逍遙遊第一
關燈
小
中
大
六月方止。
網羅不逮，畢弋無侵，折塞之禍，于何而至！良由資待合宜，自緻得所，逍遙南海，不亦宜乎！ 〔釋文〕而後乃今培音裴，重也。
徐扶杯反，又父宰反，三音扶北反。
本或作「陪」。
〇王念孫曰：培之言馮也。
馮，乘也。
（見周官馮相氏注。
）典案：王說是也。
培馮一聲之轉，訓培為乘，亦正合大鵬禦風而飛之狀。
風絕句。
背負青天一讀以「背」字屬上句。
夭于表反。
司馬雲：折也。
阏徐于葛反，一音谒。
司馬雲：止也。
李雲：塞也。
蜩與學鸠笑之曰：「我決起而飛，槍榆枋而止。
」
〇典案：「而止」二字舊敚。
今據碧虛子校引文如海本、江南古藏本補。
文選江文通雜體詩注、禦覽九百四十四引亦并作「槍榆枋而止」，與文本、江南古藏本合。
上文「去以六月息者也」，郭注「小鳥一飛半朝，槍榆枋而止」。
是郭所見本亦有「而止」二字。
時則不至，而控于地而已矣，奚以之九萬裡而南為？」 〔注〕苟足于其性，則雖大鵬無以自貴于小鳥，小鳥無羨于天池，而榮願有餘矣。
故小大雖殊，逍遙一也。
〔疏〕蜩，蟬也，生七八月，紫青色，一名蛁蟟。
鸒鸠，鹘鸠也，即今之班鸠是也。
決，卒疾之貌。
槍，集也，亦突也。
枋，檀木也。
控，投也，引也，窮也。
奚，何也。
之，适也。
蜩鸠聞鵬鳥之宏大，資風水以高飛，故嗤彼形大而劬勞，欣我質小而逸豫。
且騰躍不過數仞，突榆檀而栖集，時困不到前林，投地息而更起，逍遙适性，樂在其中。
何須時經六月，途遙九萬，跋涉辛苦，南适胡為！以小笑大，誇企自息，而不逍遙者，未之有也。
〔釋文〕蜩音條。
司馬雲：蟬。
學鸠如字。
一音于角反。
本又作「鷽」，音同。
本或作「鸒」，音預。
崔雲：學，讀為滑，滑鸠，一名滑雕。
司馬雲：學鸠，小鸠也。
李雲：鹘雕也。
毛詩草木疏雲：鹘鸠，班鸠也。
簡文雲：月令雲「鳴鸠拂其羽」是也。
〇典案：文選江文通雜體詩注引「學」作「鷽」，與釋文一本合。
我決向、徐喜缺反，李呼穴反。
李頤雲：疾貌。
搶七良反。
司馬、李雲：猶集也。
崔雲：着也。
支遁雲：搶，突也。
〇俞樾曰：王氏引之經傳釋詞曰：則，猶或也。
引史記陳丞相世家「則恐後悔」為證。
此文「則」字，亦當訓為或。
榆徐音逾，木名也。
枋徐音方。
李雲：檀木也。
崔雲：本也。
或曰：木名。
控苦貢反。
司馬雲：投也。
又雲引也。
崔雲：叩也。
〇俞樾曰：「而」字下當有「圖」字。
上文「而後乃今将圖南」，此即承上文而言也。
文選注引此，正作「奚以之九萬裡而圖南為」。
〇典案：俞說是也。
禦覽九百四十四引「而」下亦有「圖」字。
适莽蒼者，三飡而反，腹猶果然；适百裡者，宿舂糧；适千裡者，三月聚糧。
〔注〕所适彌遠，則聚糧彌多，故其翼彌大，則積氣彌厚也。
〔疏〕适，往也。
莽蒼，郊野之色，遙望之不甚分明也。
果然，飽貌也。
往于郊野，來去三食，路既非遙，腹猶充飽。
百裡之行，路程稍遠，舂搗糧食，為一宿之備。
适于千裡之途，路既迢遙，聚積三月之糧，方充往來之食。
