銜枚氏/司儀
關燈
小
中
大
銜枚氏負責禁止[在朝廷]喧嘩吵鬧。
王國舉行大祭祀，下令禁止喧嘩。
出征、田獵，命令軍士銜枚。
禁止在都城中呼叫、歎息、呻吟，禁止在都城中的道路上邊走邊唱或邊走邊哭的人。
伊耆氏負責在王國有大祭祀時供給[收藏老臣們]的杖所用的函。
軍隊出征，授給有爵位者杖。
供給王賜予老人所需的杖。
大行人掌管有關大賓、大客的禮儀，用以與諸侯相親睦。
春季諸侯朝見王而共同謀劃[一年的]天下大事，秋季諸侯觐見王而排列各國功績的高下，夏季諸侯宗見王而陳述各自的謀議，冬季諸侯遇見王而協調相互的謀慮，通過時會[征伐不順服的諸侯]而向四方發布禁令，通過殷同而施行治理天下的政法。
時聘的時候[對來聘的卿以禮相待]以結好諸侯，殷規的時候[通過命以政事和下達禁令]以除去諸侯國的惡行。
隔一年[派使者]慰問一次諸侯并把[王的]心志告訴諸侯，贈送祭肉給諸侯以向諸侯緻福，[諸侯有喜慶的事]向他們表示慶賀以增添他們的喜悅，行禬禮[贈送财物]以彌補諸侯國受災的損失。
用九種禮儀區别諸侯、諸臣的爵命等級，以統一各諸侯國的禮儀，而用以接待諸侯國的賓客。
上公的禮儀：手執九寸長的桓圭，配有彩繪的九寸長的圭墊，冕服上繪刺九種花紋圖案，所樹的旗幟旁飾有九存，裝飾馬的樊和纓[都用五彩的扇]繞飾九匝，副車有九乘，設九名介，款待公的大禮用九牢，公的朝位在[大門外]與主人之間距離九十步的地方，站在當車的右軸端旁，[王迎接公]設五名擯者，在廟中[行聘禮]把桓圭授給王，并三次進獻方物；王向公行裸禮，兩次向公進獻郁鬯而後公酌郁鬯回敬王，王用飨禮款待公并向公行九次獻酒禮，又用食禮款待公并向公行九次舉牲肉勸飯禮，從來直到返國要五次供給糧草牲牢，[王還要]向公行三次問禮、三次勞禮。
諸侯的禮儀：手執七寸長的信圭，配有彩繪的七寸長的圭墊，冕服上繪刺七種花紋圖案，所樹的旗幟旁飾有七脖，裝飾馬的樊和纓[都用五彩的廚]繞飾七匝，副車有七乘，設七名介，款待諸侯的大禮用七牢，朝位在[大門外]與主人之間距離七十步的地方，站在當車前侯處的右邊，[王迎接諸侯]設四名擯者，在廟中(行聘禮]把信圭授給王，并三次進獻方物；王向諸侯行裸禮，向諸侯進獻一次郁鬯而後諸侯酌郁鬯回敬王，王用飨禮款待諸侯并向諸侯行七次獻酒禮，又用食禮款待諸侯并向諸侯行七次舉牲肉勸飯禮，從來直到返國要四次供給糧草牲牢，[王還要]向諸侯行兩次問禮，兩次勞禮。
諸伯手執躬圭，其他禮儀都同諸侯一樣。
諸子手執直徑五寸的谷璧，配有彩繪的直徑五寸的璧墊，冕服上繪刺五種花紋圖案，所樹的旗幟旁飾有五脖，裝飾馬的樊和纓[都用五彩的扁]繞飾五匝，副車有五乘，設五名介，款待諸子的大禮用五牢，朝位在[大門外]與主人之間距離五十步的地方，站在當車衡處的右邊，[王迎接諸子]設三名擯者，在廟中[行聘禮]把谷璧授給王，并三次進獻方物；王向諸子行裸禮，向諸子進獻一次郁鬯而諸子不回敬王，王用飨禮款待諸子并向諸子行五次獻酒禮，又用食禮款待諸子并向諸子行五次舉牲肉勸飯禮，從來直到返國要三次供給糧草牲牢，[王還要]向諸子行一次問禮，一次勞禮。
諸男手執蒲璧，其他禮儀都同諸子之禮一樣。
凡大國的孤拿豹皮裹飾的束帛做見面禮，跟在小國之君的後面[朝見王]，從來直到返國要三次供給糧草牲牢，[王對于孤]不行問禮，行一次勞禮，朝位在[大門外]所乘車的前面，不行交擯傳辭之禮，在廟中行授玉禮時不設相禮者，用醴禮敬孤，其他禮儀都比照小國之君。
凡諸侯的卿(受君命來向王行聘禮]，禮數各比他們的君降低二等，卿以下的大夫、士又相應降低二等。
王國的畿疆地方千裡。
王畿之外方五百裡叫做侯服，一年朝見王一次，他們的貢品是祭祀用物。
侯服之外方五百裡叫做甸服，二年朝見王一次，他們的貢品是接待賓客用物。
甸服之外方五百裡叫做男服，三年朝見王一次，他們的貢品是宗廟器物。
男服之外方五百裡是采服，四年朝見王一次，他們的貢品是縫制祭服的材料。
采服之外方五百裡是衛服，五年朝見王一次，他們的貢品是竹、木材。
衛服之外方五百裡是要服，六年朝見王一次，他們的貢品是珠玉龜貝等自然之物。
九州之外叫蕃國，一代新君即位來朝王一次，各用他們寶貴的物品作見面禮。
王用以安撫各國諸侯的辦法：一年[派使者]普遍慰問一次；三年[派使者]普遍看望一次；五年[派使者]普遍探視一次；七年聚集[諸侯國的]譯官，告訴他們語言，協調
