銜枚氏/司儀
關燈
小
中
大
以示相送。
[賓進入國都後]為賓安排館舍也如同郊勞一樣[由主君親自進行]。
為賓設便宴的禮儀也如同向賓贈送糧草牲牢之禮一樣，[由主國的大夫前往進行]。
到[第二天将正式行朝禮]向主君授玉時，[在大門前]通過交擯傳辭，[主君]三次表示推辭之意，然後乘車[出大門]迎接賓，[下車]拜謝賓屈駕親臨。
賓乘車進前[而後下車]答拜。
[接着賓主進入大門，每進一門]主君都三次揖請賓先入而賓三次推讓。
每經過一門都隻由一名上相相禮，到了太祖廟門前，隻有上相進入廟中。
[進廟後]賓主行三揖三讓之禮，登階升堂。
[主君]行再拜禮然後接受了玉圭。
賓授玉後行拜送禮。
(向主君進獻禮物，或有國事要同主國交涉]，每件事的禮儀都同當初一樣。
主君向賓[進獻郁鬯]行裸禮的禮儀也同當初一樣。
到賓退出時，主君乘車送賓，三次請賓登車，并三次驅車前進[做出将要遠送賓的姿态]，(賓将要登車時]又向賓行再拜禮以相送。
賓[對于主君的三請]三次轉身推辭，(對于主君的再拜禮]告以不敢當并做出回避的樣子，[然後登車而去]。
[行過朝禮之後]，主國要向賓饋送饔饩，[賓将返國時]主君要把圭璋送還給賓，[賓在主國居留期間]主君要用飨禮、食禮款待賓，[賓返國出了主國都城到達近郊時]主君要贈送财物，并到近郊館舍送行：以上幾件事情的禮儀都同賓前去向主君授玉時的禮儀一樣。
賓[返國前]向主君行拜謝禮的[有以下三件事]：拜謝饋送饔饩，拜謝為己設飨禮、食禮。
賓用賓禮接待(到館舍]來的主君，禮儀都如同主國接待自己時一樣。
諸侯、諸伯、諸子、諸男相互[朝見而]為賓，各自依照相應等級的禮數，而相互接待的儀節則同諸公相朝一樣。
諸公的臣相互作為國客[行聘禮]，就三次供給糧草牲牢，客每次都要推辭三次然後行拜禮接受。
到主國的大夫前來行郊勞禮時，客陳列介迎接，并要推辭三次，然後拜謝大夫屈尊前來。
[客與大夫進入館舍來到堂階前]，客要三次讓由大夫先登階上堂，[而大夫三次推辭]，[然後客先登而大夫随之]登階上堂，客聽(大夫代表主君緻]郊勞辭，聽畢下堂行拜禮，再上堂接受勞禮。
客用賓禮接待使者也如同當初行勞禮的禮儀。
到大夫退去時，客行拜禮相送。
為客安排館舍的禮儀也如同郊勞一樣。
到将(行正聘禮向主國國君]授玉時，主君陳列擯者(迎接客]，[對于客來行聘禮]三次表示推辭，然後拜迎客，客回避君的拜禮，[接着客進入大門，以後每進一門]主君都三次揖請客先入，[而客三次推讓]，每經過一門都隻由一名上相相禮，到了太祖廟門前，隻有主君的相進入廟中。
[進廟後主君與客行三揖]三讓之禮，然後客(随主君]登階上堂。
[主君]拜謝客的到來，客三次退避[君的拜禮]。
客把玉授給主君，然後下堂，出廟。
[向主君進獻禮物，或有國事要同主國交涉]，每件事的禮儀都同當初一樣。
到主君向客獻醴，客以個人名義拜見主君，以及以個人名義向主君進獻禮物時，都要向主君行再拜稽首禮，君回拜禮。
客出廟走到中門外，主君詢問[客的]國君的健康情況，客行再拜禮而後回答。
主君回拜禮。
客回避主君的拜禮而後又回答[有關國君的其他方面問題]。
主君又問起卿大夫們的健康情況，客回答。
主君勞問客(旅途辛苦]，客行再拜稽首禮[表示感謝]。
主君回拜禮，客快步出大門避開主君的拜禮。
(主君派卿去向客]饋送饔饩，如同郊勞時的禮儀。
(主君向客]緻送飨禮、食禮，以及[客返國前]向客奉還玉圭，都如同客向主君授玉時的禮儀。
[客返國前]主君前往客館看望客，客[因不敢當而]回避，使介聽取主君的辭命。
接着[主君行拜禮表示]送客。
【主君離去時]客跟從主君，到朝[的大門外]拜謝主君屈尊親來送行。
第二天，客到朝[的大門外]拜謝主君禮賜的[乘禽]，接着啟程上路。
(主國饋送的糧草牲牢]如同客進入主國時所饋送之數。
凡侯、伯、子、男的臣，依照他們在本國的爵位[出聘而]相互為客、相互禮待，其禮儀也同諸公的臣一樣。
凡來自四方諸侯國的賓客，接待他們所用的禮儀、辭命、向他們饋送的牲牢數，以及所禮賜和進獻的物品，都依照他們的爵位，爵位上下差一級，就上下相差二等。
凡賓客，都同樣要行送迎之禮。
凡諸侯國之間的交往，各自依據自己的國家大小來決定進獻禮物的多少，[主國]則依據來賓所進獻禮物的多少來決定還報之禮的厚薄。
凡行人(擔任擯相時]的禮儀，不正面向東，不正面向西，不正面對着主人，也不背對着賓客。
