燕禮第六
關燈
小
中
大
階下請國君設司正，國君答應了。
于是射人成了司正。
司正洗角觯，面朝南坐下，在中庭放下角觯，登堂，在東楹柱的東邊接受國君的命令，在西階上面朝北命令卿、大夫說：“國君說：‘為我安心留下。
’”卿、大夫都回答說：“是，怎麼敢不安坐！”司正從西階下堂，面朝南坐下取觯，登堂從方壺中斟酒，下堂，面朝南坐下放下觯，向右轉身，面朝北嚴正恭慎地站立。
坐下取觯，站起，再坐下，不祭酒。
喝盡觯中酒，放下空觯，站起，兩次行稽首禮，向左轉身，面朝南坐下取觯，洗觯，面朝南把空觯放回原位。
司正從西階登堂，在東楹柱的東邊，請求國君撤俎，然後下堂，國君允許。
告之于主賓，主賓面朝北取俎出去，交給随從的人。
膳宰撤國君的俎，從東階下堂向東去。
卿、大夫都下堂，面朝東，以北邊為上位。
主賓返回入内，和卿、大夫一起脫鞋登堂就席。
國君與主賓及卿、大夫都坐下，才安定下來。
進獻衆多的美味食品。
大夫祭進獻的祭物。
司正登堂接受國君的命令，命令主賓、卿、大夫。
國君說：“不能不喝醉！”主賓及卿、大夫都站起回答說：“是，不敢不醉！”即都返回原位坐下。
主人（宰夫）洗觯，登堂，在西階上獻給士。
為首的士登堂，行拜禮接受觯；主人（宰夫）為送上酒觯行拜禮。
士坐下祭酒，站着喝酒，喝完酒不行拜禮。
其他衆士不行拜禮。
坐下祭酒，站着喝酒。
于是推出司正與射人一人，司士一人，執幂二人，都站在觯的南邊，以東邊為上位。
向所有的士獻酒。
已經被獻過的士站在東方，面朝西以北邊為上位，然後向士進獻幹肉、肉醬。
祝史、小臣師也就近在他的位置上進獻幹肉、肉醬。
主人（宰夫）走近已入官而未受正祿的士，獻酒。
已為官而未受正祿的士不行拜禮，接受酒爵，坐下祭酒，站着飲酒。
如果射箭，那麼，大射正就作司射，如同鄉射的禮儀。
主賓下堂洗觚，登堂向國君獻觚。
主賓從方壺中斟酒，下堂行拜禮。
國君走下一級台級，小臣辭謝。
主賓登堂，兩次行稽首禮。
國君回拜兩次。
主賓坐下祭酒，喝盡爵中酒。
兩次行稽首禮，國君兩次回拜。
主賓下堂洗象觯，登堂斟上美酒，坐下把象觯放在祭物的南邊，下堂行拜禮，小臣辭謝。
主賓登堂兩次行稽首禮。
國君回拜兩次。
主賓返回席位。
國君坐下取主賓所獻上的象觯，站起來。
任随國君賜與。
接受賜予的人所用的禮儀與原先主賓接受敬酒的禮儀相同。
接受賜與的人下堂更換酒爵，洗爵，登堂，斟美酒，下堂行拜禮，小臣辭謝。
登堂，兩次行稽首禮。
國君回拜。
然後就席位坐下勸酒。
有拿酒爵斟酒的士，隻有從國君處接受酒爵才行拜禮。
司正命令拿酒爵斟酒的士要給堂上所有的人都斟遍。
最後接受斟酒的人站起來向士敬酒。
最後接受酒爵的大夫拿着酒爵站起來在西階上向士敬酒。
士登堂，大夫放下酒爵行拜禮。
士回拜禮。
大夫站着吃完爵中酒。
不行拜禮。
斟酒，士行拜禮接受。
大夫為送上酒爵行拜禮。
士在西階上向堂下的人敬酒，全敬遍。
士之間依次斟酒、敬酒，完畢。
主人（宰夫）洗觚，從西階登堂，在東階上獻給庶子（已入官而未受正祿的士）。
其禮儀與獻士的禮儀相同。
獻遍，下堂洗觚，然後獻給左右正和内小臣，都在東階上，禮儀與獻庶子的禮儀相同。
然後不計酒爵地飲酒。
士人有的拿着斟着美酒的酒爵；有人拿着斟着方壺酒的酒爵。
拿着斟有美酒酒爵的士，用以進獻國君，國君不行拜禮接受。
拿着斟有方壺酒酒爵的士，向國君進獻，國君賜給他們。
受賞賜的人站起來接受酒爵，從席位西邊下來，放下酒爵，行兩次稽首禮。
