既夕禮第十三
關燈
小
中
大
【題解】
本篇與前一篇《士喪禮》實為一篇，因簡冊繁重厘而為二，故曆來被視為《士喪禮》的下篇或續篇。
該篇取篇首二字為題，與“有司撤”同例，似不必有“禮”字，然舊本俱有，今一仍其舊。
既，已也。
《既夕禮》講述先葬二日已夕哭時與葬間一日之儀節。
這些儀節大緻包括：請期，啟殡；遷柩朝祖，載柩飾柩；國君遣使贈物助葬，賓客贈物助祭；宣讀禮單和陪葬品，出殡；下葬及葬後反哭于廟等。
《既夕禮》經文之後附有《記》，該《記》系《士喪禮》上下篇之“總記”，其中，自《記》首至“筮宅蔔日”補充說明《士喪禮》上篇之事，自“啟之昕”至《記》末補充說明下篇既夕後之事。
既夕哭，請啟期，告于賓（1）。
夙興，設盥于祖廟門外（2）。
陳鼎皆如殡，東方之馔亦如之（3）。
侇床馔于階間（4）。
二燭俟于殡門外（5）。
丈夫髽，散帶垂，即位如初（6）。
婦人不哭，主人拜賓，入，即位，袒（7）。
商祝免袒，執功布入，升自西階，盡階，不升堂（8）。
聲，三；啟，三；命哭（9）。
燭入，祝降，與夏祝交于階下（10）。
取銘置于重（11）。
踴無算（12）。
商祝拂柩用功布，■用夷衾。
遷于祖，用軸（13）。
重先，奠從，燭從，柩從，燭從，主人從，升自西階（14）。
奠俟于下，東面北上（15）。
主人從升。
婦人升，東面。
衆主人東即位（16）。
正柩于兩楹間，用夷床。
主人柩東，西面。
置重如初（17）。
席升設于柩西（18）。
奠設如初，巾之，升降自西階（19）。
主人踴無算，降，拜賓；即位，踴，襲（20）。
主婦及親者由足，西面（21）。
薦車，直東榮，北辀（22）。
質明，滅燭（23）。
徹者升自阼階，降自西階（24）。
乃奠如初，升降自西階（25）。
主人要節而踴（26）。
薦馬，纓三就，入門，北面；交辔，圉人夾牽之（27）。
禦者執策立于馬後（28）。
哭成踴，右還出（29）。
賓出，主人送于門外（30）。
有司請祖期（31）。
曰：“日側（32）。
”主人入，袒。
乃載（33）。
踴無算。
卒束，襲，降奠，當前束（34）。
商祝飾柩：一池，紐前■後缁，齊三采，無貝（35）。
設披（36）。
屬引（37）。
陳明器于乘車之西（38）。
折，橫覆之（39）。
抗木，橫三，縮二（40）。
加抗席三（41）。
加茵，用疏布，缁剪，有幅，亦縮二橫三（42）。
器：西南上，綪（43）。
茵。
苞二（44）。
筲三：黍，稷，麥（45）。
甕三：醯，醢，屑（46）。
幂用疏布。
甕二：醴，酒（47）。
幂用功布。
皆木桁，久之（48）。
用器：弓矢，耒耜，兩敦，兩杅，槃，■（49）。
■實于槃中，南流（50）。
無祭器。
有燕樂器可也（51）。
役器：甲，胄，幹，笮（52）。
燕器：杖，笠、翣（53）。
撤奠，巾席俟于西方（54）。
主人要節在而踴，袒（55）。
商祝禦柩，乃祖（56）。
踴，襲，少南，當前束（57）。
婦人降，即位于階間。
祖，還車不還器（58）。
祝取銘，置于茵（59）。
二人還重，左還（60）。
布席，乃奠如初（61）。
主人要節而踴。
薦馬如初。
賓出，主人送（62）。
有司請葬期，入，複位（63）。
公赗：玄纁束，馬兩（64）。
擯者出請，入告。
主人釋杖，迎于廟門外，不哭；先入門右，北面，及衆至人袒。
馬入設，賓奉币，由馬西，當前辂，北面緻命（65）。
主人哭，拜稽颡，成踴。
賓奠币于棧左服（66），出。
