士冠禮第一
關燈
小
中
大
受保之。
曰伯某甫、仲、叔、季（169），唯其所當。
” 屦，夏用葛（170），玄端黑屦，青絇繶純（171），純博寸（172）。
素積白屦，以魁柎之（173）；缁絇繶純，純博寸。
爵弁纁屦，黑絇繶純。
純博寸。
冬，皮屦可也。
不屦繐屦。
（174）。
［記］冠義（175）。
始冠，缁布之冠也。
大古冠布（176），齊則缁之（177）。
其緌也，孔子曰：“吾未之聞也（178）。
”冠而敝之可也（179）。
適子冠于阼，以著代也（180）。
醮于客位，加有成也（181）。
三加彌尊（182），谕其志也（183）。
冠而字之，敬其名也（184）。
委貌（185），周道也；章甫（186），殷道也；毋追（187），夏後氏之道也。
周弁、殷冔、夏收（188），三王共皮弁、素積（189）。
無大夫冠禮，而有其昏禮。
古者五十而後爵（190），何大夫冠禮之有？公侯之冠禮也，夏之末造也（191）。
天子之元子猶士也（192），天下無生而貴者也。
繼世以立諸侯，象賢也（193）。
以官爵人，德之殺也（194）。
死而谥，今也。
古者生無爵，死無谥。
【注釋】 （1）從“士冠禮”至“宗人告事畢”，述占筮冠禮日期的儀式。
筮：用蓍草占卦，通過《易經》來判斷吉兇。
這裡指占筮行加冠禮的日期。
廟：祢廟，即父廟。
（2）主人：指冠者的父兄。
玄冠：朝服冠名，用黑色絲織品制成。
（3）朝服：君臣朝會時穿的禮服，以十五升布（1200縷線織成的布）制成，工極細。
古代稱上衣為衣，下衣為裳。
衣與冠同色，故此朝服之衣亦應為黑色。
下文行加冠禮時主人服玄端，而不服朝服。
玄端與朝服，衣同裳異。
朝會，早朝見，服朝服；晚朝見，服玄端。
是朝服尊于玄端。
（4）缁帶：黑色絲織品制成的大帶。
（5）素■（b＠）：白色皮革制成的蔽膝。
素，白色；■，蔽膝，皮制。
裳與■同色，故朝服之裳亦白色。
（6）即：就。
門東：廟門外東方。
（7）西面：面朝西。
（8）有司：主人之胥徒中有專職的人。
下文“筮者”、“卦者”、“宰”、“宗人”之屬皆統稱有司。
如主人服：與主人穿同樣的禮服。
（9）北上：以北為上首。
（10）筮：筮卦所用的蓍草，筮用五十根蓍草。
席：古人席地而坐，以席鋪地。
此席指下文布席所用的席。
士用蒲席。
（11）所卦者：用來畫地計爻和書卦的工具。
記爻用木，書卦用版。
筮時，三變成一爻，用木畫地記之。
每卦六爻，十八變成一卦，記于版上。
（12）具馔：陳設蔔具。
西塾：門側有堂，稱為塾，門東西兩側内外各兩堂。
此處西塾指門外西堂。
（13）布席：鋪席于地，此為供筮卦用的筮席。
席亦稱筵。
闑（ni8）：門中央所樹木條。
阈：門檻。
闑西阈外：門外中央偏西的地方。
（14）筮人：有司中掌蔔筮者。
策：占筮時用的蓍。
（15）韇（d＊）：蓍草筒。
上韇：韇的上部，即韇蓋。
下韇盛蓍草。
兼：并。
兼執之：一手執上韇，一手執下韇。
（16）進：前，由西方前行近于主人之位。
受命：領受筮命。
（17）宰：有司中主政教者。
自右：由主人的右邊。
少退：比主人稍退後一些。
贊：佐助。
贊命：佐主人告知要占筮的内容。
（18）右還：向右北行回至筮席。
（19）即席：就席。
（20）卦者：有司中負責畫地記爻者。