故郭注雲，「所适彌遠，則聚糧彌多，故其翼彌大，則積氣彌厚」者也。
〇典案：碧虛子校引文如海本「果」作「顆」。
馬叙倫曰：「果」為「夥」省。
方言曰：大物盛多，齊、宋之郊，楚、衛之際曰夥。
莊子宋人，此宋語。
典案：馬說是也。
〔釋文〕莽莫浪反，或莫郎反。
蒼七蕩反，或如字。
司馬雲：莽蒼，近郊之色也。
李雲：近野也。
支遁雲：冢閑也。
崔雲：草野之色。
三飡七丹反。
果然徐如字，又苦火反。
衆家皆雲：飽貌。
舂束容反。
糧音良。
之二蟲又何知？ 〔注〕二蟲，謂鵬、蜩也。
對大于小，所以均異趣也。
夫趣之所以異，豈知異而異哉？皆不知所以然而自然耳。
自然耳，不為也。
此逍遙之大意。
〔疏〕郭注雲，「二蟲，鵬、蜩也；對大于小，所以均異趣也。
」且大鵬抟風九萬，小鳥決起榆枋，雖複遠近不同，适性均也。
鹹不知道裡之遠近，各取足而自勝，天機自張，不知所以。
既無意于高卑，豈有情于優劣？逍遙之緻，其在茲乎！而呼鵬為蟲者，大戴禮雲：東方鱗蟲三百六十，應龍為其長；南方羽蟲三百六十，鳳皇為其長；西方毛蟲三百六十，麒麟為其長；北方甲蟲三百六十，靈龜為其長；中央躶蟲三百六十，聖人為其長。
通而為語，故名鵬為蟲也。
〇俞樾曰：「二蟲」即承上文蜩、鸠之笑而言，謂蜩、鸠至小，不足以知鵬之大也。
郭注雲「二蟲謂鵬、蜩也」，失之。
〇典案：碧虛子校引文如海本作「彼二蟲又何知也」。
，引司馬雲：木生江南，千歲為一年。
釋文漏引。
大椿醜倫反。
司馬雲：木，一名橓。
橓，木槿也。
崔音橓華，同。
李雲：生江南。
一雲生北戶南。
此木三萬二千歲為一年。
而彭祖乃今以久特聞，衆人匹之，不亦悲乎！ 〔注〕夫年知不相及，若此之懸也，比于衆人之所悲，亦可悲矣。
而衆人未嘗悲此者，以其性各有極也。
苟知其極，則毫分不可相跂，天下又何所悲乎哉！夫物未嘗以大欲小，而必以小羨大，故舉小大之殊，各有定分，非羨欲所及，則羨欲之累可以絕矣。
夫悲生于累，累絕則悲去，悲去而性命不安者，未之有也。
〔疏〕彭祖者，姓籛，名铿，帝颛顼之玄孫也。
善養性，能調鼎，進雉羹于堯，堯封于彭城。
其道可祖，故謂之彭祖。
曆夏經殷，至周，年八百歲矣。
特，獨也。
以其年長壽，所以聲獨聞于世。
而世人比匹彭祖，深可悲傷；而不悲者，為彭祖禀性遐壽，非我氣類，置之言外，不敢嗟傷。
故知生也有涯，豈唯彭祖，去己一毫，不可企及，于是均椿菌，混彭殇，各止其分，而性命安矣。
〔釋文〕彭祖李雲：名铿。
堯臣，封于彭城。
曆虞、夏至商，年七百歲，故以久壽見聞。
世本雲：姓籛，名铿，在商為守藏史，在周為柱下史，年八百歲。
籛，音翦。
一雲：即老子也。
崔雲：堯臣，仕殷世，其人甫壽七百年。
王逸注楚辭天問雲：彭铿，即彭祖，事帝堯。
彭祖至七百歲，猶曰悔不壽，恨杖晚而唾遠雲。
帝喾之玄孫。
特聞如字。
崔本作「待問」。
之懸音玄。
豪分符問反，又方雲反。
若反。
翺翔五刀反。
蓬蒿好刀反。
反，或之林反。
聖人無名。
〔注〕聖人者，物得性之名耳，未足以名其所以得也。