王國舉行大祭祀，下令禁止喧嘩。
出征、田獵，命令軍士銜枚。
禁止在都城中呼叫、歎息、呻吟，禁止在都城中的道路上邊走邊唱或邊走邊哭的人。
伊耆氏負責在王國有大祭祀時供給[收藏老臣們]的杖所用的函。
軍隊出征，授給有爵位者杖。
供給王賜予老人所需的杖。
大行人掌管有關大賓、大客的禮儀，用以與諸侯相親睦。
春季諸侯朝見王而共同謀劃[一年的]天下大事，秋季諸侯觐見王而排列各國功績的高下，夏季諸侯宗見王而陳述各自的謀議，冬季諸侯遇見王而協調相互的謀慮，通過時會[征伐不順服的諸侯]而向四方發布禁令，通過殷同而施行治理天下的政法。
時聘的時候[對來聘的卿以禮相待]以結好諸侯，殷規的時候[通過命以政事和下達禁令]以除去諸侯國的惡行。
隔一年[派使者]慰問一次諸侯并把[王的]心志告訴諸侯，贈送祭肉給諸侯以向諸侯緻福，[諸侯有喜慶的事]向他們表示慶賀以增添他們的喜悅，行禬禮[贈送财物]以彌補諸侯國受災的損失。
用九種禮儀區别諸侯、諸臣的爵命等級，以統一各諸侯國的禮儀，而用以接待諸侯國的賓客。
上公的禮儀：手執九寸長的桓圭，配有彩繪的九寸長的圭墊，冕服上繪刺九種花紋圖案，所樹的旗幟旁飾有九存，裝飾馬的樊和纓[都用五彩的扇]繞飾九匝，副車有九乘，設九名介，款待公的大禮用九牢，公的朝位在[大門外]與主人之間距離九十步的地方，站在當車的右軸端旁，[王迎接公]設五名擯者，在廟中[行聘禮]把桓圭授給王，并三次進獻方物；王向公行裸禮，兩次向公進獻郁鬯而後公酌郁鬯回敬王，王用飨禮款待公并向公行九次獻酒禮，又用食禮款待公并向公行九次舉牲肉勸飯禮，從來直到返國要五次供給糧草牲牢，[王還要]向公行三次問禮、三次勞禮。
諸侯的禮儀：手執七寸長的信圭，配有彩繪的七寸長的圭墊，冕服上繪刺七種花紋圖案，所樹的旗幟旁飾有七脖，裝飾馬的樊和纓[都用五彩的廚]繞飾七匝，副車有七乘，設七名介，款待諸侯的大禮用七牢，朝位在[大門外]與主人之間距離七十步的地方，站在當車前侯處的右邊，[王迎接諸侯]設四名擯者，在廟中(行聘禮]把信圭授給王，并三次進獻方物；王向諸侯行裸禮，向諸侯進獻一次郁鬯而後諸侯酌郁鬯回敬王，王用飨禮款待諸侯并向諸侯行七次獻酒禮，又用食禮款待諸侯并向諸侯行七次舉牲肉勸飯禮，從來直到返國要四次供給糧草牲牢，[王還要]向諸侯行兩次問禮，兩次勞禮。
諸伯手執躬圭，其他禮儀都同諸侯一樣。
諸子手執直徑五寸的谷璧，配有彩繪的直徑五寸的璧墊，冕服上繪刺五種花紋圖案，所樹的旗幟旁飾有五脖，裝飾馬的樊和纓[都用五彩的扁]繞飾五匝，副車有五乘，設五名介，款待諸子的大禮用五牢，朝位在[大門外]與主人之間距離五十步的地方，站在當車衡處的右邊，[王迎接諸子]設三名擯者，在廟中[行聘禮]把谷璧授給王，并三次進獻方物；王向諸子行裸禮，向諸子進獻一次郁鬯而諸子不回敬王，王用飨禮款待諸子并向諸子行五次獻酒禮，又用食禮款待諸子并向諸子行五次舉牲肉勸飯禮，從來直到返國要三次供給糧草牲牢，[王還要]向諸子行一次問禮，一次勞禮。
諸男手執蒲璧，其他禮儀都同諸子之禮一樣。
凡大國的孤拿豹皮裹飾的束帛做見面禮，跟在小國之君的後面[朝見王]，從來直到返國要三次供給糧草牲牢，[王對于孤]不行問禮，行一次勞禮，朝位在[大門外]所乘車的前面，不行交擯傳辭之禮，在廟中行授玉禮時不設相禮者，用醴禮敬孤，其他禮儀都比照小國之君。
凡諸侯的卿(受君命來向王行聘禮]，禮數各比他們的君降低二等，卿以下的大夫、士又相應降低二等。
王國的畿疆地方千裡。
王畿之外方五百裡叫做侯服，一年朝見王一次，他們的貢品是祭祀用物。
侯服之外方五百裡叫做甸服，二年朝見王一次，他們的貢品是接待賓客用物。
甸服之外方五百裡叫做男服，三年朝見王一次，他們的貢品是宗廟器物。
男服之外方五百裡是采服，四年朝見王一次，他們的貢品是縫制祭服的材料。
采服之外方五百裡是衛服，五年朝見王一次，他們的貢品是竹、木材。
衛服之外方五百裡是要服，六年朝見王一次，他們的貢品是珠玉龜貝等自然之物。
九州之外叫蕃國，一代新君即位來朝王一次，各用他們寶貴的物品作見面禮。
王用以安撫各國諸侯的辦法：一年[派使者]普遍慰問一次；三年[派使者]普遍看望一次；五年[派使者]普遍探視一次；七年聚集[諸侯國的]譯官，告訴他們語言，協調