（21）卒筮：六爻皆筮畢。
卒：已、畢。
書卦：筮人把筮得的卦記在版上。
（22）主人受祝，反之：主人看所筮得之卦後，還給筮人。
反，返、還。
（23）旅：衆。
占：此處指以《易經》卦爻辭預測吉兇。
旅占卒：筮人與其屬下預測吉兇完畢。
進告吉：進前告訴主人筮得吉卦。
（24）遠日：以後的日期。
筮遠日：如一月中上旬筮占不吉，乃更筮中旬，若中旬不吉，則更筮下旬。
（25）宗人：《周禮·春官》謂都宗人，掌都宗祀之禮；家宗人，掌家祭祀之禮，皆由王朝設置。
諸侯，大夫、士也有宗人，主持禮事，由家臣擔當。
即有司中主禮者。
告事畢：告知主人筮日之事結束。
（26）從“主人戒賓”至“亦如之”，述戒賓、筮賓、宿賓之儀。
戒：告。
賓：這裡指主人的僚友。
戒賓：告請僚友使來觀禮。
（27）禮辭：一辭而許。
二辭而許叫作固辭，三辭不許叫做終辭。
戒賓時的應對之辭，見下文。
（28）再拜：拜兩次。
戒賓為主人親至賓家大門外戒之，故此處言主人退，賓拜送。
（29）前期三日：加冠之期前三日。
期指冠期。
（30）筮賓：前言戒賓，是廣泛通知僚友。
此言筮賓，是在諸僚友中專筮一人為行冠禮時主持加冠的正賓。
（31）宿：進，豫召之使來。
宿賓：上所戒之賓為衆僚友，此所宿之賓指主加冠之正賓，即上所筮之賓。
衆僚友可來可不來，故戒而不必宿。
加冠之正賓必來，故既戒又複宿之。
（32）門左：門東邊。
凡禮，門東為主人之位。
主人親至賓家宿賓，此時賓為主，主人為客，故賓在門東邊迎接主人。
（33）贊：佐助。
贊冠者：佐正賓行加冠禮者，其地位稍低于賓。
此贊冠者亦在前所戒衆賓之列。
（34）從“厥明夕”至“告期于賓之家”，述約定行冠禮時辰的儀式。
厥：其。
厥明夕，賓宿的第二天，即行冠禮前一日傍晚。
為期：約定時間。
（35）兄弟：主人的親戚。
包括内外姻親。
（36）宿服：朝服。
（37）擯者：有司中佐主人行禮者，在主人稱擯，在客人稱介。
請期：請主人告加冠的時辰。
（38）質明：質：正，正明。
行事：行加冠之事。
（39）從“夙興”至“賓升則東面”，述加冠日的陳設。
夙：早。
夙興：早起。
（40）洗：■洗用的接水器，形似淺盆。
直：當，正對着。
榮：屋翼。
東榮：屋東前翼。
（41）堂：正堂，即室和房壁之前，東西序之間的地方。
南北以堂深：洗在與東榮垂直的南方，與堂之間的距離和堂的深度（南北跨度）相等。
（42）房：屋有室有房，在堂與東西夾室之北，室在西，房在東。
或謂有東西兩房，室在中。
墉：牆。
西墉：房的西牆，即房與室相隔的牆。
（43）東領：衣領朝東。
（44）爵弁：冠名，其尊僅次于冕，赤色微黑，其狀如爵頭，用三十升（2400縷）葛布做成。
爵弁服：士為君助祭時穿的禮服，行冠禮時為第三加所穿之服。
服陳于房中，冠在堂下（見下文）。
此處言爵弁服，是以冠名服，不是說冠也陳于房中。
下“皮弁服”例此。
纁裳：淺绛色的下衣（裙）。
純衣：絲衣。
唯冕與爵弁服衣用絲，其他皆用布制成。
衣與帶同色。
韎（m8i）■（g6）：祭服上的蔽膝，用茅蒐（茜草）染成赤黃色。
（45）皮弁：冠名，用白鹿皮制成。
皮弁服：視朔時君臣同穿的禮服，此為第二加之服，卑于爵弁服。
衣與冠同色，故不言衣。
素積：白裳。
