轉注假借說
關燈
小
中
大
<立争>也；古音同在清部，《唐韻》皆疾郢切。
洪，洚水也；洚，水不遵道；古音同在東部，《唐韻》皆戶工切。
永，長也；羕，水長也；古音同在陽部。
霖，雨三日以往為霖；霖，霖雨也；古音同在侵部。
霁，雨止也；，霁謂之；古音同在脂部。
鲧，魚也；鳏，魚也；古音同在元部（《經典釋文》：禹父之字，亦書作鳏）。
耴，耳垂也；<耳占>，小垂耳也；古音無舌上，耴辄絷皆讀如墊，耴<耳占>同在盍部。
扌留，引也；擢，引也；古音幽宵旁轉，同在舌頭。
探，遠取之也；撣，探也；古音同在侵部。
搰，掘也；掘，搰也；古音同在術部。
婉，婉也；婉，順也；古音同在元部。
蠚，螫也；螫，蟲行毒也；古音同在铎部。
<風忽>，疾風也；<風胃>，大風也；，大風也；古音同在隊部。
堯，土高也；堯，高也；古音同在宵部。
午，忤也；忤，Ａ３４也；古音同在魚部。
若斯類者，同韻而紐或異，則一語離析為二也。
即紐韻皆同者，于古則為一字，然自秦漢以降，字體乖分，音讀或小與古異。
《凡将》《訓纂》，相承别為二文，故雖同義同音，不竟說為同字。
此皆轉注之可見者也。
許君綿聯比叙，令學者心知其意。
其他部居不同若文不相次者，如士與事，了與尥，豐與菶，火與尾毀，Ａ３２與<甚戈>，Ａ３５與貝，倞與，{立丨}與愆，恫與痛俑，敬與憼，忌與惎諅，欺與諆，{頁心}與悠，<方攸>與遊，竣與蹲，<頁頁>與Ａ３６，姝與殳，敝與币，此類尤衆。
在古一文而已，其後聲音小變，或有長言短言，判為異字，而類義未殊，亦皆轉注之例也。
若夫Ａ３７同在之部，用庸同在東部，畫挂同在支部，{龍廾}恭同在東部，<耳心>恧同在之部，可哿同在歌部，Ａ３８朵同在歌部，呙<疒為>同在歌部，<舌攴>同在元部，詟懾懾同在緝部，敲榷同在宵部，本臯同在宵部，Ａ３９敖同在宵部，奡傲同在宵部，昭照同在宵部，劀刮同在月部，冏讷同在月部，氒<廠槊>同在月部，诪鹇同在幽部，迋往同在陽部，惶恇同在陽部，妹胃同在隊部，暖暖同在元部，萑鹇同在元部，午牾Ａ３４同在魚部，Ａ２３舌同在月部（Ａ２３讀若誓），?{艸沃}澆同在宵部，涿注同在侯部，句妪同在侯部，勞巢同在宵部，戮镏同在幽部，浏漻同在幽部，{日女}安同在元部，剃{髟剔}同在支部，黹衤黹同在脂部，啟闿開同在脂部，Ａ４０豭同在魚部，既叽泰脂旁轉，匏瓢幽宵旁轉，此于古語皆為一名，以音有小變，乃造殊字。
此亦所謂轉注者也。
其以雙聲相轉，一名一義而孳乳為二字者，尤彰灼易知。
如屏與藩，并與匕，旁與溥，亡與Ａ４１，象與豫，牆與序，謀與谟，勉與懋慔，凱與緢緬，楙茂與Ａ４１，亡攵與撫，迎逆與訝，考與句攵，笭與籠，龍與龗，空與窠，丘與虛，泱與滃，凷與Ａ４２，遝與逮，但與裼（古音如衤），雁與鵝，揣與朵，口與圓圜，回與<囗雲>，弱與柔栠<屍又>，芮與茸，<冂二>與冢，究Ａ４３與窮，誦與讀，媪與妪，雕與鷻，依與Ａ４４，爨與炊。
此其訓诂皆同，而聲紐相轉，本為一語之變，益粲然可睹矣。
若是者謂之轉注。
類謂聲類，不謂五百四十部也。
首謂聲首，不謂凡某之屬皆從某也。
戴、段諸君說轉注為互訓，大義炳然，顧不明轉注一科，為文字孳乳之要例，乃泛謂初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、權、輿訓始，并為轉注。
夫聲韻紐位不同，則非建類也；語言根柢各異，則非一首也（十二字中，惟胎與始為轉注，自馀則非）。
雖《說文》Ａ４５窒蓋苫之屬，展轉相解，同意相受則然矣，而非建類一首，猶不得與之轉注之名。