國君回拜。
接受賞賜酒爵的人拿着酒爵就席位坐下，國君喝完爵中酒，然後庶子飲。
拿着美酒的人接過國君的空爵，斟滿酒，放回國君席前祭物南邊。
接受賞賜酒爵的人站起，把酒爵交給拿方壺酒的人，拿方壺酒的人于是斟滿酒飲酒。
隻有接受國君賜爵的人行拜禮。
所有接過酒爵的人站起來，在西階上向士敬酒。
士登堂，大夫不行拜禮，飲酒，然後斟滿酒。
士不行拜禮，接受酒爵。
大夫就席，士走到台階上斟酒，也是如此。
國君有命令撤去遮蓋酒壺的巾，則卿大夫都下堂，在西階下面朝北，以東邊為上位，行兩次稽首禮。
國君命令小臣辭謝。
國君回拜兩次，大夫都避開。
于是登堂返回原位坐下。
士在西階上結束勸酒，如同原來一樣。
然後歌唱、吹奏不計曲數。
夜晚，庶子在東階上拿着火燭，司宮在西階上拿着火燭。
甸人在中庭拿着大火燭，門人在門外拿着大火燭。
主賓醉，面朝北坐下拿取進獻的幹肉下堂。
奏《陔夏》樂。
主賓拿着幹肉在門内屋檐下賜與掌管鐘鼓的人，然後出門。
卿、大夫都出門。
國君不送。
國君與四方來的使者宴飲。
國君派人對客人說：“敝國國君有不好的酒，以請您與敝國國君坐一會兒，派我來請您。
”客人的上介回答說：“敝國國君，是受到恩惠的人，貴國君屈尊對使臣有所賜，臣冒昧地辭謝。
”國君的使者說：“酒不好，國君派我再次邀請！”客人的上介又回答：“敝國國君，是受到您的恩惠的人，您屈尊對使臣有所賜，臣冒昧地再次辭謝。
”國君的使者又說：“酒不好，國君派我又次邀請。
” 回答說：“我再次辭謝，沒得到允命，怎敢不從命。
”于是主國使者轉達國君的命令說：“敝國國君有不好的酒，派我來請您和敝國國君坐一會兒。
”鄰國使臣說：“您賜予敝國國君許多，又屈尊賜予使臣，臣冒昧拜謝宴飲的命令。
” ［記］在路寝飲，穿朝服，祭牲用狗，在門外東邊烹煮。
如果和四方的來賓宴飲，那麼，國君就在大門内迎接，拱手行禮謙讓登堂，賓客如果坐在國君的近側，在東階的西邊設席位，面朝北。
有進獻的牲體，不嘗肺，不飲酒。
賓客的介做主賓，沒有美酒，沒有美的酒爵。
和卿宴飲，則大夫作為主賓。
和大夫宴飲，也是大夫做主賓。
進獻飯食的人和拿中的人都是士。
為卿進獻飯食的人是小膳宰。
如果用樂曲引導主賓進入，那麼主賓到中庭時奏《肆夏》樂曲，主賓為酒行拜禮，主人回拜時樂曲終止。
國君行拜禮接受酒時奏《肆夏》樂曲。
國君喝完酒，主人登堂接過空爵下堂時樂曲終止。
登堂時歌唱《鹿鳴》，下堂時管樂吹奏《新官》，笙加入吹奏《南陔》三詩。
接着合奏鄉樂，如果舞蹈，就用《酌》樂伴奏。
隻有國君和主賓有俎。
向國君獻酒時說：“臣不敢冒昧進獻酒爵，聽從您的命令。
”凡是被國君答應獻酒的大臣都是一步一級台階的急趨。
凡是一步一級而升，不超過兩級台階。
凡是國君所敬的酒，已經行過拜禮，然後請示國君向群臣敬酒。
凡進獻幹肉、肉醬和飯食的人都是小膳宰。
也有中饋女工做的食物。
如果國君參與射箭，那麼就做下射，露出紅色上衣，樂曲奏起後就站在射箭的地方。
小臣用巾把箭遞給國君。
國君發一枝，小臣遞一技，不以樂曲節奏為限。
已經射完，小臣就接過弓，把它交給拿弓的人。
上射退到射箭處後邊三尺的地方，上射已經射完，就面向國君等待。
如果要國君喝罰酒，宴飲中就要用夾爵的辦法。
國君在場，大夫射箭就要露出左臂。
如果和四方的賓客宴飲，主賓向國君獻觯說：“臣接受賜予。
臣請求佐助拿酒爵的人。
”輔佐禮儀的相以國君的命令回答說：“您不要過分客氣，”有弦歌《周南》、《召南》的詩樂。