積：辟積，即衣服褶子，此指下衣腰部的褶子。
（46）玄端：端：正。
玄端即玄衣，言端，取其正義。
此為晚朝時穿的禮服，乃始加之服。
玄端服上衣與朝服同，唯裳異，故說：“玄裳、黃裳、雜裳可也。
”上士用玄裳，中士服黃裳，下士服雜裳。
此處玄端之所以不以冠名服，是因為始加戴缁布冠。
雜裳：其色前玄後黃。
爵■：用赤黑色的皮革制成的蔽膝。
爵通雀，亦黑色。
（47）缁布冠：冠名，用黑色布制成，無纓飾，為初加之冠。
此冠隻初加冠時用一次，平時不用。
庶人則常戴。
缺項：缺同頍（kuǐ）。
頍：一種發飾。
缁布冠無笄，故用頍圍繞發際結于項中，上綴于冠武（冠上的結帶），用以固定冠，稱作頍項。
組：絲織的帶子。
纓：系在颔下的帽帶。
屬：著，連結。
青組纓屬于缺：即用青色絲帶兩條，連結在缺項的兩旁，用作冠纓。
纚（xǐ）：束發巾。
廣終幅：盡整幅布寬。
古代布每幅寬二尺二寸。
以上缺項、青組纓、缁纚，并為加缁布冠所用之物。
（48）笄：籫。
纮：冠冕上的紐帶，從颔下上結開笄的兩端。
纁邊：組用赤色鑲邊。
以上笄與缁組纮，為加皮弁、爵弁所用之物。
（49）箧：一種狹而長的箱子。
同箧：指上缺項、青組纓、缁纚、皮弁笄、爵弁笄、纮等物，同裝于一箧中。
（50）栉：梳子。
箪：盛飯或衣物的竹器，方的叫笥，圓的叫箪。
栉實于箪：用箪盛栉。
（51）蒲筵：蒲葦席。
在南：在服、箧、箪之南。
（52）側：獨，無偶。
尊：此處作動詞用，設置酒。
■（wǔ）：一種瓦制的盛酒器。
醴：甜酒，有糟。
（53）在服北：在所陳衣服的北邊。
（54）篚：盛物的竹器，長方形。
圓曰篚。
勺：舀酒器，青
曰伯某甫、仲、叔、季（169），唯其所當。
” 屦，夏用葛（170），玄端黑屦，青絇繶純（171），純博寸（172）。
素積白屦，以魁柎之（173）；缁絇繶純，純博寸。
爵弁纁屦，黑絇繶純。
純博寸。
冬，皮屦可也。
不屦繐屦。
（174）。
［記］冠義（175）。
始冠，缁布之冠也。
大古冠布（176），齊則缁之（177）。
其緌也，孔子曰：“吾未之聞也（178）。
”冠而敝之可也（179）。
適子冠于阼，以著代也（180）。
醮于客位，加有成也（181）。
三加彌尊（182），谕其志也（183）。
冠而字之，敬其名也（184）。
委貌（185），周道也；章甫（186），殷道也；毋追（187），夏後氏之道也。
周弁、殷冔、夏收（188），三王共皮弁、素積（189）。
無大夫冠禮，而有其昏禮。
古者五十而後爵（190），何大夫冠禮之有？公侯之冠禮也，夏之末造也（191）。
天子之元子猶士也（192），天下無生而貴者也。
繼世以立諸侯，象賢也（193）。
以官爵人，德之殺也（194）。
死而谥，今也。
古者生無爵，死無谥。
【注釋】 （1）從“士冠禮”至“宗人告事畢”，述占筮冠禮日期的儀式。
筮：用蓍草占卦，通過《易經》來判斷吉兇。
這裡指占筮行加冠禮的日期。
廟：祢廟，即父廟。
（2）主人：指冠者的父兄。
玄冠：朝服冠名，用黑色絲織品制成。
（3）朝服：君臣朝會時穿的禮服，以十五升布（1200縷線織成的布）制成，工極細。
古代稱上衣為衣，下衣為裳。
衣與冠同色，故此朝服之衣亦應為黑色。
下文行加冠禮時主人服玄端，而不服朝服。