二君立例過濫，于造字之則既無與，元和朱駿聲病之，乃以引伸之義為轉注，則六
洪，洚水也；洚，水不遵道；古音同在東部，《唐韻》皆戶工切。
永，長也；羕，水長也；古音同在陽部。
霖，雨三日以往為霖；霖，霖雨也；古音同在侵部。
霁，雨止也；，霁謂之；古音同在脂部。
鲧，魚也；鳏，魚也；古音同在元部（《經典釋文》：禹父之字，亦書作鳏）。
耴，耳垂也；<耳占>，小垂耳也；古音無舌上，耴辄絷皆讀如墊，耴<耳占>同在盍部。
扌留，引也；擢，引也；古音幽宵旁轉，同在舌頭。
探，遠取之也；撣，探也；古音同在侵部。
搰，掘也；掘，搰也；古音同在術部。
婉，婉也；婉，順也；古音同在元部。
蠚，螫也；螫，蟲行毒也；古音同在铎部。
<風忽>，疾風也；<風胃>，大風也；，大風也；古音同在隊部。
堯，土高也；堯，高也；古音同在宵部。
午，忤也；忤，Ａ３４也；古音同在魚部。
若斯類者，同韻而紐或異，則一語離析為二也。
即紐韻皆同者，于古則為一字，然自秦漢以降，字體乖分，音讀或小與古異。
《凡将》《訓纂》，相承别為二文，故雖同義同音，不竟說為同字。
此皆轉注之可見者也。
許君綿聯比叙，令學者心知其意。
其他部居不同若文不相次者，如士與事，了與尥，豐與菶，火與尾毀，Ａ３２與<甚戈>，Ａ３５與貝，倞與，{立丨}與愆，恫與痛俑，敬與憼，忌與惎諅，欺與諆，{頁心}與悠，<方攸>與遊，竣與蹲，<頁頁>與Ａ３６，姝與殳，敝與币，此類尤衆。
在古一文而已，其後聲音小變，或有長言短言，判為異字，而類義未殊，亦皆轉注之例也。
若夫Ａ３７同在之部，用庸同在東部，畫挂同在支部，{龍廾}恭同在東部，<耳心>恧同在之部，可哿同在歌部，Ａ３８朵同在歌部，呙<疒為>同在歌部，<舌攴>同在元部，詟懾懾同在緝部，敲榷同在宵部，本臯同在宵部，Ａ３９敖同在宵部，奡傲同在宵部，昭照同在宵部，劀刮同在月部，冏讷同在月部，氒<廠槊>同在月部，诪鹇同在幽部，迋往同在陽部，惶恇同在陽部，妹胃同在隊部，暖暖同在元部，萑鹇同在元部，午牾Ａ３４同在魚部，Ａ２３舌同在月部（Ａ２３讀若誓），?{艸沃}澆同在宵部，涿注同在侯部，句妪同在侯部，勞巢同在宵部，戮镏同在幽部，浏漻同在幽部，{日女}安同在元部，剃{髟剔}同在支部，黹衤黹同在脂部，啟闿開同在脂部，Ａ４０豭同在魚部，既叽泰脂旁轉，匏瓢幽宵旁轉，此于古語皆為一名，以音有小變，乃造殊字。
此亦所謂轉注者也。
其以雙聲相轉，一名一義而孳乳為二字者，尤彰灼易知。
如屏與藩，并與匕，旁與溥，亡與Ａ４１，象與豫，牆與序，謀與谟，勉與懋慔，凱與緢緬，楙茂與Ａ４１，亡攵與撫，迎逆與訝，考與句攵，笭與籠，龍與龗，空與窠，丘與虛，泱與滃，凷與Ａ４２，遝與逮，但與裼（古音如衤），雁與鵝，揣與朵，口與圓圜，回與<囗雲>，弱與柔栠<屍又>，芮與茸，<冂二>與冢，究Ａ４３與窮，誦與讀，媪與妪，雕與鷻，依與Ａ４４，爨與炊。
此其訓诂皆同，而聲紐相轉，本為一語之變，益粲然可睹矣。
若是者謂之轉注。
類謂聲類，不謂五百四十部也。
首謂聲首，不謂凡某之屬皆從某也。
戴、段諸君說轉注為互訓，大義炳然，顧不明轉注一科，為文字孳乳之要例，乃泛謂初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、權、輿訓始，并為轉注。
夫聲韻紐位不同，則非建類也；語言根柢各異，則非一首也（十二字中，惟胎與始為轉注，自馀則非）。
雖《說文》Ａ４５窒蓋苫之屬，展轉相解，同意相受則然矣，而非建類一首，猶不得與之轉注之名。
二君立例過濫，于造字之則既無與，元和朱駿聲病之，乃以引伸之義為轉注，則六