宰由主人之北，舉币以東（67）。
士受馬以出，主人送于外門外，拜，襲；入，複複位，杖（68）。
賓赗者，将命（69）。
擯者出請，入告，出告須（70）。
馬入設，賓奉币。
擯者先人，賓從緻命如初（71）。
主人拜于位，不踴（72）。
賓奠币如初，舉币、受馬如初（73）。
擯者出請。
若奠，入告，出以賓入，将命如初（74）。
士受羊如受馬，又請（75）。
若赙，入告（76）。
主人出門左，西面（77）；賓東面将命；主人拜，賓坐委之（78）；宰由主人之北，東面舉之，反位（79）。
若無器，則捂受之（80）。
又請，賓告事畢；拜送，入（81）。
贈者将命，擯者出請，納賓如初（82）。
賓奠币如初。
若就器，則坐奠于陳（83）。
凡将禮，必請而後拜送。
兄弟，赗奠可也。
所知，則赗而不奠（84）。
知死者贈，知生者赙（85）。
書赗于方，若九，若七，若五（86）。
書遣于策，乃代哭，如初（87）。
宵，為燎于門内之右（88）。
厥明，陳鼎五于門外，如初（89）。
其實：羊左胖，髀不升，腸五，胃五，離肺（90）；豕亦如之，豚解，無腸胃（91）；魚、臘、鮮獸，皆如初（92）。
東方之馔：四豆，脾析，蜱醢，葵菹，蠃醢（93）；四笾，棗，糗，栗，脯（94）；醴，酒。
陳器（95）。
滅燎，執燭，俠辂，北面（96）。
賓入者，拜之（97）。
徹者入，丈夫踴；設于西北，婦人踴（98）。
徹者東，鼎入，乃奠（99）。
豆南上綪；笾蠃醢南，北上綪（100）。
俎二以成，南上，不綪（101）。
特鮮獸，醴酒在笾西，北上（102）。
奠者出，主人要節而踴。
甸人抗重（103）。
出自道，道左倚之（104）。
薦馬，馬出自道，車各從其馬；駕于門外，西面而俟，南上（105）。
撤者入，踴如初（106）。
撤巾，苞牲，取下體（107）。
不以魚臘（108）。
行器，茵、苞，器序從，車從（109）。
撤者出，踴如初（110）。
主人之史請讀赗，執算從（111）。
柩東，當前束，西面。
不命毋哭，哭者相止也（112）。
唯主人主婦哭（113）。
燭在右，南面（114）。
讀書，釋算則坐（115）。
卒，命哭，滅燭；書與算執之，以逆出（116）。
公史自西方，東面，命毋哭，主人主婦皆不哭（117）。
讀遣，卒，命哭，滅燭，出（118）。
商祝執功布以禦柩（119）。
執披（120）。
主人袒。
乃行，踴無算（121）。
出宮，踴，襲（122）。
至于邦門，公使宰夫贈玄纁束；主人去杖，不哭，由左聽命；賓由右緻命（123）。
主人哭，拜稽颡。
賓升，實币于蓋，降（124）。
主人拜送，複位，杖，乃行（125）。
至于圹，陳器于道東西，北上（126）。
茵先入（127）。
屬引（128）。
主人袒。
衆主人西面，北上。
婦人東面，皆不哭，乃窆（129）。
主人哭踴無算，襲；贈用制币，玄纁束；拜稽颡，踴如初（130）。
卒，袒，拜賓，主婦亦拜賓；即位，拾踴三，襲（131）。
賓出，則拜送。
藏器于旁，加見（132）。
藏苞筲于旁（133）。
加折，卻之；加抗席，覆之；加抗木（134）。
實土三（135）。
主人拜鄉人，即位，踴，襲，如初。
乃反哭，入，升自西階，東面（136）。
衆主人堂下東面，北上。
婦人入，丈夫踴，升自阼階（137）。
主婦入于室，踴，出即位，及丈夫拾踴，三（138）。
賓吊者升自西階，曰：“如之何！”主人拜稽颡（139）。
賓降，出。
