銜枚氏/司儀
關燈
小
中
大
他們的辭令；九年聚集[諸侯國的]樂師和史官，告訴他們文字，讓他們聽習聲音；十一年頒發瑞節[的樣式]，同一度量單位，平抑牢禮的僭越，統一度量單位，修治法則；十二年王巡守天下，或在附近的諸侯國接見衆來朝的諸侯。
凡諸侯因王事而來朝，辨别他們的朝位，規正他們的尊卑等級，協調他們的禮儀，由擯者相禮而朝見王。
如果有大喪，就告教并協助諸侯行喪禮。
如果有四方的(諸侯國因遭兵寇而]前來告急的事，就接受他們的見面禮，聽他們叙述情況(而向王報告]。
凡諸侯國之間的交往，每年(使大夫]相問一次，若幹年[使卿]相聘一次，新君即位就相朝。
小行人掌管有關接待諸侯國賓客的禮籍，以接待四方的使者。
命令諸侯國春季進貢，秋季呈報政績，王親自接受，各依照有關該國的禮籍接待他們。
凡諸侯來朝見王，就前往畿疆迎接并行勞禮。
到行郊勞禮、為賓客安排館舍以及(諸侯在廟中向王]授玉的時候，都擔任承擯。
凡四方諸侯國的使者來朝，是大客就擔任擯者[引導他們見王]，是小客就接受他們的見面禮，并聽取他們言辭[而轉告王]。
奉使前往四方諸侯國，(幫助他們]演習并記錄下九等禮儀[中所當實行的禮儀]。
做賓客的禮包括：[春季]朝見王、[秋季]觐見王、(夏季]宗見王、[冬季]遇見王，以及參加王的會同，這是諸侯國君所行的禮；存問、看望、探視、大聘、小聘，這是王或諸侯派出的]使臣所行的禮。
出使天下各國以頒給六種瑞節的樣式：山區之國用虎節，平地之國用人節，澤地之國用龍節，都用銅鑄造；通行道路用旌節，出入城門和關卡用符節，經過采邑用管節，都是用竹制造的。
統一六種瑞玉的樣式：王用的鎮圭，公用的桓圭，侯用的信圭，伯用的躬圭，子用的谷璧，男用的蒲璧。
六币的配合法：[夏殷二王的後代進獻給王的]圭配以馬，[進獻給王後的]璋配以虎豹皮；[五等諸侯進獻給王的]璧配以帛，[進獻給王後的]琮配以錦；(子男二等諸侯相互行聘禮進獻給對方國君用]琥配以繡，(進獻給國君夫人用]璜配以黼。
這六種．币，用以和好諸侯。
如果某國因瘟疫而造成國人喪亡，就命令[其他國家]補助他們财物；如果某國遭受大饑荒，就命令[其他國家]救濟他們糧食；如果某國遭受兵寇之災[而緻使國窮民貧]，就命令[其他國家]救助他們資财；如果某國有福慶的事，就命令[其他國家]為他們慶賀；如果某國遭受災禍，就命令[其他國家]對他們哀悼慰問。
凡屬以上五方面的事，[依照有關法令]力口以治理。
将天下各國[的自然形勢]對于民衆有利和不利的情況記載為一書，各國的禮俗、政事、教化治理和刑法禁令能否遵守的情況記載為一書，将天下各國的反叛、暴亂、作惡和圖謀違反禁令者的情況記載為一書，将天下各國的瘟疫喪亡、遭受大饑荒和民衆困厄貧窮的情況記載為一書，将天下各國民衆康樂、和睦相親、安甯太平的情況記載為一書。
凡此五方面情況，每國按條目分别記載，以向王報告，以[使王]遍知天下的事。
司儀掌管迎接九等賓客的擯相之禮，以告王應有的儀容、辭令和揖讓的節度。
王将與諸侯會同，就命令築壇高三層，[壇周圍築矮牆以象宮]，宮[的四邊]每邊開一門。
告訴王會同的禮儀。
[王]面朝南接見諸侯，向庶姓諸侯行土揖禮，向[有婚姻關系的]異姓諸侯行時揖禮，向同姓諸侯行天揖禮。
到設擯者召諸侯見王時，各依所應行的禮：擯上公時站在[壇的]上層，擯侯伯時站在[壇的]中層，擯子男時站在[壇的]下層。
諸侯向王授玉和進獻禮物時也這樣。
王向諸侯行裸禮[進獻郁鬯]時也這樣。
王舉行燕禮時，諸侯就依照年齡大小序尊卑排列座次。
凡諸公相互為賓[而行朝禮]，[賓從來直到返國]主國要五次供給糧草牲牢，[要對賓]行三次問禮，[賓對于主國所緻的禮]每次都要推辭三次而後行拜受禮[接受]，每次都要陳列介迎接[前來行禮的]使者；主國對賓行前兩次勞禮時，每次賓都要推辭三次，[然後賓與前來行勞禮的使者進入館舍]，[行進中]互行三次揖禮，登階升堂，賓行拜受禮[接受勞禮]，使者行拜送禮。
[第三次]主君親行郊勞禮，賓主交擯傳辭，(賓對主君親行勞禮]三次表達推辭之意，然後乘車[出館舍大門]迎接主君，拜謝主君屈駕親臨，[然後賓與主君進入館舍]，[行進中賓主]互行三次揖禮，[來到堂階前，賓要三次讓由主君先升階]，[主君]推辭三次，[然後登階升堂]，賓行拜受禮[接受主君的勞禮]。