玄端與朝服，衣同裳異。
朝會，早朝見，服朝服；晚朝見，服玄端。
是朝服尊于玄端。
（4）缁帶：黑色絲織品制成的大帶。
（5）素■（b＠）：白色皮革制成的蔽膝。
素，白色；■，蔽膝，皮制。
裳與■同色，故朝服之裳亦白色。
（6）即：就。
門東：廟門外東方。
（7）西面：面朝西。
（8）有司：主人之胥徒中有專職的人。
下文“筮者”、“卦者”、“宰”、“宗人”之屬皆統稱有司。
如主人服：與主人穿同樣的禮服。
（9）北上：以北為上首。
（10）筮：筮卦所用的蓍草，筮用五十根蓍草。
席：古人席地而坐，以席鋪地。
此席指下文布席所用的席。
士用蒲席。
（11）所卦者：用來畫地計爻和書卦的工具。
記爻用木，書卦用版。
筮時，三變成一爻，用木畫地記之。
每卦六爻，十八變成一卦，記于版上。
（12）具馔：陳設蔔具。
西塾：門側有堂，稱為塾，門東西兩側内外各兩堂。
此處西塾指門外西堂。
（13）布席：鋪席于地，此為供筮卦用的筮席。
席亦稱筵。
闑（ni8）：門中央所樹木條。
阈：門檻。
闑西阈外：門外中央偏西的地方。
（14）筮人：有司中掌蔔筮者。
策：占筮時用的蓍。
（15）韇（d＊）：蓍草筒。
上韇：韇的上部，即韇蓋。
下韇盛蓍草。
兼：并。
兼執之：一手執上韇，一手執下韇。
（16）進：前，由西方前行近于主人之位。
受命：領受筮命。
（17）宰：有司中主政教者。
自右：由主人的右邊。
少退：比主人稍退後一些。
贊：佐助。
贊命：佐主人告知要占筮的内容。
（18）右還：向右北行回至筮席。
（19）即席：就席。
（20）卦者：有司中負責畫地記爻者。
（21）卒筮：六爻皆筮畢。
卒：已、畢。
書卦：筮人把筮得的卦記在版上。
（22）主人受祝，反之：主人看所筮得之卦後，還給筮人。
反，返、還。
（23）旅：衆。
占：此處指以《易經》卦爻辭預測吉兇。
旅占卒：筮人與其屬下預測吉兇完畢。
進告吉：進前告訴主人筮得吉卦。
（24）遠日：以後的日期。
筮遠日：如一月中上旬筮占不吉，乃更筮中旬，若中旬不吉，則更筮下旬。
（25）宗人：《周禮·春官》謂都宗人，掌都宗祀之禮；家宗人，掌家祭祀之禮，皆由王朝設置。
諸侯，大夫、士也有宗人，主持禮事，由家臣擔當。
即有司中主禮者。
告事畢：告知主人筮日之事結束。
（26）從“主人戒賓”至“亦如之”，述戒賓、筮賓、宿賓之儀。
戒：告。
賓：這裡指主人的僚友。
戒賓：告請僚友使來觀禮。
（27）禮辭：一辭而許。
二辭而許叫作固辭，三辭不許叫做終辭。
戒賓時的應對之辭，見下文。
（28）再拜：拜兩次。
戒賓為主人親至賓家大門外戒之，故此處言主人退，賓拜送。
（29）前期三日：加冠之期前三日。
期指冠期。
（30）筮賓：前言戒賓，是廣泛通知僚友。
此言筮賓，是在諸僚友中專筮一人為行冠禮時主持加冠的正賓。
（31）宿：進，豫召之使來。
宿賓：上所戒之賓為衆僚友，此所宿之賓指主加冠之正賓，即上所筮之賓。
衆僚友可來可不來，故戒而不必宿。
加冠之正賓必來，故既戒又複宿之。
（32）門左：門東邊。
凡禮，門東為主人之位。
主人親至賓家宿賓，此時賓為主，主人為客，故賓在門東邊迎接主人。
（33）贊：佐助。
贊冠者：佐正賓行加冠禮者，其地位稍低于賓。
此贊冠者亦在前所戒衆賓之列。
