
（6）清河：郡名，在今河北東南，山東西北部。
（7）太、景：《史記·外戚世家》作“皇”、“文”，可從。
文帝：即漢文帝劉恒。
參見1·6注（9）。
（8）故：舊事。
（9）文：《史記·外戚世家》作“景”，可從。
景帝（公元前188～前141年）：即漢景帝劉啟。
文帝中子，繼文帝位。
公元前157～前141年在位。
舊史家将他與文帝統治時期并舉稱為“文景之治”。
（10）章武：縣名，在今河北滄州市東。
以上事參見《史記·外戚世家》。
（11）徒：隻是，僅僅。
【譯文】 窦太後的弟弟名叫廣國，四五歲的時候，因家裡貧窮，被人所拐賣，他家裡不知道他在什麼地方。
轉賣十多家之後，到了宜陽，為其主人進山燒炭。
晚上冷，睡在炭下，炭垮下來一百多人完全被壓死，唯獨廣國得逃脫。
自己蔔算要不了多久該封為侯。
就從他主人家去長安，聽說新立了窦皇後，她家原在清河觀津，于是上書自己陳述情況。
窦皇後對文帝說了這事，召見問他往事，果然說得對，就豐厚地賞賜了他。
景帝即位，授廣國為章武侯。
堆積的炭垮下來，一百多人都壓死了，廣國一個獨能逃脫，他命該富貴，不光得活，還被封為侯。
【原文】 9·13虞子大陳留東莞人也（1），其生時以夜。
适免母身（2），母見其上若一匹練狀，經上天（3）。
明以問人，人皆曰：“吉，貴。
”氣與天通，長大仕宦，位至司徒公。
【注釋】 （1）虞子大：虞延。
漢光武帝劉秀時任司徒。
陳留：郡名，在今河南省東北部。
莞：《後漢書·虞延傳》作“昏”，可從。
東昏：縣名，在今河南省蘭考縣北。
（2）免：通“娩”。
（3）經：徑直。
（4）司徒公：三公之一，東漢時丞相稱司徒。
【譯文】 虞子大是陳留東昏人，他出生的時間在夜晚。
剛從母體分娩下來，其母看見他身上像一匹光潔的白絹樣，那光亮徑直沖上天。
天亮後以此問人，人們都說：“吉祥，富貴。
”他氣與天相通，長大做官，官位直到司徒公。
【原文】 9·14廣文伯河東蒲坂人也（1），其生亦
（7）秦始皇帝（公元前259～前201年）：即嬴政。
戰國時期秦國國君，秦王朝的建立者。
公元前246～前210年在位期間，任李斯為相，消滅割據稱雄的六國，建立了中國曆史第一個統一的中央集權的封建國家，并統一了法律，度量衡，貨币和文字。
厭（y1壓）：通“壓”。
以上事參見《史記·高祖本紀》。
（8）氣：悼廠過錄楊守敬宋本作“起”，可從。
（9）呂後：參見3·4注（12）。
芒、砀（d4ng蕩）：兩座山名，都在河南省永城縣東北。
砀山北八裡是芒山。
（10）關：指函谷關。
（11）範增（公元前277～前204年）：項羽的主要謀士，被尊為亞父，他屢勸項羽殺劉邦，項羽不聽。
後項羽中劉邦的反間計，削其權力，忿而離去，途中病死。
（12）項莊：項羽的部下。
（13）項伯（？～公元前192年）：名纏，字伯。
秦末下相（今江蘇省宿遷縣西南）人。
楚國貴族出身。
項羽的叔父。
因與劉邦的謀士張良是好友，曾多次幫劉邦脫險。
西漢建立後，賜姓劉，封射陽侯。
（14）樊哙（ku4i快）（？～公元前189年）：秦末沛縣（今屬江蘇）人。
初随劉邦起義，為其部将。
滅秦後，項羽拟在鴻門宴上殺劉邦，他直入營門，斥責項羽，劉邦始得脫走。
西漢建立後，因平臧荼、陳豨和韓信叛亂有功，任左丞相，封舞陽侯。
（15）以上事參見《史記·高祖本紀》、《史記·項羽本紀》。
（16）蛇妪：即上文“當道而哭”的老妪。
傳說她是西方白帝之妻，劉邦砍殺的蛇是她兒子變的，所以這裡稱為蛇妪。
【譯文】 漢高祖的母親叫劉媪，曾在太湖岸邊休息，夢中與神交媾，這時，雷電交加天色昏暗，蛟龍在騰空。
等生下來就有美好的形體。
他生性喜好喝酒，曾經從王媪，武婦那兒賒酒，喝醉了，就躺下來休息，老媪和婦人看見他身上常有神怪。
每逢逗留在店裡喝醉了，店裡的酒就會多賣出幾倍。
後來去到澤中，手斬大蛇，一個老婦在路中間痛哭說：“赤帝的兒子殺了我的兒。
”這話應驗了前邊說的，已是衆所周知了。