[賓進入國都後]為賓安排館舍也如同郊勞一樣[由主君親自進行]。
為賓設便宴的禮儀也如同向賓贈送糧草牲牢之禮一樣，[由主國的大夫前往進行]。
到[第二天将正式行朝禮]向主君授玉時，[在大門前]通過交擯傳辭，[主君]三次表示推辭之意，然後乘車[出大門]迎接賓，[下車]拜謝賓屈駕親臨。
賓乘車進前[而後下車]答拜。
[接着賓主進入大門，每進一門]主君都三次揖請賓先入而賓三次推讓。
每經過一門都隻由一名上相相禮，到了太祖廟門前，隻有上相進入廟中。
[進廟後]賓主行三揖三讓之禮，登階升堂。
[主君]行再拜禮然後接受了玉圭。
賓授玉後行拜送禮。
(向主君進獻禮物，或有國事要同主國交涉]，每件事的禮儀都同當初一樣。
主君向賓[進獻郁鬯]行裸禮的禮儀也同當初一樣。
到賓退出時，主君乘車送賓，三次請賓登車，并三次驅車前進[做出将要遠送賓的姿态]，(賓将要登車時]又向賓行再拜禮以相送。
賓[對于主君的三請]三次轉身推辭，(對于主君的再拜禮]告以不敢當并做出回避的樣子，[然後登車而去]。
[行過朝禮之後]，主國要向賓饋送饔饩，[賓将返國時]主君要把圭璋送還給賓，[賓在主國居留期間]主君要用飨禮、食禮款待賓，[賓返國出了主國都城到達近郊時]主君要贈送财物，并到近郊館舍送行：以上幾件事情的禮儀都同賓前去向主君授玉時的禮儀一樣。
賓[返國前]向主君行拜謝禮的[有以下三件事]：拜謝饋送饔饩，拜謝為己設飨禮、食禮。
賓用賓禮接待(到館舍]來的主君，禮儀都如同主國接待自己時一樣。
諸侯、諸伯、諸子、諸男相互[朝見而]為賓，各自依照相應等級的禮數，而相互接待的儀節則同諸公相朝一樣。
諸公的臣相互作為國客[行聘禮]，就三次供給糧草牲牢，客每次都要推辭三次然後行拜禮接受。
到主國的大夫前來行郊勞禮時，客陳列介迎接，并要推辭三次，然後拜謝大夫屈尊前來。
[客與大夫進入館舍來到堂階前]，客要三次讓由大夫先登階上堂，[而大夫三次推辭]，[然後客先登而大夫随之]登階上堂，客聽(大夫代表主君緻]郊勞辭，聽畢下堂行拜禮，再上堂接受勞禮。
客用賓禮接待使者也如同當初行勞禮的禮儀。
到大夫退去時，客行拜禮相送。
為客安排館舍的禮儀也如同郊勞一樣。
到将(行正聘禮向主國國君]授玉時，主君陳列擯者(迎接客]，[對于客來行聘禮]三次表示推辭，然後拜迎客，客回避君的拜禮，[接着客進入大門，以後每進一門]主君都三次揖請客先入，[而客三次推讓]，每經過一門都隻由一名上相相禮，到了太祖廟門前，隻有主君的相進入廟中。
[進廟後主君與客行三揖]三讓之禮，然後客(随主君]登階上堂。
[主君]拜謝客的到來，客三次退避[君的拜禮]。
客把玉授給主君，然後下堂，出廟。
[向主君進獻禮物，或有國事要同主國交涉]，每件事的禮儀都同當初一樣。
到主君向客獻醴，客以個人名義拜見主君，以及以個人名義向主君進獻禮物時，都要向主君行再拜稽首禮，君回拜禮。
客出廟走到中門外，主君詢問[客的]國君的健康情況，客行再拜禮而後回答。
主君回拜禮。
客回避主君的拜禮而後又回答[有關國君的其他方面問題]。
主君又問起卿大夫們的健康情況，客回答。
主君勞問客(旅途辛苦]，客行再拜稽首禮[表示感謝]。
主君回拜禮，客快步出大門避開主君的拜禮。
(主君派卿去向客]饋送饔饩，如同郊勞時的禮儀。
(主君向客]緻送飨禮、食禮，以及[客返國前]向客奉還玉圭，都如同客向主君授玉時的禮儀。
[客返國前]主君前往客館看望客，客[因不敢當而]回避，使介聽取主君的辭命。
接着[主君行拜禮表示]送客。
【主君離去時]客跟從主君，到朝[的大門外]拜謝主君屈尊親來送行。
第二天，客到朝[的大門外]拜謝主君禮賜的[乘禽]，接着啟程上路。
(主國饋送的糧草牲牢]如同客進入主國時所饋送之數。
凡侯、伯、子、男的臣，依照他們在本國的爵位[出聘而]相互為客、相互禮待，其禮儀也同諸公的臣一樣。
凡來自四方諸侯國的賓客，接待他們所用的禮儀、辭命、向他們饋送的牲牢數，以及所禮賜和進獻的物品，都依照他們的爵位，爵位上下差一級，就上下相差二等。
凡賓客，都同樣要行送迎之禮。
凡諸侯國之間的交往，各自依據自己的國家大小來決定進獻禮物的多少，[主國]則依據來賓所進獻禮物的多少來決定還報之禮的厚薄。
凡行人(擔任擯相時]的禮儀，不正面向東，不正面向西，不正面對着主人，也不背對着賓客。