主人送于門外，拜稽颡；遂适殡宮，皆如啟位，拾踴三（140）。
兄弟出，主人拜送（141）。
衆主人出門，哭止，阖門。
主人揖衆主人，乃就次（142）。
猶朝夕哭，不奠（143）。
三虞（144）。
卒哭（145）。
明日，以其班袝（146）。
［記］（147）士處适寝，寝東首于北墉下（148）。
有疾，疾者齋。
養者皆齋，撤琴瑟。
疾病，外内皆掃（149）。
撤亵衣，加新衣（150）。
禦者四人，皆坐持體（151）。
男女改服，屬纩，以俟絕氣（152）。
男子不絕于婦人之手，婦人不絕于男子之手（153）。
乃行禱于五祀（154）。
乃卒（155）。
主人啼，兄弟哭（156）。
設床第，當牖；衽，下莞上簟，設枕。
遷屍（157）。
複者朝服，左執領，右執要，招而左（158）。
楔，貌如轭，上兩末（159）。
綴足用燕幾，校在南，禦者坐持之（160）。
即床而奠，當腢，用吉器（161）。
若醴，若酒，無巾柶。
赴曰：“君之臣某死（162）。
”赴母、妻、長子，則曰：“君之臣某之某死（163）。
” 室中，唯主人、主婦坐。
兄弟有命夫命婦在焉，亦坐（164）。
屍在室，有君命，衆主人不出（165）。
禭者委衣于床，不坐（166）。
其禭于室，戶西北面緻命。
夏祝淅未，差盛之（167）。
禦者四人，抗衾而浴，襢弟（168）。
其母之喪，則内禦者浴，鬠無笄（169）。
設明衣，婦人則設中帶（170）。
卒洗，貝反于笲，實貝，柱右贖左贖（171）。
夏祝徹馀飯。
瑱塞耳。
掘坎，南順；廣尺，輪二尺，深三尺；南其壤（172）。
垼，用塊，明衣裳，用幕布，袂屬幅，長下膝（173）。
有前後裳，不辟，長及觳（174）。
縓綼緆（175）。
缁純（176）。
設握，裡親膚，系鈎中指，結于掔（177）。
甸人築坅坎（178）。
隸人湼廁（179）。
既襲，宵，為燎于中庭。
厥明，滅燎，陳衣（180）。
凡絞紟用布，倫如朝服（181）。
設棜于東堂下，南順，齊于坫（182）。
馔于其上：兩■醴、酒，酒在南；篚在東，南順，實角觯四，木柶二，素勺二；豆在■北，二以并；笾亦如之（183）。
凡笾豆，實具設，皆巾之。
觯，俟時而酌，柶覆加之，面枋；及錯，建之（184）。
小殓，辟奠不出室（185）。
無踴節。
既馮屍。
主人袒，髻發，絞帶；衆主人布帶（186）。
大殓于阼，大夫升自西階，階東，北面東上。
既馮屍，大夫逆降，複位。
巾奠，執燭者滅燭出，降自阼階，由主人之北，東。
既殡，主人說髦（187）。
三日絞垂（188）。
冠六升，外■，纓條屬，厭（189）。
衰三升。
屦外納（190）。
杖下本，竹桐一也。
居倚廬，寝苫，枕塊。
不說绖帶。
哭晝夜無時（191）。
非喪事不言。
歠粥，朝一溢米，夕一溢米（192）。
不食菜果。
主人乘惡車：白狗幦，蒲蔽；禦以蒲菆；犬服，木錧，約綏，約辔，木镳；馬不齊髦（193）。
主婦之車亦如之，疏布裧（190）。
貳車：白狗攝服，其他皆如乘車（195）。
朔月，童子執帚，卻之，左手奉之，從撤者而入（196）。
比奠，舉席；掃室，聚諸窔；布席如初（197）。
卒奠，掃者執帚，垂末内鬣，從執燭者而東（198）。
燕養：饋羞、湯沐之馔，如他日（199）。
朔月若薦新，則不饋于下室（200）。
筮宅，冢人物土（201）。
蔔日吉，告從于主婦；主婦哭，婦人皆哭；主婦升堂，哭者皆止（202）。
啟之昕，外内不哭（203）。
夷床，輁軸，馔于西階東。