于是射人成了司正。
司正洗角觯，面朝南坐下，在中庭放下角觯，登堂，在東楹柱的東邊接受國君的命令，在西階上面朝北命令卿、大夫說：“國君說：‘為我安心留下。
’”卿、大夫都回答說：“是，怎麼敢不安坐！”司正從西階下堂，面朝南坐下取觯，登堂從方壺中斟酒，下堂，面朝南坐下放下觯，向右轉身，面朝北嚴正恭慎地站立。
坐下取觯，站起，再坐下，不祭酒。
喝盡觯中酒，放下空觯，站起，兩次行稽首禮，向左轉身，面朝南坐下取觯，洗觯，面朝南把空觯放回原位。
司正從西階登堂，在東楹柱的東邊，請求國君撤俎，然後下堂，國君允許。
告之于主賓，主賓面朝北取俎出去，交給随從的人。
膳宰撤國君的俎，從東階下堂向東去。
卿、大夫都下堂，面朝東，以北邊為上位。
主賓返回入内，和卿、大夫一起脫鞋登堂就席。
國君與主賓及卿、大夫都坐下，才安定下來。
進獻衆多的美味食品。
大夫祭進獻的祭物。
司正登堂接受國君的命令，命令主賓、卿、大夫。
國君說：“不能不喝醉！”主賓及卿、大夫都站起回答說：“是，不敢不醉！”即都返回原位坐下。
主人（宰夫）洗觯，登堂，在西階上獻給士。
為首的士登堂，行拜禮接受觯；主人（宰夫）為送上酒觯行拜禮。
士坐下祭酒，站着喝酒，喝完酒不行拜禮。
其他衆士不行拜禮。
坐下祭酒，站着喝酒。
于是推出司正與射人一人，司士一人，執幂二人，都站在觯的南邊，以東邊為上位。
向所有的士獻酒。
已經被獻過的士站在東方，面朝西以北邊為上位，然後向士進獻幹肉、肉醬。
祝史、小臣師也就近在他的位置上進獻幹肉、肉醬。
主人（宰夫）走近已入官而未受正祿的士，獻酒。
已為官而未受正祿的士不行拜禮，接受酒爵，坐下祭酒，站着飲酒。
如果射箭，那麼，大射正就作司射，如同鄉射的禮儀。
主賓下堂洗觚，登堂向國君獻觚。
主賓從方壺中斟酒，下堂行拜禮。
國君走下一級台級，小臣辭謝。
主賓登堂，兩次行稽首禮。
國君回拜兩次。
主賓坐下祭酒，喝盡爵中酒。
兩次行稽首禮，國君兩次回拜。
主賓下堂洗象觯，登堂斟上美酒，坐下把象觯放在祭物的南邊，下堂行拜禮，小臣辭謝。
主賓登堂兩次行稽首禮。
國君回拜兩次。
主賓返回席位。
國君坐下取主賓所獻上的象觯，站起來。
任随國君賜與。
接受賜予的人所用的禮儀與原先主賓接受敬酒的禮儀相同。
接受賜與的人下堂更換酒爵，洗爵，登堂，斟美酒，下堂行拜禮，小臣辭謝。
登堂，兩次行稽首禮。
國君回拜。
然後就席位坐下勸酒。
有拿酒爵斟酒的士，隻有從國君處接受酒爵才行拜禮。
司正命令拿酒爵斟酒的士要給堂上所有的人都斟遍。
最後接受斟酒的人站起來向士敬酒。
最後接受酒爵的大夫拿着酒爵站起來在西階上向士敬酒。
士登堂，大夫放下酒爵行拜禮。
士回拜禮。
大夫站着吃完爵中酒。
不行拜禮。
斟酒，士行拜禮接受。
大夫為送上酒爵行拜禮。
士在西階上向堂下的人敬酒，全敬遍。
士之間依次斟酒、敬酒，完畢。
主人（宰夫）洗觚，從西階登堂，在東階上獻給庶子（已入官而未受正祿的士）。
其禮儀與獻士的禮儀相同。
獻遍，下堂洗觚，然後獻給左右正和内小臣，都在東階上，禮儀與獻庶子的禮儀相同。
然後不計酒爵地飲酒。
士人有的拿着斟着美酒的酒爵；有人拿着斟着方壺酒的酒爵。
拿着斟有美酒酒爵的士，用以進獻國君，國君不行拜禮接受。
拿着斟有方壺酒酒爵的士，向國君進獻，國君賜給他們。
受賞賜的人站起來接受酒爵，從席位西邊下來，放下酒爵，行兩次稽首禮。
國君回拜。
