卷十六

先已取我子食之矣無更毀我巢也時管叔武庚雖亡爲惡之黨猶在喻爲惡者既?管蔡於罪矣無更謀危王室也恩愛勤勞鬻養此子誠可傷闵今既取之其毒甚矣況又毀我巢乎【程子曰鸱鴞謂爲惡者子喻管蔡室喻王室○呂氏曰殷民流言中傷周公謀危王室故周公曰管蔡親也爾既以惡汚染使?於罪是害我兄弟矣又欲謀危王室則不可也】 迨天之未隂雨【傳曰迨及也】徹彼桑土【音杜○朱氏曰徹取也○傳曰桑土桑根也】綢缪牖戶【綢音俦缪莫彪反箋曰綢缪猶纒綿也朱氏曰牖巢之通氣處戶其出入處也】今此下民或敢侮予 又托爲鳥言我及天未隂雨之時剝取桑根綢缪纒綿其巢之隙穴及出入之戶使之堅固以備隂雨之患以勤勞之故惜此巢室今巢下之民或敢侮慢我欲毀我巢室其可乎【王肅曰言先王緻此大功至艱難而其下民敢侵侮我周道不可不遏絶以全周室】 予手拮據【音吉居○傳曰拮據撠局也音戟菊○疏曰撠持也撠局謂以手局持草也】予所捋荼【捋銮之入荼音徒○朱氏曰捋取也○傳曰荼萑莒也萑苕音完條○疏曰薍爲萑荏苕謂薍之秀穗也出其東門箋雲荼茅秀然則茅薍之秀其物相類故皆名荼也薍頑之去聲○三荼考見邶谷風○朱氏曰可藉巢者】予所蓄租【程子曰蓄積也租取也】予口卒瘏【音徒○王氏曰卒盡也○傳曰瘏病也】曰予未有室家 又托爲鳥言予手拘持者是予所捋取萑苕也予所蓄積租取而予口盡病也我作之至苦如是者曰我未有室家之故也豈可室成而爲鸱鴞所毀乎周公以喻己不憚勤勞者以王業未成故也豈可業成而爲殷民所毀乎手拮據而捋荼蓄租而口卒瘏交錯言之也 予羽谯谯【音樵○傳曰谯谯殺也殺色界反減削也】予尾翛翛【音消○傳曰修修敝也】予室翹翹【傳曰翹翹危也】風雨所漂搖【漂音飄】予維音哓哓【音枵○錢氏曰哓哓叫呼也】 又托爲鳥言我營巢之苦非特手勞口病也予羽谯谯然殺減予尾翛翛然敝敗予室翹翹然危風雨又漂蕩而搖動之予恐其隕墜維音哓哓然而叫呼也周公以喻己盡瘁經理王室如鳥之作巢甚苦王室新造成王幼沖如鳥巢之甚危殷民又爲流言以搖撼之如風雨之漂搖故作此詩以哀鳴如鳥音之哓哓也 鸱鴞四章章五句 東山周公東征也周公東征三年而歸勞歸士【勞去聲】大夫美之故作是詩也一章言其完也二章言其思也【思去聲】三章言其室家之望女也【女音汝】四章樂男女之得及時【樂音洛】君子之於人序其情而闵其勞所以說也【說音悅】說以使民民忘其死其唯東山乎 東山周公所作以勞歸士猶杕杜勞還役也後序言大夫美之非也杕杜述家人望歸之情東山述歸士思家之情其意則一然杕杜之辭簡東山之辭詳蓋周公與歸士居東三年患難同之情之缱绻言之諄複宜與杕杜不同也後序又分一章言其全軍而歸二章言行者之思非也今以前三章皆爲述歸士在途思家之情後山詩所謂住遠猶相忘歸近不可忍蓋别家之情於久住之處猶或相忘至於歸心已動行而未至則思家之情最切故序其在途之情以慰勞之采薇出車言今我來思皆言在途之事與此正同末章因述自途而至家故四章皆以我來自東零雨其蒙發之 我徂東山慆慆不歸【慆音叨○傳曰慆慆言久也】我來自東【今曰來歸也】零雨其蒙【疏曰零落也○錢氏曰蒙蒙細雨貌】我東曰歸【今曰曰歸猶言歸也】我心西悲制彼裳衣勿士行枚【行王音航毛音衡鄭音銜枚音梅○傳曰士事也○疏曰大司馬大閱雲遂鼓銜枚而進注雲枚如着銜之冇繣結項中軍法止語爲相疑惑繣音畫又呼麥反】蜎蜎者蠋【蜎音淵蠋音蜀○錢氏曰蜎蜎蟲微動貌傳曰蠋桑蟲也○郭璞曰大蟲如指似蠶】○烝在桑野敦彼獨宿【敦音堆○朱氏曰敦獨處不移之貌○今曰諺雲敦敦不動】亦在車下 