秦始皇經常念道：“東南方有天子氣。
”由此他向東巡遊以便壓制阻攔。
當高祖剛起事時，與呂後在芒、砀山澤之間隐藏。
呂後和其他人去找他，如果看見哪兒上面常有雲氣直起，就去尋找總是能找到他所在的地方。
後來跟項羽約定，先進入函谷關就尊他為王。
高祖先到，項羽怨恨，範增說：“我叫人看了他的氣象，氣象都是龍、成青、黃、赤、白、黑五色，這全是天子的氣象，要趕快殺掉他。
”高祖去向項羽謝罪，項羽和範增密謀要殺高祖，就叫項莊拔劍起舞。
項伯知道這事，于是跟項莊一同舞劍。
每逢項莊的劍要刺向高祖的身上，項伯總用自己的身體遮往高祖的身子，項莊的劍始終不能下手，殺高祖機會無法得到。
适逢有張良、樊哙來救，終于得避免逃脫，于是統一了天下。
剛懷孕就有蛟龍神靈出現。
以後長大，在酒店媪、婦又看見有雲氣的神怪現象。
夜間去手斬大蛇，蛇妪悲傷痛哭。
秦始皇與呂後看見神光雲氣。
項羽要密謀殺害，項伯為他遮蔽，密謀始終不能成功，又遇上張良、樊哙來救。
這大概是富貴的證明，雲氣出現而事情應和，又有來幫助、輔佐和救援。
【原文】 9·12窦太後弟名曰廣國（1），年四五歲，家貧，為人所掠賣，其家不知其所在。
傳賣十餘家（2），至宜陽（3），為其主人入山作炭（4）。
暮寒，卧炭下，百餘人炭崩盡壓死，廣國獨得脫。
自蔔數日當為侯。
從其家之長安（5），聞窦皇後新立，家在清河觀津（6），乃上書自陳。
窦太後言于景帝（7），召見問其故（8），果是，乃厚賜之。
文帝立（9），拜廣國為章武侯（10）。
夫積炭崩，百餘人皆死，廣國獨脫，命當富貴，非徒得活（11），又封為侯。
【注釋】 （1）窦太後（？～公元前135年，一作？～公元前129年）：西漢文帝皇後。
清河觀津（今河北衡水東）人。
呂後時，為代王（文帝）姬。
代王為皇帝，被立為後。
景帝繼位，尊為皇太後。
好黃老之學。
（2）傳：轉。
（3）宜陽：縣名，在今河南省宜陽縣西。
（4）作：制作。
（5）長安：西漢都城，在今陝西西安市西北。
（6）清河：郡名，在今河北東南，山東西北部。
（7）太、景：《史記·外戚世家》作“皇”、“文”，可從。
文帝：即漢文帝劉恒。
參見1·6注（9）。
（8）故：舊事。
（9）文：《史記·外戚世家》作“景”，可從。
景帝（公元前188～前141年）：即漢景帝劉啟。
文帝中子，繼文帝位。
公元前157～前141年在位。
舊史家将他與文帝統治時期并舉稱為“文景之治”。
（10）章武：縣名，在今河北滄州市東。
以上事參見《史記·外戚世家》。
（11）徒：隻是，僅僅。
【譯文】 窦太後的弟弟名叫廣國，四五歲的時候，因家裡貧窮，被人所拐賣，他家裡不知道他在什麼地方。
轉賣十多家之後，到了宜陽，為其主人進山燒炭。
晚上冷，睡在炭下，炭垮下來一百多人完全被壓死，唯獨廣國得逃脫。
自己蔔算要不了多久該封為侯。
就從他主人家去長安，聽說新立了窦皇後，她家原在清河觀津，于是上書自己陳述情況。
窦皇後對文帝說了這事，召見問他往事，果然說得對，就豐厚地賞賜了他。
景帝即位，授廣國為章武侯。
堆積的炭垮下來，一百多人都壓死了，廣國一個獨能逃脫，他命該富貴，不光得活，還被封為侯。
【原文】 9·13虞子大陳留東莞人也（1），其生時以夜。
适免母身（2），母見其上若一匹練狀，經上天（3）。
明以問人，人皆曰：“吉，貴。
”氣與天通，長大仕宦，位至司徒公。
【注釋】 （1）虞子大：虞延。
漢光武帝劉秀時任司徒。
陳留：郡名，在今河南省東北部。
莞：《後漢書·虞延傳》作“昏”，可從。
東昏：縣名，在今河南省蘭考縣北。
（2）免：通“娩”。
（3）經：徑直。
（4）司徒公：三公之一，東漢時丞相稱司徒。
【譯文】 虞子大是陳留東昏人，他出生的時間在夜晚。
剛從母體分娩下來，其母看見他身上像一匹光潔的白絹樣，那光亮徑直沖上天。
天亮後以此問人，人們都說：“吉祥，富貴。
”他氣與天相通，長大做官，官位直到司徒公。
【原文】 9·14廣文伯河東蒲坂人也（1），其生亦