雜篇·漁父第三十一
關燈
小
中
大
太遠了！”
子貢還，報孔子。
孔子推琴而起曰：“其聖人與(1)！”乃下求之，至于澤畔，方将杖拏而引其船(2)，顧見孔子(3)還鄉而立。
孔子反走(4)，再拜而進。
客曰：“子将何求？”孔子曰：“囊者先生有緒言而去(5)，丘不肖(6)，未知所謂(7)，竊待于下風(8)，幸聞咳唾之音(9)，以卒相丘也(10)！”客曰：“嘻！甚矣，子之好學也！”孔子再拜而起曰：“丘少而修學(11)，以至于今，六十九歲矣，無所得聞至教，敢不虛心！”客曰：“同類相從，同聲相應，固天之理也。
吾請釋吾之所有而經子之所以(12)。
子之所以者，人事也。
天子諸侯大夫庶人，此四者自正，治之美也，四者離位而亂莫大焉(13)。
官治其職，人憂其事(14)，乃無所陵(15)。
故田荒室露(16)，衣食不足，征賦不屬(17)，妻妾不和，長少無序(18)，庶人之憂也；能不勝任，官事不治(19)，行不清白(20)，民群下荒怠(21)，功美不有(22)，爵祿不持(23)，大夫之憂也；廷無忠臣(24)，國家昏亂，工技不巧(25)，貢職不美，春秋後倫(26)，不順天子(27)，諸侯之憂也；陰陽不和，寒暑不時，以傷庶物(28)，諸侯暴亂，擅相攘伐(29)，以殘民人，禮樂不節，财用窮匮(30)，人倫不饬(31)，百姓淫亂，天子有司之憂也(32)。
今子既上無君侯有司之勢而下無大臣職事之官，而擅飾禮樂(33)，選人倫，以化齊民，不泰多事乎(34)！且人有八疵(35)，事有四患，不可不察也。
非其事而事之，謂之捴(36)；莫之顧而進之，謂之佞(37)；希意道言(38)，謂之餡(39)；不擇是非而言，謂之谀(40)；好言人之惡，謂之讒(41)；析交離親，謂之賊(42)；稱譽詐僞以敗惡人(43)謂之慝(44)；不擇善否，兩容頰适(45)偷拔其所欲(46)，謂之險。
此八疵者，外以(，)亂人，内以傷身，君子不友，明君不(，)臣。
所謂四患者，好經大事(47)，變更易常，以挂功名(48)，謂之叨(49)；專知擅事(50)，侵人自用(51)，謂之貪；見過不更，聞谏愈甚，謂之很(52)；人同于己則可，不同于己，雖善不善，謂之矜(53)。
此四患也。
能去八疵，無行四患，而始可教已。
” [注釋] (1)其：猶殆，恐怕，大概。
與：同欤。
(2)杖：拄。
拏（rú，）：通予，指船槳。
引：引去。
(3)顧見：回頭看見。
(4)反走：退着走。
(5)囊（nǎng）：以住，以前，過去的。
緒言：開頭語。
(6)丘：孔子自稱。
不肖：愚昧無知。
(7)所謂：所教導的話。
(8)竊：猶言私，我，表示個人意見的謙詞。
待，等待。
下風：拜于膝下。
(9)咳唾：比喻談吐，議論。
(10)卒：終。
相（xiàng）：助。
(11)修學：進修學業。
(12)釋：告訴，解釋，。
吾之所有：我的主張，我的道。
經：經理，經營，分析。
以：用。
(13)離位：離開本位。
(14)憂：優慮。
(15)陵：陵犯。
無所陵：不相陵犯。
(16)田荒，田地荒蕪。
室露：房屋破漏。
(17)征賦：賦稅。
屬：逮。
不同：不逮，不及時收到。
(18)無序：沒有長幼之别。
(19)官事：職務之内的事情，職務之内的工作。
不治，沒有做好。
(20)行：行為。
(21)群下：下屬。
(22)美，善，精美。
(23)不持，不保持。
(24)廷：官廷。
(25)巧：精巧。
(26)春秋後倫：春秋朝觐時後見天子。
(27)不順天子：不順從天子。
(28)遮物，衆物，農作物畜牧物等。
(29)擅相攘伐：擅自相互攻伐。
(30)窮匮：貧窮匮乏。
(31)不饬：不正。
(32)天子有司：指天子有司牧民的責任。
(33)飾：整頓，修飾。
(34)泰：同太。
(35)疵：毛病。
(36)捴（zǒng)：通總，濫，包攬，管的太寬。
(37)佞（nìng）：慣于用花言巧語谄媚人。
(38)希意：迎合人意。