（34）從“厥明夕”至“告期于賓之家”，述約定行冠禮時辰的儀式。
厥：其。
厥明夕，賓宿的第二天，即行冠禮前一日傍晚。
為期：約定時間。
（35）兄弟：主人的親戚。
包括内外姻親。
（36）宿服：朝服。
（37）擯者：有司中佐主人行禮者，在主人稱擯，在客人稱介。
請期：請主人告加冠的時辰。
（38）質明：質：正，正明。
行事：行加冠之事。
（39）從“夙興”至“賓升則東面”，述加冠日的陳設。
夙：早。
夙興：早起。
（40）洗：■洗用的接水器，形似淺盆。
直：當，正對着。
榮：屋翼。
東榮：屋東前翼。
（41）堂：正堂，即室和房壁之前，東西序之間的地方。
南北以堂深：洗在與東榮垂直的南方，與堂之間的距離和堂的深度（南北跨度）相等。
（42）房：屋有室有房，在堂與東西夾室之北，室在西，房在東。
或謂有東西兩房，室在中。
墉：牆。
西墉：房的西牆，即房與室相隔的牆。
（43）東領：衣領朝東。
（44）爵弁：冠名，其尊僅次于冕，赤色微黑，其狀如爵頭，用三十升（2400縷）葛布做成。
爵弁服：士為君助祭時穿的禮服，行冠禮時為第三加所穿之服。
服陳于房中，冠在堂下（見下文）。
此處言爵弁服，是以冠名服，不是說冠也陳于房中。
下“皮弁服”例此。
纁裳：淺绛色的下衣（裙）。
純衣：絲衣。
唯冕與爵弁服衣用絲，其他皆用布制成。
衣與帶同色。
韎（m8i）■（g6）：祭服上的蔽膝，用茅蒐（茜草）染成赤黃色。
（45）皮弁：冠名，用白鹿皮制成。
皮弁服：視朔時君臣同穿的禮服，此為第二加之服，卑于爵弁服。
衣與冠同色，故不言衣。
素積：白裳。
積：辟積，即衣服褶子，此指下衣腰部的褶子。
（46）玄端：端：正。
玄端即玄衣，言端，取其正義。
此為晚朝時穿的禮服，乃始加之服。
玄端服上衣與朝服同，唯裳異，故說：“玄裳、黃裳、雜裳可也。
”上士用玄裳，中士服黃裳，下士服雜裳。
此處玄端之所以不以冠名服，是因為始加戴缁布冠。
雜裳：其色前玄後黃。
爵■：用赤黑色的皮革制成的蔽膝。
爵通雀，亦黑色。
（47）缁布冠：冠名，用黑色布制成，無纓飾，為初加之冠。
此冠隻初加冠時用一次，平時不用。
庶人則常戴。
缺項：缺同頍（kuǐ）。
頍：一種發飾。
缁布冠無笄，故用頍圍繞發際結于項中，上綴于冠武（冠上的結帶），用以固定冠，稱作頍項。
組：絲織的帶子。
纓：系在颔下的帽帶。
屬：著，連結。
青組纓屬于缺：即用青色絲帶兩條，連結在缺項的兩旁，用作冠纓。
纚（xǐ）：束發巾。
廣終幅：盡整幅布寬。
古代布每幅寬二尺二寸。
以上缺項、青組纓、缁纚，并為加缁布冠所用之物。
（48）笄：籫。
纮：冠冕上的紐帶，從颔下上結開笄的兩端。
纁邊：組用赤色鑲邊。
以上笄與缁組纮，為加皮弁、爵弁所用之物。
（49）箧：一種狹而長的箱子。
同箧：指上缺項、青組纓、缁纚、皮弁笄、爵弁笄、纮等物，同裝于一箧中。
（50）栉：梳子。
箪：盛飯或衣物的竹器，方的叫笥，圓的叫箪。
栉實于箪：用箪盛栉。
（51）蒲筵：蒲葦席。
在南：在服、箧、箪之南。
（52）側：獨，無偶。
尊：此處作動詞用，設置酒。
■（wǔ）：一種瓦制的盛酒器。
醴：甜酒，有糟。
（53）在服北：在所陳衣服的北邊。
（54）篚：盛物的竹器，長方形。
圓曰篚。
勺：舀酒器，青