三監在周之東周公自西徂東以征之軍屯必依山爲固故以東山言之此詩乃軍士巳歸之後周公不忘其往時之勞曆述其在途思家之情以慰勞之以見上之知其憂勞也人之思家於歸而在途思之最切此設爲軍士自道之辭反覆委折曲盡人情之私謂爾軍士在途之時若曰我向之往東山以征三監也慆慆然久而不歸及我來歸自東又道遇細雨蒙蒙然是尤苦也行役最以雨爲苦言雨之蒙蒙形容得羇旅愁慘之意我自東言歸行而未至我心念家之在西而悲也征役久則衣破敝故思到家之時當更制裳衣願自今勿複從事於行陣而銜枚也在途經行桑野因感所見而自歎曰彼蜎蜎然微動之桑蟲久在桑野之葉中如我敦然不移而獨宿亦在車下也古之用車止則爲營衛故士卒宿于車下言獨宿思室家也見上之體其情也○烝有三義衆也進也久也此詩三烝在者二以爲進則可以言蠋不可以言瓜以為衆則喻獨宿不取衆義也此詩皆言久役之情則久義爲勝 我徂東山慆慆不歸我來自東零雨其蒙果臝之實【臝力果反○釋草曰果臝之實栝樓○釋曰果臝之草其實名實即子也○疏曰孫炎雲齊人謂之天瓜本草雲栝樓如瓜葉形兩兩相值蔓延青黑色六月華七月實】亦施于宇【施音異○陳氏曰施延也○曰宇屋重也解見七月】伊威在室【傳曰伊威委黍也○陸玑曰一名鼠婦在壁根下甕底土中生似白魚者是也】蠨蛸在戶【蠨蛸音蕭梢○傳曰蠨蛸長踦也踦音欺腳也○陸玑曰蟢子也小蜘蛛長腳者俗呼蟢子此蟲來着人衣當有親客至】町畽鹿塲【町音挺畽湍之上本又作疃字又作墥○程子曰町畽廬傍畦壠也】熠燿宵行【熠音揖燿字亦作懼擢○疏曰熠燿螢火也】不可畏也伊可懷也 此章亦述軍士在途遇雨勞苦而思家蓋室廬将近則家事纎悉一一上心此人之情也我久征役無人在家田廬必是荒廢想見栝樓之實蔓延于屋垂之下矣壁落間伊威小蟲必以無人而出行于室矣蠨蛸小蜘蛛必結網當戶矣廬傍畦壠必爲麋鹿之塲矣螢火夜必飛行室中矣此五物不足畏也乃可懷感也謂久而不歸也此言歸士無室家者【聞之趙虛齊雲】即末章歸而新昏者也 我徂東山慆慆不歸我來自東零雨其蒙鹳鳴于垤【鹳音貫垤音疊○陸玑曰鹳似鶴○王氏曰垤丘垤也】婦歎于室灑埽穹窒【灑鰓之上埽音噪】我征聿至有敦瓜苦【敦音圑○程子曰敦圓成之貌】烝在栗薪【箋曰烝久也○錢氏曰栗之可爲薪者○程子曰瓜之苦者人所不取常在其所】自我不見于今三年 天将隂雨鹳性好水長鳴于丘垤之上亦道間遇雨所見也此時想其婦在家必念行人而悲歎且曰今當灑埽其室窮塞鼠穴我征夫将至矣望我之歸也聿者将遂之辭實未至也又想其婦見有瓜之苦者人所不取敦然圓成久在栗薪之上如我之匏系于東必歎曰自我不見者今三年矣此皆想其婦在家之歎望蓋行人念家之情如白居易詩雲想得家中夜深坐還應說着遠行人也此說歸士有室家者即末章所言其舊如之何也 我徂東山慆慆不歸我來自東零雨其蒙倉庚于飛熠燿其羽【箋曰熠燿鮮明也】之子于歸皇駁其馬【駁音剝○釋畜曰黃白皇駵白駁○孫炎曰馬色黃白有黃處有白處駵赤色也駵白有駵處有白處】親結其缡【音離○曰缡婦人帨巾也解見野冇死麕○傳曰缡婦人之禕也母戒女施衿結帨禕音晖衿禽之去聲系佩帶也帨音稅○疏曰婦人之禕謂之缡孫炎以符爲帨巾郭璞以爲今之香纓此言結缡當是帨非香纓也】九十其儀【朱氏曰九其儀十其儀言其儀之多也】其新孔嘉其舊如之何 末章述到家之樂以慰悅之言在途遇雨則勞自途至家則喜至家之時适及仲春倉庚之飛其羽鮮明人情和悅與景相會我軍士未受室者可以及時而昏姻此女子之歸于夫家其