道：通導。
道言：順
孔子推琴而起曰：“其聖人與(1)！”乃下求之，至于澤畔，方将杖拏而引其船(2)，顧見孔子(3)還鄉而立。
孔子反走(4)，再拜而進。
客曰：“子将何求？”孔子曰：“囊者先生有緒言而去(5)，丘不肖(6)，未知所謂(7)，竊待于下風(8)，幸聞咳唾之音(9)，以卒相丘也(10)！”客曰：“嘻！甚矣，子之好學也！”孔子再拜而起曰：“丘少而修學(11)，以至于今，六十九歲矣，無所得聞至教，敢不虛心！”客曰：“同類相從，同聲相應，固天之理也。
吾請釋吾之所有而經子之所以(12)。
子之所以者，人事也。
天子諸侯大夫庶人，此四者自正，治之美也，四者離位而亂莫大焉(13)。
官治其職，人憂其事(14)，乃無所陵(15)。
故田荒室露(16)，衣食不足，征賦不屬(17)，妻妾不和，長少無序(18)，庶人之憂也；能不勝任，官事不治(19)，行不清白(20)，民群下荒怠(21)，功美不有(22)，爵祿不持(23)，大夫之憂也；廷無忠臣(24)，國家昏亂，工技不巧(25)，貢職不美，春秋後倫(26)，不順天子(27)，諸侯之憂也；陰陽不和，寒暑不時，以傷庶物(28)，諸侯暴亂，擅相攘伐(29)，以殘民人，禮樂不節，财用窮匮(30)，人倫不饬(31)，百姓淫亂，天子有司之憂也(32)。
今子既上無君侯有司之勢而下無大臣職事之官，而擅飾禮樂(33)，選人倫，以化齊民，不泰多事乎(34)！且人有八疵(35)，事有四患，不可不察也。
非其事而事之，謂之捴(36)；莫之顧而進之，謂之佞(37)；希意道言(38)，謂之餡(39)；不擇是非而言，謂之谀(40)；好言人之惡，謂之讒(41)；析交離親，謂之賊(42)；稱譽詐僞以敗惡人(43)謂之慝(44)；不擇善否，兩容頰适(45)偷拔其所欲(46)，謂之險。
此八疵者，外以(，)亂人，内以傷身，君子不友，明君不(，)臣。
所謂四患者，好經大事(47)，變更易常，以挂功名(48)，謂之叨(49)；專知擅事(50)，侵人自用(51)，謂之貪；見過不更，聞谏愈甚，謂之很(52)；人同于己則可，不同于己，雖善不善，謂之矜(53)。
此四患也。
能去八疵，無行四患，而始可教已。
” [注釋] (1)其：猶殆，恐怕，大概。
與：同欤。
(2)杖：拄。
拏（rú，）：通予，指船槳。
引：引去。
(3)顧見：回頭看見。
(4)反走：退着走。
(5)囊（nǎng）：以住，以前，過去的。
緒言：開頭語。
(6)丘：孔子自稱。
不肖：愚昧無知。
(7)所謂：所教導的話。
(8)竊：猶言私，我，表示個人意見的謙詞。
待，等待。
下風：拜于膝下。
(9)咳唾：比喻談吐，議論。
(10)卒：終。
相（xiàng）：助。
(11)修學：進修學業。
(12)釋：告訴，解釋，。
吾之所有：我的主張，我的道。
經：經理，經營，分析。
以：用。
(13)離位：離開本位。
(14)憂：優慮。
(15)陵：陵犯。
無所陵：不相陵犯。
(16)田荒，田地荒蕪。
室露：房屋破漏。
(17)征賦：賦稅。
屬：逮。
不同：不逮，不及時收到。
(18)無序：沒有長幼之别。
(19)官事：職務之内的事情，職務之内的工作。
不治，沒有做好。
(20)行：行為。
(21)群下：下屬。
(22)美，善，精美。
(23)不持，不保持。
(24)廷：官廷。
(25)巧：精巧。
(26)春秋後倫：春秋朝觐時後見天子。
(27)不順天子：不順從天子。
(28)遮物，衆物，農作物畜牧物等。
(29)擅相攘伐：擅自相互攻伐。
(30)窮匮：貧窮匮乏。
(31)不饬：不正。
(32)天子有司：指天子有司牧民的責任。
(33)飾：整頓，修飾。
(34)泰：同太。
(35)疵：毛病。
(36)捴（zǒng)：通總，濫，包攬，管的太寬。
(37)佞（nìng）：慣于用花言巧語谄媚人。
(38)希意：迎合人意。
道：通導。
道言：順