接受賞賜酒爵的人拿着酒爵就席位坐下，國君喝完爵中酒，然後庶子飲。
拿着美酒的人接過國君的空爵，斟滿酒，放回國君席前祭物南邊。
接受賞賜酒爵的人站起，把酒爵交給拿方壺酒的人，拿方壺酒的人于是斟滿酒飲酒。
隻有接受國君賜爵的人行拜禮。
所有接過酒爵的人站起來，在西階上向士敬酒。
士登堂，大夫不行拜禮，飲酒，然後斟滿酒。
士不行拜禮，接受酒爵。
大夫就席，士走到台階上斟酒，也是如此。
國君有命令撤去遮蓋酒壺的巾，則卿大夫都下堂，在西階下面朝北，以東邊為上位，行兩次稽首禮。
國君命令小臣辭謝。
國君回拜兩次，大夫都避開。
于是登堂返回原位坐下。
士在西階上結束勸酒，如同原來一樣。
然後歌唱、吹奏不計曲數。
夜晚，庶子在東階上拿着火燭，司宮在西階上拿着火燭。
甸人在中庭拿着大火燭，門人在門外拿着大火燭。
主賓醉，面朝北坐下拿取進獻的幹肉下堂。
奏《陔夏》樂。
主賓拿着幹肉在門内屋檐下賜與掌管鐘鼓的人，然後出門。
卿、大夫都出門。
國君不送。
國君與四方來的使者宴飲。
國君派人對客人說：“敝國國君有不好的酒，以請您與敝國國君坐一會兒，派我來請您。
”客人的上介回答說：“敝國國君，是受到恩惠的人，貴國君屈尊對使臣有所賜，臣冒昧地辭謝。
”國君的使者說：“酒不好，國君派我再次邀請！”客人的上介又回答：“敝國國君，是受到您的恩惠的人，您屈尊對使臣有所賜，臣冒昧地再次辭謝。
”國君的使者又說：“酒不好，國君派我又次邀請。
” 回答說：“我再次辭謝，沒得到允命，怎敢不從命。
”于是主國使者轉達國君的命令說：“敝國國君有不好的酒，派我來請您和敝國國君坐一會兒。
”鄰國使臣說：“您賜予敝國國君許多，又屈尊賜予使臣，臣冒昧拜謝宴飲的命令。
” ［記］在路寝飲，穿朝服，祭牲用狗，在門外東邊烹煮。
如果和四方的來賓宴飲，那麼，國君就在大門内迎接，拱手行禮謙讓登堂，賓客如果坐在國君的近側，在東階的西邊設席位，面朝北。
有進獻的牲體，不嘗肺，不飲酒。
賓客的介做主賓，沒有美酒，沒有美的酒爵。
和卿宴飲，則大夫作為主賓。
和大夫宴飲，也是大夫做主賓。
進獻飯食的人和拿中的人都是士。
為卿進獻飯食的人是小膳宰。
如果用樂曲引導主賓進入，那麼主賓到中庭時奏《肆夏》樂曲，主賓為酒行拜禮，主人回拜時樂曲終止。
國君行拜禮接受酒時奏《肆夏》樂曲。
國君喝完酒，主人登堂接過空爵下堂時樂曲終止。
登堂時歌唱《鹿鳴》，下堂時管樂吹奏《新官》，笙加入吹奏《南陔》三詩。
接着合奏鄉樂，如果舞蹈，就用《酌》樂伴奏。
隻有國君和主賓有俎。
向國君獻酒時說：“臣不敢冒昧進獻酒爵，聽從您的命令。
”凡是被國君答應獻酒的大臣都是一步一級台階的急趨。
凡是一步一級而升，不超過兩級台階。
凡是國君所敬的酒，已經行過拜禮，然後請示國君向群臣敬酒。
凡進獻幹肉、肉醬和飯食的人都是小膳宰。
也有中饋女工做的食物。
如果國君參與射箭，那麼就做下射，露出紅色上衣，樂曲奏起後就站在射箭的地方。
小臣用巾把箭遞給國君。
國君發一枝，小臣遞一技，不以樂曲節奏為限。
已經射完，小臣就接過弓，把它交給拿弓的人。
上射退到射箭處後邊三尺的地方，上射已經射完，就面向國君等待。
如果要國君喝罰酒，宴飲中就要用夾爵的辦法。
國君在場，大夫射箭就要露出左臂。
如果和四方的賓客宴飲，主賓向國君獻觯說：“臣接受賜予。
臣請求佐助拿酒爵的人。
”輔佐禮儀的相以國君的命令回答說：“您不要過分客氣，”有弦歌《周南》、《召南》的詩樂。