其二廟，則馔于祢廟，如小殓奠，乃啟（204）。
朝于祢
該篇取篇首二字為題，與“有司撤”同例，似不必有“禮”字，然舊本俱有，今一仍其舊。
既，已也。
《既夕禮》講述先葬二日已夕哭時與葬間一日之儀節。
這些儀節大緻包括：請期，啟殡；遷柩朝祖，載柩飾柩；國君遣使贈物助葬，賓客贈物助祭；宣讀禮單和陪葬品，出殡；下葬及葬後反哭于廟等。
《既夕禮》經文之後附有《記》，該《記》系《士喪禮》上下篇之“總記”，其中，自《記》首至“筮宅蔔日”補充說明《士喪禮》上篇之事，自“啟之昕”至《記》末補充說明下篇既夕後之事。
既夕哭，請啟期，告于賓（1）。
夙興，設盥于祖廟門外（2）。
陳鼎皆如殡，東方之馔亦如之（3）。
侇床馔于階間（4）。
二燭俟于殡門外（5）。
丈夫髽，散帶垂，即位如初（6）。
婦人不哭，主人拜賓，入，即位，袒（7）。
商祝免袒，執功布入，升自西階，盡階，不升堂（8）。
聲，三；啟，三；命哭（9）。
燭入，祝降，與夏祝交于階下（10）。
取銘置于重（11）。
踴無算（12）。
商祝拂柩用功布，■用夷衾。
遷于祖，用軸（13）。
重先，奠從，燭從，柩從，燭從，主人從，升自西階（14）。
奠俟于下，東面北上（15）。
主人從升。
婦人升，東面。
衆主人東即位（16）。
正柩于兩楹間，用夷床。
主人柩東，西面。
置重如初（17）。
席升設于柩西（18）。
奠設如初，巾之，升降自西階（19）。
主人踴無算，降，拜賓；即位，踴，襲（20）。
主婦及親者由足，西面（21）。
薦車，直東榮，北辀（22）。
質明，滅燭（23）。
徹者升自阼階，降自西階（24）。
乃奠如初，升降自西階（25）。
主人要節而踴（26）。
薦馬，纓三就，入門，北面；交辔，圉人夾牽之（27）。
禦者執策立于馬後（28）。
哭成踴，右還出（29）。
賓出，主人送于門外（30）。
有司請祖期（31）。
曰：“日側（32）。
”主人入，袒。
乃載（33）。
踴無算。
卒束，襲，降奠，當前束（34）。
商祝飾柩：一池，紐前■後缁，齊三采，無貝（35）。
設披（36）。
屬引（37）。
陳明器于乘車之西（38）。
折，橫覆之（39）。
抗木，橫三，縮二（40）。
加抗席三（41）。
加茵，用疏布，缁剪，有幅，亦縮二橫三（42）。
器：西南上，綪（43）。
茵。
苞二（44）。
筲三：黍，稷，麥（45）。
甕三：醯，醢，屑（46）。
幂用疏布。
甕二：醴，酒（47）。
幂用功布。
皆木桁，久之（48）。
用器：弓矢，耒耜，兩敦，兩杅，槃，■（49）。
■實于槃中，南流（50）。
無祭器。
有燕樂器可也（51）。
役器：甲，胄，幹，笮（52）。
燕器：杖，笠、翣（53）。
撤奠，巾席俟于西方（54）。
主人要節在而踴，袒（55）。
商祝禦柩，乃祖（56）。
踴，襲，少南，當前束（57）。
婦人降，即位于階間。
祖，還車不還器（58）。
祝取銘，置于茵（59）。
二人還重，左還（60）。
布席，乃奠如初（61）。
主人要節而踴。
薦馬如初。
賓出，主人送（62）。
有司請葬期，入，複位（63）。
公赗：玄纁束，馬兩（64）。
擯者出請，入告。
主人釋杖，迎于廟門外，不哭；先入門右，北面，及衆至人袒。
馬入設，賓奉币，由馬西，當前辂，北面緻命（65）。
主人哭，拜稽颡，成踴。
賓奠币于棧左服（66），出。
宰由主人之北，舉币以東（67）。
士受馬以出，主人送于外門外，拜，襲；入，複複位，杖（68）。
