轉注假借說
關燈
小
中
大
《說文叙》曰：“轉注者，建類一首，同意相受，考老是也。
”前後異說，皆瑣細無足錄。
休甯戴君以為考老也，考老也，更互相注，得轉注名。
段氏承之，以一切故訓皆稱轉注。
許瀚以為同部互訓，然後稱轉注。
由段氏所說推之，轉注不系于造字，不應在六書。
由許瀚所說推之，轉注乃豫為《說文》設。
保氏教國子時，豈縣知千載後有五百四十部書邪？且夫故訓既明，足以心知其意；虛張類例，亦為繁碎矣。
馀以轉注假借，悉為造字之則。
泛稱同訓者，後人亦得名轉注，非六書之轉注也。
同聲通用者，後人雖通号假借，非六書之假借也。
蓋字者，孳乳而浸多。
字之未造，語言先之矣。
以文字代語言，各循其聲。
方語有殊，名義一也。
其音或雙聲相轉，疊韻相迤，則為更制一字。
此所謂轉注也。
孳乳日繁，即又為之節制。
故有意相引申、音相切合者，義雖少變，則不為更制一字，此所謂假借也。
何謂建類一首？類謂聲類。
鄭君《周禮序》曰，就其原文字之聲類。
《夏官》序官注曰：，讀如剃小兒頭之剃，書或為夷，字從類耳。
古者類律同聲（《樂記》：律，小大之稱。
《樂書》作：類，小大之稱。
《律曆志》曰：既類旅于律呂，又經曆于日辰。
又《集韻·六術》：類，似也，音律。
此亦古音相傳，蓋類律聲義皆相近也）。
以聲韻為類，猶言律矣。
首者，今所謂語基。
《管子》曰：凡将起五音凡首。
（《地員》篇）《莊子》曰：乃中經首之會。
（《養生主》篇）此聲音之基也。
《春秋傳》曰：季孫召外史掌惡臣而問盟首焉。
杜解曰：盟首，載書之章首。
《史記·田儋列傳》曰：蒯通論戰國之權變，為八十一首。
此篇章之基也（首猶言題）。
《方言》曰：人之初生謂之首。
初生者，對孳乳浸多。
此形體之基也。
考老同在幽部，其義相互容，受其音小變。
按形體，成枝别，審語言，同本株，雖制殊文，其實公族也。
非直考老，言壽者亦同（《詩·魯頌》傳：壽，考也。
考老壽皆在幽部）。
循是以推，有雙聲者，有同音者，其條例不異。
适舉考老疊韻之字，以示一端，得包彼二者矣。
凡同部之字，聲近義同。
許君則聯舉其文，所以示轉注之微旨也。
如芓麻母也，{艸┆}芓也，古音同在之部。
?，葍也；?，也；同得聲，古音同在之部（?葍二文，《釋草》已轉相訓。
葛車芞輿亦同。
然實是一字。
古多以同字為訓者。
如《說文》雲：舄，蠙也。
是其例）。
{艸脩}，苖也；苖，蓚也；古音同在幽部；葛，芞輿也；葛，芞輿也；古音同在泰部。
蕭，艾蒿也；萩，蕭也；古音同在幽部。
走，趨也；趨，走也；古音同在侯部。
逆，迎也；迎，逢也；古音陽魚對轉。
遺，亡也；遂，亡也（遺遂同聲，如旞或作旞，是其例）；古音出入脂泰二部。
遲，徐行也；，徐也；古音同在脂部（遲明或作黎明，是其聲通）。
Ａ３３，近也；迩，近也；古音至脂相轉。
誡，敕也；誋，誡也；古音同在之部。
诪，酬也；酬，诪也；古音同在幽部。
幺，小也；幼，少也；古音同在幽部。
絲，微也；幽，隐也；古音同在幽部。
刑，刭也；刭，刑也；古音同在清部。
棰，擊馬也；{朵}，棰也；古音同在歌部。
标，木杪末也；杪，木标末也；古音同在宵部。
桯，床前幾；桱，桱桯也；同得壬聲，古音同在宵部。
鄠，右扶風縣名；扈，夏後同姓所封，在鄠；古音同在魚部。
晃，明也；曠，明也；同得光聲，古音同在陽部。
晏，天清也；{燕曰}，星無雲也；古音同在元部。
告日出貌；臯，告旰也；古音宵幽旁轉，《唐韻》并胡老切。
冥，冥也；窔，冥窔，深也；古音同在宵部。
瘍，頭創也；癢，瘍也；古音同在陽部。
<囷頁>，無發也；<氣頁>，秃也；古音脂諄對轉。
尾，火也；毀，火也；古音同在脂部。
