卷九
關燈
小
中
大
韻。
此臣緻祝于君之詞。
鄭氏因小序雲「下報上」，遂謂「鹿鳴至伐木，皆君所以下臣也；臣亦宜歸美于王，以崇君之尊而福祿之，以答其歌」。
如此說詩，固執已甚。
季明德曰：「若此則出于有意，而非平時愛君之本心矣。
況前五詩者，所用異時；不知為何時之燕而作耶将先作此詩，随其燕而皆以此答耶蓋有求其說而不得者矣。
」 篇中多用「爾」字：天爾之；先王爾之也。
忠愛之至，故多複辭。
「山」、「阜」、「岡」、「陵」無大異。
又雲「如南山之壽」，皆涉複也。
【天保六章，章六句。
】 采薇 采薇采薇，薇亦作止。
曰歸曰歸，歲亦莫本韻。
止。
靡室靡家，玁狁之故。
不遑啟居，玁狁之故。
本韻。
○賦也。
下同。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰歸曰歸，心亦憂止。
本韻。
憂心烈烈，載饑載渴。
本韻。
我戍未定，靡使歸聘。
本韻。
采薇采薇，薇亦剛止。
曰歸曰歸，歲亦陽本韻。
止。
王事靡盬，不遑啟處。
本韻。
憂心孔疚，我行不來！本韻。
彼爾維何維常之華。
彼路斯何君子之車。
本韻。
戎車既駕，四牡業業。
豈敢定居，一月、三、捷、本韻。
駕彼四牡，四牡骙骙。
君、子、所、依，小、人、所、腓、本韻。
[評]此車戰之法。
四牡翼翼，象弭、魚服。
豈不日戒，玁狁孔棘!本韻。
昔。
我。
往。
矣。
楊。
柳。
依。
依。
今。
我。
來。
思。
雨。
雪。
霏。
霏。
[評]全逗後世詩意。
行道遲遲，載渴載饑。
我心傷悲，莫知我哀!本韻。
此戍役還歸之詩。
小序謂「遣戍役」，非。
詩明言「曰歸曰歸，歲亦莫止」，「今我來思，雨雪霏霏」等語，皆既歸之詞；豈方遣即已逆料其歸時乎!又「一月三捷」，亦言實事，非逆料之詞也。
此不知何王之世。
大序謂文王，文王無伐玁狁事，辨說已駁之。
或謂宣王，然與六月又不同時。
或謂季曆，益妄。
【采薇六章，章八句。
】 出車 我出我車，于彼牧矣。
自天子所，謂我來矣，召彼仆夫，謂之載矣。
王事多難，維其棘「棘」，韻。
餘本韻。
矣。
賦也。
下同。
我出我車，于彼郊矣。
設此旐矣；建彼旄本韻。
矣。
彼旟、旐斯，胡不旆旆。
憂心悄悄，仆夫況瘁。
本韻。
王命南仲，往城于方。
出車彭彭；旗、旐央央。
天子命我，城彼朔方。
赫赫南仲，玁狁于襄。
本韻。
昔我往矣，黍、稷方華；今我來思，雨雪載塗。
王事多難，不遑啟居。
豈。
不。
懷。
歸。
畏。
此。
簡。
書。
!本韻。
喓喓草蟲，趯趯阜螽。
未見君子，憂心忡忡；既見君子，我心則降。
赫赫南仲，薄伐西戎。
本韻。
春日遲遲；卉木萋萋；倉庚喈喈；采蘩祁祁。
執訊獲醜，薄言還歸。
赫赫南仲，玁狁于夷。
本韻。
小序謂「勞還率」，非。
此與上篇亦同為還歸之作；但二篇似乎同，又不同，難以臆斷。
采薇言玁狁，此篇亦言之，似乎同也；采薇不言南仲，不言西戎，而此篇言之，又不同也。
采薇「雨雪霏霏」，此篇「雨雪載塗」，似乎同也；而「春日遲遲」諸句又不同也。
故曰不敢臆斷。
若鄭氏以為文王詩，因文王不為天子，而以天子歸之殷王，殊迂。
季明德及僞傳、說皆以為宣王，因常武有「南仲太祖」一語。
然正以此語而可知其非宣王也，何哓哓為! 南仲，史匈奴傳雲「在襄王時」；又雲「在懿王時」。
漢書人表有南中，在厲王時；匈奴傳又引出車之詩，謂宣王命将征伐玁狁，則又在宣王時。
史之矛盾如此。
若鄭氏謂文王時人，止因以鹿鳴至魚麗為文、武時詩，故以南仲為文王時人，益不足憑。
故南仲既不知為何時人，則亦不知此詩為何王矣。
據常武為宣王詩，其雲「南仲太祖」，則在宣王之上世可知；但不必文王耳。
[二章]「況」，與常棣篇「況也」之「況」同義。
集傳曰「況，茲也；或曰，常作怳」。
于常棣篇又曰「況，發語辭」。
一「況」字作三解，何居 [四章]「簡書」，天子策命也。