賓赗者，将命（69）。
擯者出請，入告，出告須（70）。
馬入設，賓奉币。
擯者先人，賓從緻命如初（71）。
主人拜于位，不踴（72）。
賓奠币如初，舉币、受馬如初（73）。
擯者出請。
若奠，入告，出以賓入，将命如初（74）。
士受羊如受馬，又請（75）。
若赙，入告（76）。
主人出門左，西面（77）；賓東面将命；主人拜，賓坐委之（78）；宰由主人之北，東面舉之，反位（79）。
若無器，則捂受之（80）。
又請，賓告事畢；拜送，入（81）。
贈者将命，擯者出請，納賓如初（82）。
賓奠币如初。
若就器，則坐奠于陳（83）。
凡将禮，必請而後拜送。
兄弟，赗奠可也。
所知，則赗而不奠（84）。
知死者贈，知生者赙（85）。
書赗于方，若九，若七，若五（86）。
書遣于策，乃代哭，如初（87）。
宵，為燎于門内之右（88）。
厥明，陳鼎五于門外，如初（89）。
其實：羊左胖，髀不升，腸五，胃五，離肺（90）；豕亦如之，豚解，無腸胃（91）；魚、臘、鮮獸，皆如初（92）。
東方之馔：四豆，脾析，蜱醢，葵菹，蠃醢（93）；四笾，棗，糗，栗，脯（94）；醴，酒。
陳器（95）。
滅燎，執燭，俠辂，北面（96）。
賓入者，拜之（97）。
徹者入，丈夫踴；設于西北，婦人踴（98）。
徹者東，鼎入，乃奠（99）。
豆南上綪；笾蠃醢南，北上綪（100）。
俎二以成，南上，不綪（101）。
特鮮獸，醴酒在笾西，北上（102）。
奠者出，主人要節而踴。
甸人抗重（103）。
出自道，道左倚之（104）。
薦馬，馬出自道，車各從其馬；駕于門外，西面而俟，南上（105）。
撤者入，踴如初（106）。
撤巾，苞牲，取下體（107）。
不以魚臘（108）。
行器，茵、苞，器序從，車從（109）。
撤者出，踴如初（110）。
主人之史請讀赗，執算從（111）。
柩東，當前束，西面。
不命毋哭，哭者相止也（112）。
唯主人主婦哭（113）。
燭在右，南面（114）。
讀書，釋算則坐（115）。
卒，命哭，滅燭；書與算執之，以逆出（116）。
公史自西方，東面，命毋哭，主人主婦皆不哭（117）。
讀遣，卒，命哭，滅燭，出（118）。
商祝執功布以禦柩（119）。
執披（120）。
主人袒。
乃行，踴無算（121）。
出宮，踴，襲（122）。
至于邦門，公使宰夫贈玄纁束；主人去杖，不哭，由左聽命；賓由右緻命（123）。
主人哭，拜稽颡。
賓升，實币于蓋，降（124）。
主人拜送，複位，杖，乃行（125）。
至于圹，陳器于道東西，北上（126）。
茵先入（127）。
屬引（128）。
主人袒。
衆主人西面，北上。
婦人東面，皆不哭，乃窆（129）。
主人哭踴無算，襲；贈用制币，玄纁束；拜稽颡，踴如初（130）。
卒，袒，拜賓，主婦亦拜賓；即位，拾踴三，襲（131）。
賓出，則拜送。
藏器于旁，加見（132）。
藏苞筲于旁（133）。
加折，卻之；加抗席，覆之；加抗木（134）。
實土三（135）。
主人拜鄉人，即位，踴，襲，如初。
乃反哭，入，升自西階，東面（136）。
衆主人堂下東面，北上。
婦人入，丈夫踴，升自阼階（137）。
主婦入于室，踴，出即位，及丈夫拾踴，三（138）。
賓吊者升自西階，曰：“如之何！”主人拜稽颡（139）。
賓降，出。
主人送于門外，拜稽颡；遂适殡宮，皆如啟位，拾踴三（140）。
兄弟出，主人拜送（141）。