焯，明也；照，明也；古音同在宵部。
<立争>，亭安也；靖，立
”前後異說，皆瑣細無足錄。
休甯戴君以為考老也，考老也，更互相注，得轉注名。
段氏承之，以一切故訓皆稱轉注。
許瀚以為同部互訓，然後稱轉注。
由段氏所說推之，轉注不系于造字，不應在六書。
由許瀚所說推之，轉注乃豫為《說文》設。
保氏教國子時，豈縣知千載後有五百四十部書邪？且夫故訓既明，足以心知其意；虛張類例，亦為繁碎矣。
馀以轉注假借，悉為造字之則。
泛稱同訓者，後人亦得名轉注，非六書之轉注也。
同聲通用者，後人雖通号假借，非六書之假借也。
蓋字者，孳乳而浸多。
字之未造，語言先之矣。
以文字代語言，各循其聲。
方語有殊，名義一也。
其音或雙聲相轉，疊韻相迤，則為更制一字。
此所謂轉注也。
孳乳日繁，即又為之節制。
故有意相引申、音相切合者，義雖少變，則不為更制一字，此所謂假借也。
何謂建類一首？類謂聲類。
鄭君《周禮序》曰，就其原文字之聲類。
《夏官》序官注曰：，讀如剃小兒頭之剃，書或為夷，字從類耳。
古者類律同聲（《樂記》：律，小大之稱。
《樂書》作：類，小大之稱。
《律曆志》曰：既類旅于律呂，又經曆于日辰。
又《集韻·六術》：類，似也，音律。
此亦古音相傳，蓋類律聲義皆相近也）。
以聲韻為類，猶言律矣。
首者，今所謂語基。
《管子》曰：凡将起五音凡首。
（《地員》篇）《莊子》曰：乃中經首之會。
（《養生主》篇）此聲音之基也。
《春秋傳》曰：季孫召外史掌惡臣而問盟首焉。
杜解曰：盟首，載書之章首。
《史記·田儋列傳》曰：蒯通論戰國之權變，為八十一首。
此篇章之基也（首猶言題）。
《方言》曰：人之初生謂之首。
初生者，對孳乳浸多。
此形體之基也。
考老同在幽部，其義相互容，受其音小變。
按形體，成枝别，審語言，同本株，雖制殊文，其實公族也。
非直考老，言壽者亦同（《詩·魯頌》傳：壽，考也。
考老壽皆在幽部）。
循是以推，有雙聲者，有同音者，其條例不異。
适舉考老疊韻之字，以示一端，得包彼二者矣。
凡同部之字，聲近義同。
許君則聯舉其文，所以示轉注之微旨也。
如芓麻母也，{艸┆}芓也，古音同在之部。
?，葍也；?，也；同得聲，古音同在之部（?葍二文，《釋草》已轉相訓。
葛車芞輿亦同。
然實是一字。
古多以同字為訓者。
如《說文》雲：舄，蠙也。
是其例）。
{艸脩}，苖也；苖，蓚也；古音同在幽部；葛，芞輿也；葛，芞輿也；古音同在泰部。
蕭，艾蒿也；萩，蕭也；古音同在幽部。
走，趨也；趨，走也；古音同在侯部。
逆，迎也；迎，逢也；古音陽魚對轉。
遺，亡也；遂，亡也（遺遂同聲，如旞或作旞，是其例）；古音出入脂泰二部。
遲，徐行也；，徐也；古音同在脂部（遲明或作黎明，是其聲通）。
Ａ３３，近也；迩，近也；古音至脂相轉。
誡，敕也；誋，誡也；古音同在之部。
诪，酬也；酬，诪也；古音同在幽部。
幺，小也；幼，少也；古音同在幽部。
絲，微也；幽，隐也；古音同在幽部。
刑，刭也；刭，刑也；古音同在清部。
棰，擊馬也；{朵}，棰也；古音同在歌部。
标，木杪末也；杪，木标末也；古音同在宵部。
桯，床前幾；桱，桱桯也；同得壬聲，古音同在宵部。
鄠，右扶風縣名；扈，夏後同姓所封，在鄠；古音同在魚部。
晃，明也；曠，明也；同得光聲，古音同在陽部。
晏，天清也；{燕曰}，星無雲也；古音同在元部。
告日出貌；臯，告旰也；古音宵幽旁轉，《唐韻》并胡老切。
冥，冥也；窔，冥窔，深也；古音同在宵部。
瘍，頭創也；癢，瘍也；古音同在陽部。
<囷頁>，無發也；<氣頁>，秃也；古音脂諄對轉。
尾，火也；毀，火也；古音同在脂部。
焯，明也；照，明也；古音同在宵部。
<立争>，亭安也；靖，立