賓乘車送主君，主君三次轉身推辭，賓于是行再拜禮
凡諸侯因王事而來朝，辨别他們的朝位，規正他們的尊卑等級，協調他們的禮儀，由擯者相禮而朝見王。
如果有大喪，就告教并協助諸侯行喪禮。
如果有四方的(諸侯國因遭兵寇而]前來告急的事，就接受他們的見面禮，聽他們叙述情況(而向王報告]。
凡諸侯國之間的交往，每年(使大夫]相問一次，若幹年[使卿]相聘一次，新君即位就相朝。
小行人掌管有關接待諸侯國賓客的禮籍，以接待四方的使者。
命令諸侯國春季進貢，秋季呈報政績，王親自接受，各依照有關該國的禮籍接待他們。
凡諸侯來朝見王，就前往畿疆迎接并行勞禮。
到行郊勞禮、為賓客安排館舍以及(諸侯在廟中向王]授玉的時候，都擔任承擯。
凡四方諸侯國的使者來朝，是大客就擔任擯者[引導他們見王]，是小客就接受他們的見面禮，并聽取他們言辭[而轉告王]。
奉使前往四方諸侯國，(幫助他們]演習并記錄下九等禮儀[中所當實行的禮儀]。
做賓客的禮包括：[春季]朝見王、[秋季]觐見王、(夏季]宗見王、[冬季]遇見王，以及參加王的會同，這是諸侯國君所行的禮；存問、看望、探視、大聘、小聘，這是王或諸侯派出的]使臣所行的禮。
出使天下各國以頒給六種瑞節的樣式：山區之國用虎節，平地之國用人節，澤地之國用龍節，都用銅鑄造；通行道路用旌節，出入城門和關卡用符節，經過采邑用管節，都是用竹制造的。
統一六種瑞玉的樣式：王用的鎮圭，公用的桓圭，侯用的信圭，伯用的躬圭，子用的谷璧，男用的蒲璧。
六币的配合法：[夏殷二王的後代進獻給王的]圭配以馬，[進獻給王後的]璋配以虎豹皮；[五等諸侯進獻給王的]璧配以帛，[進獻給王後的]琮配以錦；(子男二等諸侯相互行聘禮進獻給對方國君用]琥配以繡，(進獻給國君夫人用]璜配以黼。
這六種．币，用以和好諸侯。
如果某國因瘟疫而造成國人喪亡，就命令[其他國家]補助他們财物；如果某國遭受大饑荒，就命令[其他國家]救濟他們糧食；如果某國遭受兵寇之災[而緻使國窮民貧]，就命令[其他國家]救助他們資财；如果某國有福慶的事，就命令[其他國家]為他們慶賀；如果某國遭受災禍，就命令[其他國家]對他們哀悼慰問。
凡屬以上五方面的事，[依照有關法令]力口以治理。
将天下各國[的自然形勢]對于民衆有利和不利的情況記載為一書，各國的禮俗、政事、教化治理和刑法禁令能否遵守的情況記載為一書，将天下各國的反叛、暴亂、作惡和圖謀違反禁令者的情況記載為一書，将天下各國的瘟疫喪亡、遭受大饑荒和民衆困厄貧窮的情況記載為一書，将天下各國民衆康樂、和睦相親、安甯太平的情況記載為一書。
凡此五方面情況，每國按條目分别記載，以向王報告，以[使王]遍知天下的事。
司儀掌管迎接九等賓客的擯相之禮，以告王應有的儀容、辭令和揖讓的節度。
王将與諸侯會同，就命令築壇高三層，[壇周圍築矮牆以象宮]，宮[的四邊]每邊開一門。
告訴王會同的禮儀。
[王]面朝南接見諸侯，向庶姓諸侯行土揖禮，向[有婚姻關系的]異姓諸侯行時揖禮，向同姓諸侯行天揖禮。
到設擯者召諸侯見王時，各依所應行的禮：擯上公時站在[壇的]上層，擯侯伯時站在[壇的]中層，擯子男時站在[壇的]下層。
諸侯向王授玉和進獻禮物時也這樣。
王向諸侯行裸禮[進獻郁鬯]時也這樣。
王舉行燕禮時，諸侯就依照年齡大小序尊卑排列座次。
凡諸公相互為賓[而行朝禮]，[賓從來直到返國]主國要五次供給糧草牲牢，[要對賓]行三次問禮，[賓對于主國所緻的禮]每次都要推辭三次而後行拜受禮[接受]，每次都要陳列介迎接[前來行禮的]使者；主國對賓行前兩次勞禮時，每次賓都要推辭三次，[然後賓與前來行勞禮的使者進入館舍]，[行進中]互行三次揖禮，登階升堂，賓行拜受禮[接受勞禮]，使者行拜送禮。
[第三次]主君親行郊勞禮，賓主交擯傳辭，(賓對主君親行勞禮]三次表達推辭之意，然後乘車[出館舍大門]迎接主君，拜謝主君屈駕親臨，[然後賓與主君進入館舍]，[行進中賓主]互行三次揖禮，[來到堂階前，賓要三次讓由主君先升階]，[主君]推辭三次，[然後登階升堂]，賓行拜受禮[接受主君的勞禮]。
賓乘車送主君，主君三次轉身推辭，賓于是行再拜禮