衆主人出門，哭止，阖門。
主人揖衆主人，乃就次（142）。
猶朝夕哭，不奠（143）。
三虞（144）。
卒哭（145）。
明日，以其班袝（146）。
［記］（147）士處适寝，寝東首于北墉下（148）。
有疾，疾者齋。
養者皆齋，撤琴瑟。
疾病，外内皆掃（149）。
撤亵衣，加新衣（150）。
禦者四人，皆坐持體（151）。
男女改服，屬纩，以俟絕氣（152）。
男子不絕于婦人之手，婦人不絕于男子之手（153）。
乃行禱于五祀（154）。
乃卒（155）。
主人啼，兄弟哭（156）。
設床第，當牖；衽，下莞上簟，設枕。
遷屍（157）。
複者朝服，左執領，右執要，招而左（158）。
楔，貌如轭，上兩末（159）。
綴足用燕幾，校在南，禦者坐持之（160）。
即床而奠，當腢，用吉器（161）。
若醴，若酒，無巾柶。
赴曰：“君之臣某死（162）。
”赴母、妻、長子，則曰：“君之臣某之某死（163）。
” 室中，唯主人、主婦坐。
兄弟有命夫命婦在焉，亦坐（164）。
屍在室，有君命，衆主人不出（165）。
禭者委衣于床，不坐（166）。
其禭于室，戶西北面緻命。
夏祝淅未，差盛之（167）。
禦者四人，抗衾而浴，襢弟（168）。
其母之喪，則内禦者浴，鬠無笄（169）。
設明衣，婦人則設中帶（170）。
卒洗，貝反于笲，實貝，柱右贖左贖（171）。
夏祝徹馀飯。
瑱塞耳。
掘坎，南順；廣尺，輪二尺，深三尺；南其壤（172）。
垼，用塊，明衣裳，用幕布，袂屬幅，長下膝（173）。
有前後裳，不辟，長及觳（174）。
縓綼緆（175）。
缁純（176）。
設握，裡親膚，系鈎中指，結于掔（177）。
甸人築坅坎（178）。
隸人湼廁（179）。
既襲，宵，為燎于中庭。
厥明，滅燎，陳衣（180）。
凡絞紟用布，倫如朝服（181）。
設棜于東堂下，南順，齊于坫（182）。
馔于其上：兩■醴、酒，酒在南；篚在東，南順，實角觯四，木柶二，素勺二；豆在■北，二以并；笾亦如之（183）。
凡笾豆，實具設，皆巾之。
觯，俟時而酌，柶覆加之，面枋；及錯，建之（184）。
小殓，辟奠不出室（185）。
無踴節。
既馮屍。
主人袒，髻發，絞帶；衆主人布帶（186）。
大殓于阼，大夫升自西階，階東，北面東上。
既馮屍，大夫逆降，複位。
巾奠，執燭者滅燭出，降自阼階，由主人之北，東。
既殡，主人說髦（187）。
三日絞垂（188）。
冠六升，外■，纓條屬，厭（189）。
衰三升。
屦外納（190）。
杖下本，竹桐一也。
居倚廬，寝苫，枕塊。
不說绖帶。
哭晝夜無時（191）。
非喪事不言。
歠粥，朝一溢米，夕一溢米（192）。
不食菜果。
主人乘惡車：白狗幦，蒲蔽；禦以蒲菆；犬服，木錧，約綏，約辔，木镳；馬不齊髦（193）。
主婦之車亦如之，疏布裧（190）。
貳車：白狗攝服，其他皆如乘車（195）。
朔月，童子執帚，卻之，左手奉之，從撤者而入（196）。
比奠，舉席；掃室，聚諸窔；布席如初（197）。
卒奠，掃者執帚，垂末内鬣，從執燭者而東（198）。
燕養：饋羞、湯沐之馔，如他日（199）。
朔月若薦新，則不饋于下室（200）。
筮宅，冢人物土（201）。
蔔日吉，告從于主婦；主婦哭，婦人皆哭；主婦升堂，哭者皆止（202）。
啟之昕，外内不哭（203）。
夷床，輁軸，馔于西階東。
其二廟，則馔于祢廟，如小殓奠，乃啟（204）。
朝于祢