毛傳謂「戒命；鄰國有急，以簡書相召，則奔命救之」，此用左傳而誤也。
闵元年，狄人伐邢，管敬仲言于齊侯曰：「詩雲『豈不懷歸，畏此簡書』。
簡書，同惡相恤之謂也。
請救邢以從簡書!」此第謂當時天子有此簡書，其中有「同惡相恤」之語，非鄰國之簡書也。
其後鄰國有戒命，則亦謂之「簡書」耳。
【出車六章，章八句。
】 杕杜 有杕之杜，有睆其實。
王事靡盬，繼嗣我日。
本韻。
日、月陽止，女心傷止，征夫遑本韻。
止。
興也。
有杕之杜，其葉萋萋。
王事靡盬，我心傷悲。
卉、木萋止，女心悲止，征夫歸本韻。
止。
興也。
陟彼南山，言采其杞。
王事靡盬，憂我父母。
本韻。
檀、車、幝、幝，四、牡、痯、痯，征、夫、不、遠、本韻。
○賦也。
下同。
[評]想象甚妙。
匪載匪來，憂心孔疚。
期逝不至，而多為恤。
本韻。
蔔、筮偕止，會言近止，征夫迩本韻。
止。
此室家思其夫歸之詩。
小序謂「勞還役」，亦非。
勞之而代其妻思夫，豈不甚迂乎!大抵小序皆謂「勞」者，本于四牡篇，左傳謂「天子所以勞使臣」一語也。
然則篇篇皆勞乎鄭氏遂附會之，曰：「遣将率及戍役，同歌；同時，欲其同心也。
反而勞之，異歌，異日，殊尊卑也。
禮記曰『賜君子、小人不同日』，此其義也。
」悉支離之說。
【杕杜四章，章七句】 魚麗 魚麗于罶，鲿、鲨。
君子有酒，隔句。
旨且多。
本韻。
○賦也。
下同。
魚麗于罶，鲂、鳢。
君子有酒，多且旨。
本韻。
魚麗于罶，鰋、鯉。
君子有酒，旨且有。
本韻。
物。
其。
多。
矣。
維。
其。
嘉。
本韻。
矣。
[評]描一層，此畫家渲染法。
物。
其。
旨。
矣。
維。
其。
偕。
本韻。
矣。
物。
其。
有。
矣。
維。
其。
時。
本韻。
矣。
此王者燕飨臣工之樂歌。
大序謂「文、武始于憂勤，終于逸樂」，贅說失理，前人已辨之。
集傳謂「燕、飨通用之樂歌」，謬。
彼見燕禮、鄉飲
此臣緻祝于君之詞。
鄭氏因小序雲「下報上」，遂謂「鹿鳴至伐木，皆君所以下臣也；臣亦宜歸美于王，以崇君之尊而福祿之，以答其歌」。
如此說詩，固執已甚。
季明德曰：「若此則出于有意，而非平時愛君之本心矣。
況前五詩者，所用異時；不知為何時之燕而作耶将先作此詩，随其燕而皆以此答耶蓋有求其說而不得者矣。
」 篇中多用「爾」字：天爾之；先王爾之也。
忠愛之至，故多複辭。
「山」、「阜」、「岡」、「陵」無大異。
又雲「如南山之壽」，皆涉複也。
【天保六章，章六句。
】 采薇 采薇采薇，薇亦作止。
曰歸曰歸，歲亦莫本韻。
止。
靡室靡家，玁狁之故。
不遑啟居，玁狁之故。
本韻。
○賦也。
下同。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰歸曰歸，心亦憂止。
本韻。
憂心烈烈，載饑載渴。
本韻。
我戍未定，靡使歸聘。
本韻。
采薇采薇，薇亦剛止。
曰歸曰歸，歲亦陽本韻。
止。
王事靡盬，不遑啟處。
本韻。
憂心孔疚，我行不來！本韻。
彼爾維何維常之華。
彼路斯何君子之車。
本韻。
戎車既駕，四牡業業。
豈敢定居，一月、三、捷、本韻。
駕彼四牡，四牡骙骙。
君、子、所、依，小、人、所、腓、本韻。
[評]此車戰之法。
四牡翼翼，象弭、魚服。
豈不日戒，玁狁孔棘!本韻。
昔。
我。
往。
矣。
楊。
柳。
依。
依。
今。
我。
來。
思。
雨。
雪。
霏。
霏。
[評]全逗後世詩意。
行道遲遲，載渴載饑。
我心傷悲，莫知我哀!本韻。
此戍役還歸之詩。
小序謂「遣戍役」，非。
詩明言「曰歸曰歸，歲亦莫止」，「今我來思，雨雪霏霏」等語，皆既歸之詞；豈方遣即已逆料其歸時乎!又「一月三捷」，亦言實事，非逆料之詞也。
此不知何王之世。
大序謂文王，文王無伐玁狁事，辨說已駁之。
或謂宣王，然與六月又不同時。
或謂季曆，益妄。