〔疏〕至言其體，神言其用，聖言其名。
故就體語至，就用
網羅不逮，畢弋無侵，折塞之禍，于何而至！良由資待合宜，自緻得所，逍遙南海，不亦宜乎！ 〔釋文〕而後乃今培音裴，重也。
徐扶杯反，又父宰反，三音扶北反。
本或作「陪」。
〇王念孫曰：培之言馮也。
馮，乘也。
（見周官馮相氏注。
）典案：王說是也。
培馮一聲之轉，訓培為乘，亦正合大鵬禦風而飛之狀。
風絕句。
背負青天一讀以「背」字屬上句。
夭于表反。
司馬雲：折也。
阏徐于葛反，一音谒。
司馬雲：止也。
李雲：塞也。
蜩與學鸠笑之曰：「我決起而飛，槍榆枋而止。
今據碧虛子校引文如海本、江南古藏本補。
文選江文通雜體詩注、禦覽九百四十四引亦并作「槍榆枋而止」，與文本、江南古藏本合。
上文「去以六月息者也」，郭注「小鳥一飛半朝，槍榆枋而止」。
是郭所見本亦有「而止」二字。
時則不至，而控于地而已矣，奚以之九萬裡而南為？」 〔注〕苟足于其性，則雖大鵬無以自貴于小鳥，小鳥無羨于天池，而榮願有餘矣。
故小大雖殊，逍遙一也。
〔疏〕蜩，蟬也，生七八月，紫青色，一名蛁蟟。
鸒鸠，鹘鸠也，即今之班鸠是也。
決，卒疾之貌。
槍，集也，亦突也。
枋，檀木也。
控，投也，引也，窮也。
奚，何也。
之，适也。
蜩鸠聞鵬鳥之宏大，資風水以高飛，故嗤彼形大而劬勞，欣我質小而逸豫。
且騰躍不過數仞，突榆檀而栖集，時困不到前林，投地息而更起，逍遙适性，樂在其中。
何須時經六月，途遙九萬，跋涉辛苦，南适胡為！以小笑大，誇企自息，而不逍遙者，未之有也。
〔釋文〕蜩音條。
司馬雲：蟬。
學鸠如字。
一音于角反。
本又作「鷽」，音同。
本或作「鸒」，音預。
崔雲：學，讀為滑，滑鸠，一名滑雕。
司馬雲：學鸠，小鸠也。
李雲：鹘雕也。
毛詩草木疏雲：鹘鸠，班鸠也。
簡文雲：月令雲「鳴鸠拂其羽」是也。
〇典案：文選江文通雜體詩注引「學」作「鷽」，與釋文一本合。
我決向、徐喜缺反，李呼穴反。
李頤雲：疾貌。
搶七良反。
司馬、李雲：猶集也。
崔雲：着也。
支遁雲：搶，突也。
〇俞樾曰：王氏引之經傳釋詞曰：則，猶或也。
引史記陳丞相世家「則恐後悔」為證。
此文「則」字，亦當訓為或。
榆徐音逾，木名也。
枋徐音方。
李雲：檀木也。
崔雲：本也。
或曰：木名。
控苦貢反。
司馬雲：投也。
又雲引也。
崔雲：叩也。
〇俞樾曰：「而」字下當有「圖」字。
上文「而後乃今将圖南」，此即承上文而言也。
文選注引此，正作「奚以之九萬裡而圖南為」。
〇典案：俞說是也。
禦覽九百四十四引「而」下亦有「圖」字。
适莽蒼者，三飡而反，腹猶果然；适百裡者，宿舂糧；适千裡者，三月聚糧。
〔注〕所适彌遠，則聚糧彌多，故其翼彌大，則積氣彌厚也。
〔疏〕适，往也。
莽蒼，郊野之色，遙望之不甚分明也。
果然，飽貌也。
往于郊野，來去三食，路既非遙，腹猶充飽。
百裡之行，路程稍遠，舂搗糧食，為一宿之備。
适于千裡之途，路既迢遙，聚積三月之糧，方充往來之食。
故郭注雲，「所适彌遠，則聚糧彌多，故其翼彌大，則積氣彌厚」者也。