【采薇六章，章八句。
】 出車 我出我車，于彼牧矣。
自天子所，謂我來矣，召彼仆夫，謂之載矣。
王事多難，維其棘「棘」，韻。
餘本韻。
矣。
賦也。
下同。
我出我車，于彼郊矣。
設此旐矣；建彼旄本韻。
矣。
彼旟、旐斯，胡不旆旆。
憂心悄悄，仆夫況瘁。
本韻。
王命南仲，往城于方。
出車彭彭；旗、旐央央。
天子命我，城彼朔方。
赫赫南仲，玁狁于襄。
本韻。
昔我往矣，黍、稷方華；今我來思，雨雪載塗。
王事多難，不遑啟居。
豈。
不。
懷。
歸。
畏。
此。
簡。
書。
!本韻。
喓喓草蟲，趯趯阜螽。
未見君子，憂心忡忡；既見君子，我心則降。
赫赫南仲，薄伐西戎。
本韻。
春日遲遲；卉木萋萋；倉庚喈喈；采蘩祁祁。
執訊獲醜，薄言還歸。
赫赫南仲，玁狁于夷。
本韻。
小序謂「勞還率」，非。
此與上篇亦同為還歸之作；但二篇似乎同，又不同，難以臆斷。
采薇言玁狁，此篇亦言之，似乎同也；采薇不言南仲，不言西戎，而此篇言之，又不同也。
采薇「雨雪霏霏」，此篇「雨雪載塗」，似乎同也；而「春日遲遲」諸句又不同也。
故曰不敢臆斷。
若鄭氏以為文王詩，因文王不為天子，而以天子歸之殷王，殊迂。
季明德及僞傳、說皆以為宣王，因常武有「南仲太祖」一語。
然正以此語而可知其非宣王也，何哓哓為! 南仲，史匈奴傳雲「在襄王時」；又雲「在懿王時」。
漢書人表有南中，在厲王時；匈奴傳又引出車之詩，謂宣王命将征伐玁狁，則又在宣王時。
史之矛盾如此。
若鄭氏謂文王時人，止因以鹿鳴至魚麗為文、武時詩，故以南仲為文王時人，益不足憑。
故南仲既不知為何時人，則亦不知此詩為何王矣。
據常武為宣王詩，其雲「南仲太祖」，則在宣王之上世可知；但不必文王耳。
[二章]「況」，與常棣篇「況也」之「況」同義。
集傳曰「況，茲也；或曰，常作怳」。
于常棣篇又曰「況，發語辭」。
一「況」字作三解，何居 [四章]「簡書」，天子策命也。
毛傳謂「戒命；鄰國有急，以簡書相召，則奔命救之」，此用左傳而誤也。
闵元年，狄人伐邢，管敬仲言于齊侯曰：「詩雲『豈不懷歸，畏此簡書』。
簡書，同惡相恤之謂也。
請救邢以從簡書!」此第謂當時天子有此簡書，其中有「同惡相恤」之語，非鄰國之簡書也。
其後鄰國有戒命，則亦謂之「簡書」耳。
【出車六章，章八句。
】 杕杜 有杕之杜，有睆其實。
王事靡盬，繼嗣我日。
本韻。
日、月陽止，女心傷止，征夫遑本韻。
止。
興也。
有杕之杜，其葉萋萋。
王事靡盬，我心傷悲。
卉、木萋止，女心悲止，征夫歸本韻。
止。
興也。
陟彼南山，言采其杞。
王事靡盬，憂我父母。
本韻。
檀、車、幝、幝，四、牡、痯、痯，征、夫、不、遠、本韻。
○賦也。
下同。
[評]想象甚妙。
匪載匪來，憂心孔疚。
期逝不至，而多為恤。
本韻。
蔔、筮偕止，會言近止，征夫迩本韻。
止。
此室家思其夫歸之詩。
小序謂「勞還役」，亦非。
勞之而代其妻思夫，豈不甚迂乎!大抵小序皆謂「勞」者，本于四牡篇，左傳謂「天子所以勞使臣」一語也。
然則篇篇皆勞乎鄭氏遂附會之，曰：「遣将率及戍役，同歌；同時，欲其同心也。
反而勞之，異歌，異日，殊尊卑也。
禮記曰『賜君子、小人不同日』，此其義也。
」悉支離之說。
【杕杜四章，章七句】 魚麗 魚麗于罶，鲿、鲨。
君子有酒，隔句。
旨且多。
本韻。
○賦也。
下同。
魚麗于罶，鲂、鳢。
君子有酒，多且旨。
本韻。
魚麗于罶，鰋、鯉。
君子有酒，旨且有。
本韻。
物。
其。
多。
矣。
維。
其。
嘉。
本韻。
矣。
[評]描一層，此畫家渲染法。
物。
其。
旨。
矣。
維。
其。
偕。
本韻。
矣。
物。
其。
有。
矣。
維。
其。
時。
本韻。
矣。
此王者燕飨臣工之樂歌。
大序謂「文、武始于憂勤，終于逸樂」，贅說失理，前人已辨之。
集傳謂「燕、飨通用之樂歌」，謬。
彼見燕禮、鄉飲