〇典案：碧虛子校引文如海本「果」作「顆」。
馬叙倫曰：「果」為「夥」省。
方言曰：大物盛多，齊、宋之郊，楚、衛之際曰夥。
莊子宋人，此宋語。
典案：馬說是也。
〔釋文〕莽莫浪反，或莫郎反。
蒼七蕩反，或如字。
司馬雲：莽蒼，近郊之色也。
李雲：近野也。
支遁雲：冢閑也。
崔雲：草野之色。
三飡七丹反。
果然徐如字，又苦火反。
衆家皆雲：飽貌。
舂束容反。
糧音良。
之二蟲又何知？ 〔注〕二蟲，謂鵬、蜩也。
對大于小，所以均異趣也。
夫趣之所以異，豈知異而異哉？皆不知所以然而自然耳。
自然耳，不為也。
此逍遙之大意。
〔疏〕郭注雲，「二蟲，鵬、蜩也；對大于小，所以均異趣也。
」且大鵬抟風九萬，小鳥決起榆枋，雖複遠近不同，适性均也。
鹹不知道裡之遠近，各取足而自勝，天機自張，不知所以。
既無意于高卑，豈有情于優劣？逍遙之緻，其在茲乎！而呼鵬為蟲者，大戴禮雲：東方鱗蟲三百六十，應龍為其長；南方羽蟲三百六十，鳳皇為其長；西方毛蟲三百六十，麒麟為其長；北方甲蟲三百六十，靈龜為其長；中央躶蟲三百六十，聖人為其長。
通而為語，故名鵬為蟲也。
〇俞樾曰：「二蟲」即承上文蜩、鸠之笑而言，謂蜩、鸠至小，不足以知鵬之大也。
郭注雲「二蟲謂鵬、蜩也」，失之。
〇典案：碧虛子校引文如海本作「彼二蟲又何知也」。
，引司馬雲：木生江南，千歲為一年。
釋文漏引。
大椿醜倫反。
司馬雲：木，一名橓。
橓，木槿也。
崔音橓華，同。
李雲：生江南。
一雲生北戶南。
此木三萬二千歲為一年。
而彭祖乃今以久特聞，衆人匹之，不亦悲乎！ 〔注〕夫年知不相及，若此之懸也，比于衆人之所悲，亦可悲矣。
而衆人未嘗悲此者，以其性各有極也。
苟知其極，則毫分不可相跂，天下又何所悲乎哉！夫物未嘗以大欲小，而必以小羨大，故舉小大之殊，各有定分，非羨欲所及，則羨欲之累可以絕矣。
夫悲生于累，累絕則悲去，悲去而性命不安者，未之有也。
〔疏〕彭祖者，姓籛，名铿，帝颛顼之玄孫也。
善養性，能調鼎，進雉羹于堯，堯封于彭城。
其道可祖，故謂之彭祖。
曆夏經殷，至周，年八百歲矣。
特，獨也。
以其年長壽，所以聲獨聞于世。
而世人比匹彭祖，深可悲傷；而不悲者，為彭祖禀性遐壽，非我氣類，置之言外，不敢嗟傷。
故知生也有涯，豈唯彭祖，去己一毫，不可企及，于是均椿菌，混彭殇，各止其分，而性命安矣。
〔釋文〕彭祖李雲：名铿。
堯臣，封于彭城。
曆虞、夏至商，年七百歲，故以久壽見聞。
世本雲：姓籛，名铿，在商為守藏史，在周為柱下史，年八百歲。
籛，音翦。
一雲：即老子也。
崔雲：堯臣，仕殷世，其人甫壽七百年。
王逸注楚辭天問雲：彭铿，即彭祖，事帝堯。
彭祖至七百歲，猶曰悔不壽，恨杖晚而唾遠雲。
帝喾之玄孫。
特聞如字。
崔本作「待問」。
之懸音玄。
豪分符問反，又方雲反。
若反。
翺翔五刀反。
蓬蒿好刀反。
反，或之林反。
聖人無名。
〔注〕聖人者，物得性之名耳，未足以名其所以得也。
〔疏〕至言其體，神言其用，聖言其名。
故就體語至，就用